Creo debería divorciarse por su hijo y por supuesto por ella también. Podría hacer un tiempo para ella y su hijo y hablarle bien del problema, claro hablarle de manera simple y concisa para que el niño pueda entender, por supuesto que eso no quiere decir que vaya y hable de los errores del padre sino que simplemente le explique que ya no sienten el mismo afecto del pasado.
Si su esposo le tiene aún que sea un poco de cariño hacia su familia debería aceptar terminar las cosas bien. Claro eso no quiere decir que ella no se sienta herida por que la traicionó, sin embargo no necesita rebajarse. Termina las cosas de manera amigable por su hijo, cuando el niño sea mayor seguramente se dará cuenta de algunas cosas.
Y ella como la gran mujer que es seguira con su vida, con su precioso hijo a su lado y en el futuro si ella lo desea encontrara un nuevo compañero (esposo, amigo) para estar a su lado.