El Amor Al Café
Un comienzo(시작)
Kim Yoo ri
Muchas gracias
매우 감사합니다
vendedor
Si de nada,que le vaya bien
괜찮으시다면 행운을 빕니다
Kim Yoo ri
tengo que encontrar trabajo,no se como pagar la renta
일자리를 구해야 하는데 집세를 어떻게 내야 할지 모르겠어요
En eso llega a su edificio
Senora casera
Kim Yoo ri!
김유리!
Kim Yoo ri
Buenos días Señora casera, dígame
좋은 아침입니다 집주인 아줌마, 말해 보세요
Senora casera
llevas 2 meses atrasada sin pagarme renta,me debes 138 mil wones
당신은 집세를 내지 않고 두 달 동안 지각했고, 나에게 13만 8천 원을 빚졌습니다.
Kim Yoo ri
No se preocupe, juro pagarle el siguiente mes
걱정하지 마세요. 다음 달에 갚겠다고 맹세합니다.
Senora casera
Eso espero porque no voy a esperar más
더 이상 기다리지 않을 것이기 때문에 그러기를 바랍니다.
Kim Yoo ri
si de acuerdo,hasta luego
응 알았어 나중에 봐
En eso entra a su departamento y en eso alguien le llama
Kim Yoo ri
Quién será??
누가 될 것인가?
Oh Hana
Yoo ri,soy yo Hana
유리야 나야 하나
Kim Yoo ri
Oh,hola Hana como estás?
아, 안녕 하나야, 잘 지내?
Oh Hana
Bien y tú?
좋아, 너는?
Kim Yoo ri
No tan bien que digamos
우리가 말하는 것만큼 좋지는 않아
Oh Hana
Porqué lo dices?
네가 그렇게 말했으니까?
Kim Yoo ri
no se como podré pagar la renta,llevo 2 meses
집세를 어떻게 낼지 모르겠어요, 2달이 지났어요
Oh Hana
Qué mal amiga
정말 나쁜 친구야
Oh Hana
Pero no te preocupes por eso
하지만 걱정하지 마세요
Kim Yoo ri
Porqué no debería?
왜 안되나요?
Oh Hana
Porque en donde trabajo están contratando
내가 일하는 곳에서는 채용을 하고 있기 때문에
Kim Yoo ri
WOW que bien,podré pagar la renta,en dónde es?
와 멋지네요. 집세를 낼 수 있을 것 같은데, 어디 있나요?
Oh Hana
Es en la cafetería donde trabajo,te mando la ubicación y los documentos que necesitas
제가 일하는 식당에 있습니다. 위치와 필요한 서류를 보내드리겠습니다.
Kim Yoo ri
Ay gracias Hana, enseguida ire
아 고마워 하나, 금방 갈게
Oh Hana
De acuerdo amiga
알았어 친구
Oh Hana
Adiós,cuídate
안녕, 조심해
Amiga ya llegué
친구야 나 여기 있어
Oh Hana
Que bueno Yoo ri,mi jefe te espera
훌륭해요 유리님, 우리 상사가 당신을 기다리고 있어요
En eso entra a la oficina del jefe
Kim Yoo ri
puedo entrar?
내가 들어갈 수 있나요?
Lee Ji Hoon
Si adelanté pasa
내가 전진하면 통과해
Kim Yoo ri
Tenga,mis papeles
내 서류 가져가세요
En eso después de un rato
Lee Ji Hoon
Por lo visto tienes buen expediente,estás contratada
분명히 당신은 좋은 기록을 가지고 있고 고용되었습니다
Kim Yoo ri
Ay señor muchas gracias
아 선생님 정말 감사합니다
*Pensando*
WOW es muy guapo,creo que me estoy enamorando
와우 정말 잘생겼어요 사랑에 빠진 것 같아요
Lee Ji Hoon
No hay de que,no te preocupes
필요없어 걱정하지마
*Pensando*
A la madre,es muy bella,creo que me está gustando
어머니가 보기에는 정말 아름다워서 좋아하는 것 같아요
Oh Hana
Y bien... Qué te dijo?
음... 그가 당신에게 뭐라고 말했어요?
Kim Yoo ri
Que si, oficialmente ya estoy contratada,mañana inicio
네, 정식으로 채용되었습니다. 내일부터 시작합니다.
Oh Hana
Me alegro amiga
반가워 친구야
Kim Yoo ri
Lo sé,bueno me tengo que ir porque voy a prepararme para mañana
알아, 내일을 준비할 테니까 가봐야 해.
Kim Yoo ri
Oye amiga,te jefe cómo se llama?
안녕 친구야, 네 상사 이름이 뭐니?
Oh Hana
Se llama Lee Ji Hoon y tiene 26 años
이름은 이지훈이고 나이는 26세입니다.
Kim Yoo ri
Esta muy guapo pero no sé lo digas,vale?
그 사람 정말 잘생겼는데 어떻게 말해야 할지 모르겠어요, 그렇죠?
Oh Hana
Jajaja no te preocupes amiga
ㅋㅋㅋ 걱정하지마 친구야
Kim Yoo ri
gracias,bueno ahora si me voy, bye
고마워, 이제 난 갈게, 안녕
Lee Ji Hoon
Oye Hana
안녕 하나
Lee Ji Hoon
Cómo se llama tu amiga?
친구 이름이 뭐예요?
Oh Hana
Se llama Kim Yoo ri y tiene 24
이름은 김유리이고 나이는 24세입니다
Lee Ji Hoon
Sinceramente está muy bonita
솔직히 너무 예뻐요
Oh Hana
Se enamoró?
사랑에 빠졌나요?
Lee Ji Hoon
Al chile si,pero quiero que ella lo sepa por lo que no le digas
네, 칠리에게요. 하지만 그녀가 알았으면 좋겠으니 말하지 마세요.
mientras tanto Kim Yoo ri en la noche
Kim Yoo ri
Tu jefe es muy guapo,me gusta mucho
사장님이 정말 잘생기셨고, 제가 그 사람을 많이 좋아해요.
Oh Hana
Lo sé amiga,mi jefe también digo eso de ti
나도 알아 친구, 내 상사도 너에 대해 그렇게 말했어
Kim Yoo ri
De verdad?,qué te dijo?
정말, 그가 당신에게 뭐라고 말했습니까?
Oh Hana
Me dijo que eres guapa y que se enamoró de ti y que no te lo dijera
그는 당신이 아름답고 당신과 사랑에 빠졌다고 말했지만 당신에게 말하지 않았다고 말했습니다.
Kim Yoo ri
Jajaja pero ya me lo dijiste
ㅋㅋㅋ 근데 이미 말했잖아
Oh Hana
Jajaja lo sé pero lo tenias que saber
ㅋㅋㅋ 나도 알아 하지만 넌 알아야 했어
Kim Yoo ri
Jajaja ok amiga,el también me gusta pero no le digas por favor, quiero que el lo sepa
ㅋㅋㅋ 알았어 친구야 나도 그 사람 좋아하는데 말하지 말아줘 그 사람이 알았으면 좋겠어
Oh Hana
De acuerdo amiga,no te preocupes,yo más muerta que una tumba
알았어 친구야 걱정하지마 난 무덤보다 더 죽었어
Kim Yoo ri
Gracias amiga,bueno te dejo porque mañana será mi día
고마워 친구야 내일은 내 날이니까 널 떠날게
Oh Hana
Bueno amiga de acuerdo,te veo mañana cuidate
그럼 친구야 알았어 내일 봐 잘 지내
Kim Yoo ri
Si amiga está bien,chao
응 친구야 괜찮아, 안녕
Kim Yoo ri
No puedo dejar de pensar en Lee Ji Hoon,es muy guapo
이지훈 생각이 안나요 너무 잘생겼어요
Kim Yoo ri
Es más,deseo soñar con el está noche
게다가 오늘 밤은 그 사람 꿈을 꾸고 싶어
Kim Yoo ri
Lo bueno es de que mañana lo veré,que emoción!
좋은 점은 내일 보게 될 것이라는 점입니다. 정말 흥미로 웠습니다!
Kim Yoo ri
Deseo que ya amanezca,pero bueno,ya es hora de dormir
벌써 새벽이었으면 좋겠는데 자야할 시간이구나
Mientas tanto Lee Ji Hoon...
Lee Ji Hoon
Puta madre,es muy bella Kim Yoo ri
씨발 엄마 김유리 진짜 예쁘다
Lee Ji Hoon
Para ser nuestra primera vista,me he enamorado de ella,lo cuál...me agrada
나는 첫눈에 그녀와 사랑에 빠졌습니다....나는 그녀를 좋아합니다
Lee Ji Hoon
Deseo verla ya y poder enamorarla de mi
나는 지금 그녀를 만나고 싶고 그녀가 나와 사랑에 빠지게 만들고 싶습니다.
Lee Ji Hoon
Por suerte la veré mañana
다행히 내일 그녀를 만날 수 있어요
Lee Ji Hoon
Maldición son las 12 AM,debo ya dormir
젠장 지금은 12시야 이제 자야해
Lee Ji Hoon
Hasta mañana Kim Yoo ri,será una gran día para los 2
내일 만나요 김유리님 두 분 모두 좋은 하루가 될 거예요
En eso Lee Ji Hoon ya se duerme
Descubre esto y más en el próximo capítulo
Primera charla(첫 번째 대화)
Kim Yoo ri
Hoy es el gran día
오늘은 중요한 날이야
en eso recibe una llamada
Oh Hana
Yoo ri,estás lista para tu primer día?
유리야, 첫날 준비됐어?
Kim Yoo ri
Más que lista amiga,estoy emocionada
준비된 친구라기보다 설렌다
Oh Hana
Lo sé amiga lo sé,yo también lo estoy porque trabajaras conmigo y estaremos juntas
알아 친구야 나도 알아 너도 나와 함께 일하고 우리도 함께할 테니까
Kim Yoo ri
así es Hana exactamente
하나가 바로 그것이다.
Oh Hana
Me muero de emoción por verte
당신을 만나서 너무 기뻐 죽겠어요
Kim Yoo ri
Yo también amiga,y sobre todo porque poder ver a Lee Ji Hoon y saber sobre sus encantos jejeje
나도 친구고 특히 이지훈의 매력을 알 수 있어서 ㅎㅎㅎㅎ
Oh Hana
Lo sé amiga lo sé
나도 알아 친구야
Kim Yoo ri
Así es,bueno te veo luego porque me estoy preparando
그렇죠 그럼 준비 중이니까 이따 봐요
Oh Hana
Ok amiga te veo luego
알았어 친구야 나중에 봐
Kim Yoo ri
Si está bien,bye
괜찮다면 안녕
En eso sale del edificio y ve a la Señora casera
Senora casera
Kim Yoo ri!
김유리아!
Kim Yoo ri
Si,que desea?
응, 뭘 원해?
Senora casera
A dónde vas a estar hora?,irás de mitotera verdad?😒
지금 어디쯤 가시나요? 신화로 가는 거겠죠?😒
Kim Yoo ri
Pues fíjese que no,iré a mi trabajo porque ya conseguí uno
글쎄, 아니, 난 이미 직장을 얻었으니까 직장에 갈게.
Senora casera
que bien,me alegro,ahora sí me podrás pagar la renta en vez de estar de floja majadera
좋아요, 다행이에요. 이제 게으르게 굴지 않고 집세를 낼 수 있어요
Kim Yoo ri
Mire señora,estoy muy de buenas como para soportar sus sermones así que mejor me voy
이봐요, 아가씨, 저는 당신의 설교를 참을 수 없을 만큼 착해서 이만 가는 게 좋을 것 같아요.
Senora casera
Crees qué yo sí lo estoy?
내가 그렇다고 생각하세요?
Kim Yoo ri
Ah por cierto,sobre la renta:se la daré la otra semana así que adiós
아 그런데 집세 얘기는 다음주에 드릴테니 안녕히 계세요
Senora casera
Mendiga tonta holgazana
어리석은 게으른 거지
En eso Kim Yoo ri se aleja de la señora
Kim Yoo ri
Aún no creo haber sido capaz de aún vivir ahí,esa senora solo molesta
아직 거기 살아본 적 없는 것 같아 그 여자가 짜증나기만 해.
Kim Yoo ri
Pero bueno no importa,no dejaré que me amarge el día esa vieja majadera
하지만 상관없어요. 그 낡고 말도 안되는 일이 내 하루를 망치게 놔두지는 않을 거예요.
En eso llega a la cafetería
Oh Hana
Ay amiga llegaste,que alegría
오 친구야, 도착했구나, 정말 기쁘구나
Kim Yoo ri
así es amiga y justo a tiempo
그게 다야 친구, 딱 맞춰서
Oh Hana
me alegro mucho,ah por cierto el jefe te espera en su oficina
정말 기쁘네요. 그런데 사장님이 사무실에서 당신을 기다리고 계십니다.
Kim Yoo ri
si enseguida voy,te veo ahorita
지금 바로 가면 지금 만나보실 수 있어요
en eso Yoo ri entra a la oficina
Kim Yoo ri
me permite?
허락해줘?
Lee Ji Hoon
Por supuesto pasa,adelante
당연히 들어와 어서 가세요
*Pensando*
creí que no vendría,me alegro,ella es muy bella
안 올 줄 알았는데 다행이네 정말 아름다워
Kim Yoo ri
dígame,para que soy buena?
말해봐, 내가 무슨 소용이 있어?
Lee Ji Hoon
Te llamé para capacitarte antes de laborar como tal
그런 일을 하기 전에 당신을 훈련시키려고 전화했어요
Lee Ji Hoon
mira,tu trabajo será en atender a los clientes en el mostrador
보세요, 당신의 임무는 카운터에서 고객에게 서비스를 제공하는 것입니다
Kim Yoo ri
ajá si.....
아하 그래.....
Lee Ji Hoon
En lo cuál tu horario será de 8 AM a 9 PM
귀하의 일정은 오전 8시부터 오후 9시까지입니다
Kim Yoo ri
No veo problema
문제가 없어 보여요
Lee Ji Hoon
Y por último tu paga será de 416 mil wones a la semana
그리고 드디어 주급이 416,000원이 됩니다.
Kim Yoo ri
Esta bien Ji Hoon....... disculpé,no debí llamarlo por su nombre
괜찮아 지훈아......미안해, 이름으로 부르지 말았어야 했는데.
Lee Ji Hoon
No te preocupes por eso,es más,hablemos informal,gustas?
그런 건 걱정하지 마세요. 사실 격식 없이 얘기하자, 마음에 드시나요?
Kim Yoo ri
Por supuesto me encantaría
물론 나도 그러고 싶어
Lee Ji Hoon
De acuerdo,oye,antes de estar aquí.....a qué te dedicabas o que o que?
알았어, 여기 오기 전에는... 무슨 짓을 했어, 무슨 짓을 했어?
Kim Yoo ri
Pues soy escritora aunque no tengo tanto por ofrecer
글쎄요, 비록 제가 제공할 것이 많지는 않지만 저는 작가입니다.
Lee Ji Hoon
Porqué dices eso?
왜 그런 말을 합니까?
Kim Yoo ri
Siento que no soy tan buena
내가 별로 좋지 않은 것 같아
Lee Ji Hoon
Porqué crees eso?
왜 그렇게 생각하세요?
Kim Yoo ri
No lo sé,creo que por intuición
모르겠어요 직감적으로 생각해요
Lee Ji Hoon
No digas eso,eres increíble
그런 말 하지 마세요, 당신 정말 대단해요
Kim Yoo ri
Pero si apenas me conoces para poder decir eso
하지만 당신은 내가 그런 말을 할 수 있다는 것을 거의 알지 못합니다
Lee Ji Hoon
Lo sé,pero en solo verte me doy cuenta que eres increíble
알아요. 하지만 당신을 보는 것만으로도 당신이 대단하다는 걸 깨닫게 돼요.
Kim Yoo ri
Gracias por decirme eso
그렇게 말해줘서 고마워요
Lee Ji Hoon
No hay de que,es la verdad
문제없어요, 그게 사실이에요
Lee Ji Hoon
Supones bien
당신 말이 맞을 것 같아요
Oh Hana
Qué tal estuvo?
어땠나요?
Kim Yoo ri
De maravilla,es muy genial tu jefe
좋아요, 사장님이 정말 멋지세요
Oh Hana
Dime algo que no sepa,y lo mejor de todo es de que está enamorado de ti
내가 모르는 것을 말해 보세요. 무엇보다도 가장 좋은 점은 그가 당신을 사랑한다는 것입니다.
Kim Yoo ri
Lo sé pero no sé cómo declararle
알아요. 하지만 그 사람에게 어떻게 말해야 할지 모르겠어요.
Oh Hana
Trata de pedirle una cita
그에게 데이트 신청을 해보세요
Kim Yoo ri
Y cómo?
그리고 어떻게?
Oh Hana
Cuando llegue el momento indicado
적절한 때가 오면
Kim Yoo ri
Tienes razón,trataré de esperar un buen momento
네 말이 맞아. 좋은 순간을 기다리도록 노력할게.
Oh Hana
Asi se habla amiga
친구야 그렇게 얘기하는구나
mientras tanto Lee Ji Hoon
Lee Ji Hoon
Sinceramente me gusta mucho,no puedo ocultar lo que siento por ella
나는 솔직히 그녀를 많이 좋아하고 그녀에 대한 감정을 숨길 수 없습니다.
Lee Ji Hoon
Tengo que declararle,pero cómo?
그를 선언해야하는데 어떻게?
Lee Ji Hoon
Creo que esperaré el momento adecuado, porque así repentinamente no sería buena idea
갑자기 좋은 생각이 아니기 때문에 적절한 순간을 기다릴 것 같아요.
Lee Ji Hoon
Eso haré,no importa cuánto me cuente hacerlo pero me declarare
나는 그렇게 하는 데 얼마나 많은 비용이 들더라도 그렇게 할 것입니다. 그러나 나는 스스로 선언할 것입니다.
En eso a la vez dicen "seré parte de tu corazón"
Kim Yoo ri
Seré parte de tu corazón!
나는 당신의 마음의 일부가 될 것입니다!
Lee Ji Hoon
Seré parte de tu corazón!
나는 당신의 마음의 일부가 될 것입니다!
Descubre esto y más en el próximo capítulo
Avances del próximo capítulo:
Kim Yoo ri
Lamento entrar sin permiso
허락없이 들어가게 되어 죄송합니다
Lee Ji Hoon
Jajajaja no te preocupes
ㅋㅋㅋ 걱정하지 마세요
Kim Yoo ri
Qué haces?
뭐하세요?
Lee Ji Hoon
Qué te parece?
어떻게 생각하나요?
Kim Yoo ri
Sabe increíble
맛이 굉장해요
Una probada de pastel(케이크 맛)
Kim Yoo ri
Buenos días,en que le puedo atender??
좋은 아침입니다. 무엇을 도와드릴까요?
Cliente
Deme un café negro por favor
블랙커피 주세요
Kim Yoo ri
Ajá.....déjeme ver....si está bien....su total sería de 3400 wones
어허.....어디 보자....괜찮다면....총액은 3400원이겠지
Cliente
Tome, aquí tiene
여기요
Kim Yoo ri
Gracias,que tenga un buen día
감사합니다. 좋은 하루 보내세요
Kim Yoo ri
Oye amiga cubreme por favor,haré algo importante
친구야, 나 좀 덮어줘, 내가 중요한 일을 할게
Oh Hana
Si está bien,yo me encargo
괜찮다면 제가 처리하겠습니다.
Kim Yoo ri
Te lo agradezco Hanita
하니타 고마워요
En eso explora la cafetería
Kim Yoo ri
WOW,todo está muy coqueto
와, 다 너무 귀여워요
Kim Yoo ri
Sinceramente creí que sería algo más simple
솔직히 뭔가 더 간단할 줄 알았는데.
Kim Yoo ri
Por cierto, dónde está Ji Hoon?
그런데 지훈이는 어디 있어요?
En eso huele un aroma a pastel a lado de un cuarto
Kim Yoo ri
Mmm.....que rico huele,huele muy bien
음.....맛있는 냄새가 난다, 아주 좋은 냄새가 난다
Kim Yoo ri
Pero de dónde será ese olor
그런데 그 냄새는 어디서 나는 걸까요?
En dos ve que aquel cuarto está abierto
Kim Yoo ri
Creo que viene de ahí
거기에서 나오는 것 같아요
En eso abre la muestra y ve a Lee Ji Hoon haciendo un pastel
Kim Yoo ri
Ay dios santo,eres tú
맙소사, 바로 너야
Lee Ji Hoon
Yoo ri......eres tú?
유 웃어......너야?
Kim Yoo ri
Si,si si soy yo
응, 응, 나야
Lee Ji Hoon
Que sorpresa verte ahora mismo
지금 만나서 정말 놀랐어요
Kim Yoo ri
Lamento entrar sin permiso
허락없이 들어가게 되어 죄송합니다
Lee Ji Hoon
Jajajaja no te preocupes
ㅋㅋㅋ 걱정하지 마세요
Kim Yoo ri
Estás seguro??
확실해요??
Lee Ji Hoon
Jajaja por supuesto,vamos entra...en confianza
ㅋㅋㅋ 물론이지 어서...자신있게
Kim Yoo ri
Jejeje de acuerdo pues
아아 그럼 알았어
Lee Ji Hoon
Creo que me saldrá bien
내 생각엔 잘 될 것 같아
Kim Yoo ri
Qué haces?
뭐하세요?
Lee Ji Hoon
Estoy haciendo un pastel de chocolate
나는 초콜릿 케이크를 만들고 있어요.
Kim Yoo ri
WOW,no sabía que hacías pasteles
와, 케이크 만드는 줄 몰랐어
Lee Ji Hoon
Bueno cada día se aprende algo nuevo
글쎄, 넌 매일 새로운 걸 배워
Kim Yoo ri
Eso es cierto,por cierto.... quién te enseño a hacer pasteles?
그건 그렇고... 케이크 만드는 법을 누가 가르쳐줬나요?
Lee Ji Hoon
Mi abuela me enseñó cuando yo vivía con ella a los 8 años
8살 때 할머니와 함께 살았을 때 할머니가 가르쳐 주셨어요.
Kim Yoo ri
WOW.....eso es tan lindo
와.....너무 귀여워
Lee Ji Hoon
Ay lo sé....lo era
아 알아요.... 그랬어요
En eso Ji Hoon mira una foto de su difunta abuela colgada en la pared
Kim Yoo ri
Oh.....lo lamento mucho,lamento ser grosera
아.....정말 미안해요, 무례하게 굴어서 미안해요.
Lee Ji Hoon
No,no no no te preocupes, tranquila.....no pasa nada
아니 아니 아니 걱정하지 마세요 걱정하지 마세요...아무 일도 일어나지 않아요
Kim Yoo ri
De qué falleció tu abuela?
할머니는 무슨 일로 돌아가셨나요?
Lee Ji Hoon
De un ataque cardíaco...un día me fui a comprar algas para la cena y cuando volví ya no respiro ni nada y cuando llegaron los paramédicos me dijeron aquello
심장마비로... 어느 날 저녁으로 미역을 사러 갔다가 돌아와서 숨도 못 쉬고 구급대원들이 도착했을 때 이렇게 말했습니다.
Kim Yoo ri
Que terrible,no encuentro palabras para decirlo
얼마나 끔찍합니까, 나는 그것을 말할 단어를 찾을 수 없습니다.
Lee Ji Hoon
Lo sé....si fue terrible,por ello al cocinar pastel me hace recordar a ella
알아요....끔찍했어요. 그래서 케이크 요리를 하면 그녀가 생각나거든요.
Kim Yoo ri
Eso es bueno,te recuerda a ella
좋아요, 그 사람이 생각나네요
Lee Ji Hoon
Lo sé,es algo bueno
알아요, 좋은 일이에요
Kim Yoo ri
Entonces...... déjame ayudarte a recordar a tu abuela
그럼......네 할머니를 기억하도록 도와줄게
Lee Ji Hoon
Mhm?,qué tratas de decir?
음, 무슨 말을 하려는 거야?
Kim Yoo ri
Me refiero a ayudarte a terminar el pastel
내 말은, 네가 케이크 마무리하는 걸 도와주란 말이야
Lee Ji Hoon
Si....si si me encantaría tanto
응....응, 응, 정말 좋겠어.
Kim Yoo ri
Entonces...a darle!
그럼... 한번 해보자!
En eso hacen el pastel sin faltar las risas y la diversión y lo terminan
Lee Ji Hoon
Ya está listo
준비됐어요
Kim Yoo ri
Se ve delicioso,se ve muy apetecible
맛있어 보여요, 아주 먹음직스러워 보여요
Lee Ji Hoon
Lo sé,quieres probar?
알아요, 한번 해볼래요?
Kim Yoo ri
Claro que si
물론
En dos Lee Ji Hoon le da una probada del pastel a Kim Yoo ri
Lee Ji Hoon
Y bien?
그리고 글쎄?
Lee Ji Hoon
Qué te parece?
어떻게 생각하나요?
Kim Yoo ri
Esta rico,muy delicioso
풍성해요, 아주 맛있어요
Lee Ji Hoon
De verdad?
정말?
Kim Yoo ri
así es.....está muy pero muy bueno
그렇죠, 아주 아주 좋아요
Lee Ji Hoon
Me alegro,no pude haberlo hecho sin ti ayuda
다행이에요, 당신의 도움 없이는 이 일을 할 수 없었을 거예요.
Kim Yoo ri
jajajaja no hay de que
ㅋㅋㅋ괜찮아요
Lee Ji Hoon
Sin ti no estaría tan delicioso como dices
네가 없었다면 네 말처럼 맛있지는 않았을 텐데
Kim Yoo ri
pues tú hiciste que fuera delicioso
음 맛있게 만드셨네요
En eso se miran a los ojos conas intensidad
Lee Ji Hoon
Qué estamos haciendo?
우리는 무엇을하고 있습니까?
Kim Yoo ri
Estamos no.....haremos
우리는 아니다.....우리는 그럴 것이다
Lee Ji Hoon
A qué te refieres?
무슨 얘기를 하는 건가요?
Kim Yoo ri
A esto....
이에....
Lee Ji Hoon
Me gusta hacer esto contigo
난 너랑 이러는 게 좋아
En eso se siguen besando e inesperadamente llega Oh Hana y los ve
Oh Hana
Qué está haciendo?😏
뭐하는거야?😏
Kim Yoo ri
Eh......nada,no no estamos haciendo nada,verdad?
에......아무것도, 우리는 아무것도 안 하고 있는 거죠?
Lee Ji Hoon
Así es,solo me está ayudando con los pasteles
맞아요, 그 사람은 단지 케이크 만드는 걸 도와주고 있을 뿐이에요
Oh Hana
Jajaja si como no,bueno....iré a atender a los clientes
ㅋㅋㅋㅋ 네 물론이죠.. 손님 접대하러 갈게요
Lee Ji Hoon
Si de acuerdo
네 동의합니다
En dos se va Oh Hana a atender a los clientes
Kim Yoo ri
Bueno jejeje.....creo que también me voy a atender a los clientes
음 ㅋㅋㅋ.....나도 손님을 섬기려고 하는 것 같아
Lee Ji Hoon
Si está bien de acuerdo
괜찮다면 동의합니다
En eso se dan un besito en la mejilla y se va ella
Kim Yoo ri
Ay dios mío,por fin lo bese,es mi gran paso para que nos amemos
맙소사, 마침내 그에게 키스를 했어요. 우리가 서로 사랑하게 된 것은 큰 발걸음입니다.
Lee Ji Hoon
Joder,al fin la bese,es un gran paso,solo deseo ya poder decirle lo que siento por ella
젠장, 드디어 그녀에게 키스했어요. 큰 진전이군요. 그녀에 대해 내가 어떻게 느끼는지 그녀에게 말할 수 있었으면 좋겠어요.
Oh Hana
Ay estos tortolitos,en verdad si se aman
아 이 잉꼬새들, 정말 서로 사랑해요
Oh Hana
Eso es bueno,hacen bonita relación
좋아요, 그들은 좋은 관계를 맺고 있어요
Kim Yoo ri
Lee Ji Hoon,serás mío
이지훈 너는 내꺼야
Lee Ji Hoon
Kim Yoo ri,serás mía
김유리, 넌 내꺼야
descubre esto y más en el próximo capítulo
Avances del próximo capítulo:
Oh Hana
Ay eres tú de nuevo
아 또 너구나
Kim Yoo ri
Hola soy Kim Yoo ri,un gusto conocerte
안녕하세요 김유리입니다. 만나서 반가워요.
Park Seong Gong
Y ella quién es?
그리고 그녀는 누구입니까?
Lee Ji Hoon
Qué quieres Sung Gong?
성공이 원하는 게 뭐예요?
Park Seong Gong
Descubre esto y más en el próximo capítulo
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
