Livro De Traduções Do Nerdy
Primeiro dia (Pré-Piloto)
Sejam bem vindos à aula de Linguas latinas e expressões!
Sean bienvenidos a la clase de expresiones de las lenguas latinas!
Charlie (Brasil)
Primeira palavra: Acima / Por cima
Talía (Español)
Arriba / Encima
Mesaque (Portugal)
Arriba / Em cima / Acima
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Arriba / Em cima / Por cima / Acima
Charlie (Brasil)
Dinheiro / Tostão / Grana
Talía (Español)
Dinero / Centavo (Grana)
Mesaque (Portugal)
Tostão / Dinheiro
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Dinheiro / Grana / Tostão / Mango
As próximas palavras son...
1: Suco de laranja e Suco de limão.
2: Canino doméstico (nome).
3: Felino doméstico (nome).
Charlie (Brasil)
Suco / Refresco / Citra
de Laranja ou Limão
Talía (Español)
Jugo / Refresco
de
Naranja o Limón
Mesaque (Portugal)
Suco / Refresco
de
Laranja ou Limão
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Suco / Ponche / Refresco
de
Laranja ou Lima ou Limão
Letizia (Latin)
Succus / Sucus
Aurantius vel citrus
Charlie (Brasil)
Cachorro / Cão
Talía (Español)
Cán / Cachorro (cria/cub) / Perro
Mesaque (Portugal)
Cão / Cachorro
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Cão / Cachorro
Letizia (Latin)
Canis lupus familiaris
Charlie (Brasil)
Gato / Felino
Talía (Español)
Gato / Felino
Mesaque (Portugal)
Gato / Felino
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Gato / Felino / Cháni ou Xâni
Letizia (Latin)
Felis Catus / Familiaris
Talía (Español)
Ananás / Piña
Mesaque (Portugal)
Abacaxí
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Ananá / Abacaxí
Letizia (Latin)
Ananas (Origem do brasileiro tupí ou do Latinamericano nativo).
Charlie (Brasil)
Travesseiro / Almofada
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Almofada / Travesseiro
Mesaque (Portugal)
Travesseiro / Coxim
Charlie (Brasil)
Eu / Me / Mim / Mi
Talía (Español)
Yo / Me / Mi
Mesaque (Portugal)
Ego / Eu / Me / Mi
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Ego / Eu / Me / Mi / Mim / Yeo (ou Ieo, ou Yeu/Ieu)...
Talía (Español)
Usted / Tú / Vos / Te
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Você / Tú / Vós / Te / Ti
Mesaque (Portugal)
Você / Vosmecê / Tú / Vós / Te
Charlie (Brasil)
Mandioca / Aipim
Mesaque (Portugal)
Mandioca
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Macaxeira / Manioca (origem do tupí "mani+oca").
Letizia (Latin)
Manihot esculenta (origem do tupí, transliterado para latim)
Charlie (Brasil)
Humano, Homus
Animal
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Humano, Avá (tupí), Homus (homo)
Animal
Talía (Español)
Humano, Homus (homo) e animal
Mesaque (Portugal)
Humano (homus/homo)
Animal (Animaria / Animalia)
Letizia (Latin)
Homus
Animalis
Mesaque (Portugal)
Criança (za)
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Criança (Kurumí)
Letizia (Latin)
Creantia (Criantia)
A aula de hoje está prestes a acabar.
Por isso, lhes digo para lerem a próxima página, onde a história realmente va começar.
Charlie (Brasil)
Hasta pronto!
Talía (Español)
Chao (Chau)!
No piloto vamos estudar verbos e aprender quem são os nossos professores e suas verdadeiras origens.
O que eles cumprem aquí e quais são seus verdadeiros rostos por trás daqueles rostos.
Piloto
Hoje é o primeiro dia oficial de aula de termos.
Charlie (Brasil)
Eu sou Charlie.
Sou de Brasil e falo português brasileiro.
Talía (Español)
Yo soy Talía.
Soy de Venezuela y hablo español de Gran' Colómbia.
Mesaque (Portugal)
Eu sou Mesaque.
Sou de Portugal e falo português.
Letizia (Latin)
Ego sum Letizia.
Sono di Itália e parlo língua latina.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Eu sou Deme.
Sou de Noronha (Região Potiguara, que é dividida por três estados para Brasil.
*RN, PB, PE*) e Falo potigüés (Variante do português, que surgiu da somatoria do povo tupi-potiguara com os románicos, sendo o Potigüés uma língua latina.)...
Escolham verbos e assim, ensinem.
Charlie (Brasil)
Comer, alimentar-se.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Papar, comer, se alimentar, comê.
Mesaque (Portugal)
Alimentar-se, comer, se alimentar, consumir.
Talía (Español)
Comer, alimentarse, se alimentar.
Letizia (Latin)
Comedere, comere.
Charlie (Brasil)
Estar; Estou.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Estar; estou, tô, tou, stô, stou.
Talía (Español)
Estar; estoy, toy.
Mesaque (Portugal)
Estar; Estou, Tou.
Charlie (Brasil)
Dizer; digo.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Dizer; digo.
Talía (Español)
Decir; digo.
Mesaque (Portugal)
Dizer; digo.
Charlie (Brasil)
Fazer algo que você não lembra: Fazer uma coisa.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Coisar.
Talía (Español)
Hacer una cosa que no recuerdo.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Lanchar, Merendar, Comer, Cumê, Comê, Papar.
Talía (Español)
Lanchar, Comer.
Letizia (Latin)
Edere, Comere.
Charlie (Brasil)
Fazer (Fazere/Facer)
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Fazer
Talía (Español)
Hacer (Facere/Hacere)
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Mentir, inventar.
Mesaque (Portugal)
Mentir.
Charlie (Brasil)
Camarão / Camarões
Mesaque (Portugal)
Camarão / Camarones
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Camarão / Camarones / Camarões
*Potí /Poti / Piti
Talía (Español)
Camarón / Camarones
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Carro
Mesaque (Portugal)
Carro / Coche
Talía (Español)
Coche / Carro
Letizia (Latin)
Carrotia (currus)
Charlie (Brasil)
Luta / Briga
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Luta / Briga / Aringa / Arenga (Arénga ou Arênga).
Mesaque (Portugal)
Luita / Briga / Luta
Charlie (Brasil)
Imitar; Imitação.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Imitar; Imitação
Remedar; Imitação
Copiar; Cópia.
Mesaque (Portugal)
Copiar; Cópia
Imitar; Imitação.
Talía (Español)
Imitar; Imitación.
Letizia (Latin)
Imitari; Imitatıo (Imitatius).
Charlie (Brasil)
Lançar fora, Jogar no lixo, Pôr na lixeira.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Rebolar, Lançar fora, Jogar na lixeira.
Letizia (Latin)
Discartari.
Mesaque (Portugal)
Descartar, Lançar fora.
Talía (Español)
Descartar.
Charlie (Brasil)
Criança, Pequeno, Pequeninos.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Kurumí
Criança
Bambi (de bambine (o)).
Mesaque (Portugal)
Criança, Pequeno, Miúdo.
Talía (Español)
Chicos, Chiquitos.
Letizia (Latin)
Creantia, Criantia.
Charlie (Brasil)
Menino - Menina
Garoto - Garota
Moleke / Moleque
Rapaz - (o correspondente não é usado em Brasil).
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Menino - Menina
Moço - Moça
Rapaz - (correspondente em desuso)
Kurumí (no muito usado)
Niño - Niña (Em uso)
Talía (Español)
Niño - Niña
Mozo - Moza
Chico - Chica
Mesaque (Portugal)
Menino - Menina
Moço - Moça
Rapaz - Rapariga (derivado de Ragazzo - Ragazza ou Ragazzus)
Miúdo - Miúda
Parabéns pela aula de hoye, até a próxima!
Conectivos
Hoye ha de ser classe de... Conectivos e outros termos.
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Pois / Pôi / Apôi (Apenas pois é aceito nas academias).
Charlie (Brasil)
Porque
Porquê
Por que
Por quê
Talía (Español)
Porque
Porqué
Por que
Por qué
Mesaque (Portugal)
Porque
Porquê
Por que
Por quê
Pois que
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Porque
Porquê
Por que
Por quê
Purquê
Pur quê
Purque
Pur que
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Mas / Mai
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
E / I ("i" toma pódium de informal, "Y" usado para contextos de junção de pessoas, ex: Alex y Ana)
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Porém
1.II: Termos e expressões.
Charlie (Brasil)
Cidade
Cidadão
Rua
Caminhante
Talía (Español)
Ciudad
Ciudadano
Calle
Caminador
Caminantes
Mesaque (Portugal)
Cidade
Cidadão
Rua / Avenida
Caminhante
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Cidade
Cidadão
Rua / Mei do mundo / Mei da pista
Caminhante / Caminhador / Ruaceiro
Charlie (Brasil)
Garoto que fica de pé
Talía (Español)
Mozo de pié
Mesaque (Portugal)
Rapaz em pé
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Moço em pé ou pose de pajé.
Mesaque (Portugal)
Rosto / Cara
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Rosto / Cara
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Venta / Nariz
Charlie (Brasil)
Galinha de Angola
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Galinha de Angola / Guiné / Tofraco / Capóte
Talía (Español)
Gallina de Guinea
Mesaque (Portugal)
Galinha d'Angola
Talía (Español)
Pájaro loco
Mesaque (Portugal)
Pica-pau
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Cardeal / Pica-pau
Charlie (Brasil)
Macaco-prego (regional)
Talía (Español)
Mono sepulturero
Mesaque (Portugal)
Macaco berbere
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Soin / soinho
Charlie (Brasil)
Gravata
Terno
Calça
Meia
Boné
Gorro
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Gravata
Palitó / Paletó
Calça
Meia
Boné
Gorro
Mesaque (Portugal)
Gravata
Fato
Calça
Meia
Boné (Bonet)
Gorro
Talía (Español)
Atar
Traje
Pantalón
Media / Calcetín
Gorra
Gorro
Charlie (Brasil)
Dançar / Bailar
Cantar
Viver
Escrever
Talía (Español)
Bailar
Cantar
Vivir
Escribir
Mesaque (Portugal)
Dançar
Cantar
Viver
Escrever
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Dançar / Bailar
Cantar
Viver
Escrever
Charlie (Brasil)
Cómo llamamos los animales a seguir en su lengua?
1. Lhama
2. Golfinho
3. Cavalo
4. Burro da espécie #A#
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
1. Lhama
2. Golfinho / Golfin / Golfo
3. Cavalo
4. Jumento ou Jégue
5. Galo de campina ou Cardeal-do-Nordeste
Talía (Español)
1. Llama
2. Delfín
3. Caballo
4. Burro
Mesaque (Portugal)
1. Lhama
2. golfinho
3. Cavalo
4. Burro
Charlie (Brasil)
Borboleta
Mariposa (Grande)
Talía (Español)
Mariposa o polilla (menor)
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Mariposa
Borboleta
Mesaque (Portugal)
Borboleta
Mariposa
Charlie (Brasil)
Escaravelho
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Escaravelho
Mesaque (Portugal)
Escaravelho
Talía (Español)
Escarabajo
Mesaque (Portugal)
Minhoca
Demétrio (Potigüés / Potiguara)
Minhoca
Este foi o exercício de hoye.
Chau! Chao!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
