América

Una niña dormía profundamente bajo las sábanas que le cubrían todo el cuerpo hasta el pecho tras ver una película la noche anterior hasta el amanecer, la niña era Arabella Adhitama, hija única de Malvin Adhitama y Haura Adhitama.

"¡ARABELLA ADHITAMA!", gritó su madre, Haura, al entrar en la habitación de su hija.

Bella, que al principio dormía tranquilamente, abrió los ojos de repente al oír el grito de su madre que resonó en sus oídos.

"Mamá, no estoy sorda", dijo Bella con la cara hinchada y con ganas de volver a cerrar los ojos, pero su madre se lo impidió inmediatamente.

"¿Qué has hecho en el colegio? ¡Mira lo que ha encontrado mamá!", dijo Haura enfadada con su hija mientras encontraba un sobre blanco con el logotipo del colegio.

"Mierda", maldijo Bella en su interior.

"No es mío, mamá", respondió Bella evadiendo la situación.

"¿Crees que tu madre es una niña pequeña a la que puedes engañar?

Está claro que esta carta está dirigida a los padres de Arabella Adhitama", dijo Haura.

"Mamá, prometo no volver a hacerlo", se rindió Bella.

"¡Y a qué colegio quieres ir ahora! Mamá está mareada, es la quinta vez que recibe una carta de expulsión de tu colegio", respondió Haura mientras se masajeaba las sienes, sorprendida por el comportamiento de su hija.

"Ya buscaré yo misma otro colegio, ¿vale?", respondió Bella.

"Ahora dúchate y baja, porque papá ya lo sabe", dijo Haura dejando a Bella sorprendida por las palabras de su madre.

"¡No dejaré que me envíen a Indonesia y tenga que vivir con el abuelo! Ni hablar", dijo mientras negaba con la cabeza.

°°°°°°°

"¡Bella, siéntate!", dijo Malvin Adhitama en cuanto vio a Bella acercarse a la mesa.

Bella ya presentía el mal rollo que emanaba de su padre, tenía que encontrar una excusa clara y segura.

"¿Qué has hecho? ¿Hay alguna explicación?", preguntó Melvin haciendo hincapié en la palabra "otra vez". Melvin estaba tan confundido como Haura con su única hija.

"Gulp".

Bella, al ser observada de esa manera, sólo pudo tragar saliva con dificultad.

"Papá, Ara no ha hecho nada raro. So-".

"Entonces, ¿ponerle pegamento a la silla de la profesora no es raro, Arabella Adhitama?".

"Gulp".

Desearía poder desaparecer cuando su padre la interrogaba de esa manera.

"Papá, tengo mis razones, esa profesora siempre hacía exámenes sorpresa. Así que le puse pegamento para que no pudiera dar clase, además todos mis compañeros de clase me apoyaron. Porque estaban contentos de que, gracias a mí, ya no tendrían exámenes sorpresa de matemáticas", respondió Bella con una sonrisa en la cara como si lo que había hecho fuera algo de lo que estar orgullosa.

Malvin y Haura, al escuchar la explicación de Bella, se quedaron atónitos, ¿de quién había heredado esa actitud? Ninguno de los dos era tan travieso como Bella en su juventud.

"Ara, ¿recuerdas el acuerdo que hicimos hace dos semanas?", preguntó Melvin arqueando una ceja. Arabella, que sabía claramente a qué acuerdo se refería su padre, negó inmediatamente con la cabeza.

"Por favor, papá, no quiero ir. Prometo que no volveré a portarme mal, mamá...", respondió Bella pidiendo clemencia a Haura.

El acuerdo era que si Arabella volvía a hacer alguna travesura en el colegio, la enviarían a Indonesia a vivir con sus abuelos.

Era la única manera que tenían Melvin y Haura, porque su hija siempre obedecía a su abuelo.

"Papá y mamá lo hemos decidido, tu abuelo ya sabe que te vas a Indonesia. Así que prepárate, te vas mañana".

Esa noche, Ara estaba haciendo las maletas y preparando la ropa que se iba a llevar a Indonesia, mientras imaginaba cómo sería su vida si tuviera que vivir con su abuelo, que era tan estricto. Sólo de pensarlo, no quería ir.

Si tan sólo tratar con su abuela no fuera tan difícil como con su abuelo, que siempre tenía que imponer sus reglas.

"¡Mierda! ¡Mierda, mierda! ¡Me voy a volver loca viviendo con el abuelo!", dijo Bella mientras se tapaba la cara con la ropa que tenía en la mano.

Deseó estar soñando... una pesadilla, por supuesto.

"¡Ara, despierta! ¿Cómo puedes dormirte en la alfombra así?", dijo Haura al ver a su hija dormida en la alfombra con la ropa en la mano.

Arabella se despertó inmediatamente. "¿He estado soñando, mamá?". Haura, al oír esa pregunta, frunció el ceño, confundida.

"¿Soñando? ¿Soñando con qué? Vamos, date prisa en ducharte o perderemos el vuelo", respondió Haura.

"¿El vuelo? ¿Entonces es verdad que me voy a Indonesia?".

"Claro, ¿por qué no? Es la única manera de que entres en razón", respondió Haura con una sonrisa.

Después de ducharse, Arabella se reunió con sus padres, que esperaban a su única hija en la mesa.

"Ara, en cuanto llegues a Indonesia, llama a papá, ¿de acuerdo?", dijo Melvin, y Ara asintió a regañadientes.

"Papá, ¿y qué pasa con Loly?

¿La envías a Indonesia también?", dijo Bella. Loly era el deportivo rosa favorito de Arabella.

"Vale, papá se ocupará de ello siempre y cuando te portes bien allí", respondió Melvin.

"Vale, ahora a desayunar que se nos hace tarde", dijo Haura, y los tres desayunaron en silencio.

Después del desayuno, Melvin y Haura acompañaron a Arabella al aeropuerto. Lo cierto es que a Melvin y a Haura no les hacía ninguna gracia tener que separarse de su única hija, pero era la única manera de que Arabella cambiara.

"Cuídate mucho allí, cariño", dijo Haura abrazando a Arabella y acariciándole la cabeza.

"Sí, tú también cuídate mucho, mamá", respondió Bella abrazando a Haura con fuerza.

"Parece que a papá no le toca abrazo, ¿no?", dijo Melvin abriendo los brazos.

Ara se apresuró a abrazar a su padre con fuerza.

"No te olvides de enviar a Loly también, papá", dijo Bella recordándoselo.

"Sí, todo depende de cómo te comportes allí", respondió Melvin besando a Bella en la coronilla.

"Tranquilo, papá, me portaré bien allí. Así que no te olvides de enviar a Loly lo antes posible", respondió Bella con seguridad en sí misma. Melvin sólo pudo asentir con la cabeza, esperando que sus palabras se hicieran realidad.

Después de despedirse, Arabella embarcó en el avión. Suspiró, no le hacía ninguna gracia dejar América, donde tantos recuerdos, buenos y malos, había vivido. Esperaba que en Indonesia pudiera tener una buena experiencia que la hiciera querer quedarse allí.

Spanyol

Kevin William Smith, con tan solo 18 años, se convirtió en CEO, precisamente ayer, durante el aniversario de la empresa de su padre, Smith Corp. Este cambio de liderazgo causó conmoción en todo el mundo. ¿Cómo no hacerlo? La empresa número uno del mundo liderada por un joven que todavía está en la escuela... Para empeorar las cosas, la apariencia de Kevin, digna de un dios griego, aumentaba aún más su atractivo, especialmente entre las mujeres.

Sin embargo, las capacidades de Kevin eran innegables. Poseía una inteligencia que sobrepasaba los límites. ¿Y la riqueza? No hacía falta ni preguntar. Conquistar a Kevin era el sueño de toda mujer. Kevin solo tenía un defecto: su mirada penetrante e intimidante. Repito, poseía una inteligencia que sobrepasaba los límites. ¿Y la riqueza? No hacía falta ni preguntar. Conquistar a Kevin era el sueño de toda mujer. Kevin solo tenía un defecto: su mirada penetrante e intimidante.

Durante este año, se vio obligado a residir en España para profundizar en el mundo de los negocios y, específicamente, para gestionar la empresa. Kevin era hijo único del matrimonio formado por Nathan Smith y Vallen Smith, lo que lo convertía en el único heredero de la fortuna familiar. "Kevin, vamos, es hora de cenar. Deja el trabajo por un rato", dijo Vallen al entrar en el despacho de Kevin.

"Un momento, mamá", respondió sin apartar la vista del portátil. Vallen se acercó a su hijo y observó la pantalla junto a él.

Vallen suspiró. En realidad, no estaba de acuerdo con que Kevin asumiera el cargo de CEO a una edad tan temprana. Estaba convencida de que su adolescencia se vería absorbida por documentos como esos.

Este cambio de liderazgo había sido un deseo inquebrantable de su marido. A Vallen solo le preocupaba que su hijo se agotara por pasar tanto tiempo frente al ordenador.

Vallen cerró el portátil de Kevin para obligarlo a hacer una pausa. Luego, le acarició las mejillas. "Es hora de comer, cariño", le dijo con una amplia sonrisa. Kevin no pudo evitar suspirar. Cuando su madre se ponía así, no había forma de llevarle la contraria.

Ambos bajaron a la primera planta en ascensor. En el comedor, Nathan ya les esperaba. Comenzaron la cena, que constaba de varios platos preparados por el chef de la mansión. En su familia, existía una regla estricta: estaba prohibido hablar durante las comidas.

Una vez finalizada la cena, las criadas retiraron los platos sucios y los que aún contenían comida.

"Mañana regreso", anunció Kevin, mirando a su madre y a su padre.

"¿Tan pronto? Pero si mamá todavía quiere tenerte aquí", respondió Vallen con tristeza.

"Llevo un año sin ir a la escuela, mamá", replicó él.

"Bah, incluso sin ir a la escuela, eres tan inteligente que ya puedes ser CEO", respondió Vallen con una mirada de resignación ante la inminente partida de su hijo a Indonesia. En realidad, Vallen podría haber acompañado a Kevin a Indonesia, pero no quería dejar a Nathan solo en España, temiendo que se metiera en problemas en su ausencia.

"¿Y qué hay de la empresa?", preguntó Nathan.

"Dew se encargará de supervisarlo todo e informarme de cualquier novedad", respondió Kevin. Dew había sido la secretaria de Nathan cuando él era CEO y ahora lo era de Kevin. Dew se había convertido en una persona de confianza para la familia Smith y llevaba 10 años trabajando para ellos.

Vallen se acercó a su hijo y le tomó las manos. "¿Estás seguro de esta decisión?".

"Por supuesto, mamá", respondió con firmeza.

"¿Y cómo va a hacer mamá cuando te eche de menos?", preguntó Vallen con tristeza. Nathan solo pudo negar con la cabeza al ver la incapacidad de su esposa para separarse de Kevin.

"Vendré de visita cada tres meses".

"¿¡Qué!? ¡Eso es mucho tiempo, cariño! Deberías venir una vez al mes".

"No...".

"¿Una vez al mes o no vas a Indonesia en absoluto?", amenazó Vallen a Kevin.

"Está bien, una vez al mes", accedió Kevin con un suspiro. Su madre siempre recurría a las amenazas.

"Buen chico. De acuerdo, mamá te ayudará a hacer las maletas", respondió Vallen con una sonrisa de satisfacción por haber convencido a Kevin.

Vallen llevó a Kevin a su habitación para que preparara su equipaje, dejando a Nathan en el comedor con cara de asombro por haber sido abandonado así por su mujer y su hijo.

Una vez que terminó de hacer las maletas, en lugar de descansar, Kevin retomó el trabajo que había dejado pendiente por culpa de Vallen. Tenía que terminarlo ahora para aligerar su carga de trabajo a su llegada a Indonesia.

Habían pasado tres horas. El reloj marcaba la una de la madrugada. Antes de irse a dormir, llamó a Dew para que preparara el jet privado para su partida al día siguiente. Una vez hecho esto, se dejó caer en la cama y cerró los ojos, pesados por el cansancio.

°°°°°

El reloj marcaba las 9 de la mañana en España, lo que significaba que dentro de una hora partiría hacia Indonesia. Kevin estaba listo. Llevaba una camiseta negra que se ceñía a su torso, unos vaqueros negros, zapatillas blancas y unas gafas de sol sobre su afilada nariz.

Con ese estilo, cualquiera creería que Kevin era un adolescente normal y corriente, a diferencia del Kevin de la oficina, que con su esmoquin parecía un adulto hecho y derecho.

"Vaya, mi hijo es realmente guapo", elogió Vallen al ver a Kevin así. Hacía tiempo que no veía a su hijo con un aspecto tan informal, ya que solía llevar esmoquin, teniendo en cuenta que ese mismo día visitaría la empresa. "Con lo guapo que es su padre, cómo no iba a serlo su hijo",

dijo Nathan con aires de grandeza. A sus cuarenta y tantos años, el atractivo de Nathan era innegable.

Vallen, al escuchar la intervención de su marido, solo puso los ojos en blanco. Kevin se limitó a reírse al ver el comportamiento de sus padres.

"Disculpe, joven amo, el jet está listo", anunció Dew con respeto.

"¿Tan pronto? Tienes que desayunar antes de irte, cariño", dijo Vallen a Kevin, tirando de él hacia el comedor.

"Dew, ¿ya has desayunado? Si no es así, únete a nosotros", invitó Vallen.

"No, señora, puedo desayunar más tarde", respondió Dew, incómoda ante la perspectiva de unirse a ellos.

"No seas tímida, Dew", dijo Nathan, pasándole un brazo por los hombros y llevándola al comedor. Dew tenía 28 años y había comenzado a trabajar para la familia cuando solo tenía 18.

Después de desayunar, Dew y Kevin partieron hacia el aeropuerto. Obviamente, Dew solo iba a despedir a Kevin, ya que no viajaría a Indonesia. Mientras Kevin estuviera allí, ella se encargaría de supervisar la empresa junto con Nathan.

El teléfono de Kevin vibró, indicando la llegada de un mensaje. Era del grupo que tenía con sus tres amigos de Indonesia.

Rex: ¿Cuándo vuelve nuestro querido CEO? @kevinwiliamsmit

Gio: Apuesto a que Kevin vuelve hoy.

Oscar: Yo creo que más bien dentro de una semana.

Rex: Hagamos una apuesta. Apuesto a que Kevin vuelve dentro de un mes, como mínimo. Está muy ocupado.

Oscar: ¿Qué apostáis? Yo pongo un millón.

Rex: Bah, qué poco. ¿Eso es todo lo que tienes?

Oscar: ¡Mierda! De acuerdo, dos millones.

Rex: Yo apuesto mi Ducati. ¿Tú qué apuestas, Gio?

Gio: Mi Ferrari 488 Pista.

Oscar: ¿En serio? ¿No es mucho?

Gio: Estoy seguro de que voy a ganar. Preparad el Ferrari y los dos millones.

Kevin apagó la pantalla de su teléfono tras leer la conversación del grupo. No podía creer que su regreso hubiera desatado una apuesta así entre sus amigos.

"No olvides llamarme si pasa algo en la oficina", le dijo Kevin a Dew con voz inexpresiva.

"Entendido, joven amo", respondió Dew con educación.

Español

Arabella acababa de poner un pie en Indonesia después de un viaje de varias horas. Su abuelo le había enviado un mensaje diciendo que el chofer de su abuelo la recogería en el aeropuerto. Por supuesto, Arabella reconoció al conductor de su abuelo.

"Señorita Arabella. Soy el chofer enviado por el señor Jason para que la recoja", dijo el hombre de mediana edad.

"Oh, no sea tan formal, señor", respondió Arabella con torpeza. El chofer solo sonrió y llevó la maleta y las otras pertenencias al estacionamiento. Arabella inmediatamente se subió al auto y el chofer inmediatamente condujo hacia la mansión.

Después de un viaje de media hora, el automóvil finalmente ingresó al garaje de la mansión. Ah, parece que la mansión de su abuelo no ha cambiado, igual que la última vez que visitó la mansión de su abuelo hace tres años.

Arabella inmediatamente salió del auto y entró a la mansión. Resultó que su abuelo y su abuela ya la estaban esperando dentro de la mansión.

"Nieta de la abuela. Te extrañé mucho", dijo Livia, su abuela, abrazando a Arabella con bastante fuerza. Arabella también abrazó a su abuela con la misma fuerza.

"¿Tuviste que hacer travesuras primero antes de venir de visita?", preguntó Livia. Eso hizo que Arabella hiciera una mueca al escucharla y se rascara la nuca, que no le picaba.

"Parece que mi nieta necesita ser educada de nuevo para que no se porte mal, hmm", dijo Jason y Ara negó rápidamente con la cabeza.

"No, abuelo. Ara está bien", respondió. Jason luego abrazó a Arabella, acariciándole el cabello de vez en cuando. "¿Ya comiste?"

"Ya comí en el avión, abuelo. Ara todavía está llena", respondió Ara.

"Está bien, ahora descansa primero, la abuela te despertará a la hora de la cena".

"Está bien, abuela. Ara subirá primero", respondió, besando a su abuelo y a su abuela. Después de eso, inmediatamente fue a su habitación en el tercer piso.

Al abrir la puerta de su habitación, nada había cambiado. Las sirvientas ya habían puesto la ropa de Ara en el vestidor por orden de Livia. Arabella inmediatamente entró al baño para limpiarse. Después de eso, acostó su cuerpo sobre la cama, cerró los ojos porque en el avión solo durmió un rato.

La noche finalmente llegó. Jason, Livia y Ara estaban cenando juntos. Había pasado mucho tiempo desde que Ara comió comida indonesia, además el sabor del chef en la mansión de su abuelo era delicioso y le abría el apetito.

"Puedes ir a la escuela mañana", dijo Jason después de terminar su cena.

"¿Mañana? Ara ni siquiera se ha inscrito en la escuela", respondió Ara sorprendida.

"Ya la inscribí en la mejor escuela de Yakarta, y espero que no te portes mal allí", dijo Jason.

"Ara aún no tiene uniforme j-"

"Ya me encargué de todo, así que solo tienes que ir a la escuela", respondió Jason cuando su nieta volvió a poner excusas.

"Tu abuelo tiene razón, cariño. Puedes volver a la escuela mañana", dijo Livia a Arabella.

"Huh, está bien", dijo Arabella, suspirando.

"Supongo que faltan como una semana para la escuela, pero bueno, mañana es cuando comienza", pensó Arabella.

Por otro lado, Kevin ya había llegado a Indonesia. Precisamente en el apartamento de su propiedad. Sentía que hacía mucho tiempo que no ocupaba este apartamento, un apartamento que compró deliberadamente porque le gustaba vivir solo en comparación con la mansión de su papá en Indonesia. Porque en esa mansión había muchas sirvientas y guardaespaldas, mientras que Kevin prefería estar solo.

Tan pronto como llegó, inmediatamente se sumergió en el jacuzzi, cerrando los ojos.