Cremona - Italia

Monalisa

Mañana embarco para EEUU, voy a ver a mi ragazza (chica) que está estudiando allá, ¿no sé por qué no aquí?

Dio Mio (Dios santo) no sé qué tiene en la cabeza.

Parece que esa palabra es mágica Nueva York, todos los jóvenes adoran EEUU. Debe tener miel, solo puede, voy a ver si encuentro esa miel que tanto buscan, no me creo que voy a pasar la navidad lejos de mi querida Italia

Hacer qué y todavía voy a tener que socorrer a una vieja amiga, ella siempre ayuda a Valentina, entonces ni pensar en negarle un favor.

Nunca fui a N.Y. y nunca viajé en avión sola tan lejos así, soy un desastre por naturaleza y estoy fregato (estoy jodida), ¡aún bien que sé hablar inglés fluidamente! Meno Cattivo (menos mal)

Solo espero no perderme y terminar en China

Por lo menos voy a estar lejos de ese maledetto (maldito) de Giovanni

La solución es preparar la maleta y coger mi pasaporte

En N.Y.

Empresas Potters

Martina – señor Abraham

Abraham – dime Martina

Martina – conseguí una persona para que se quede en mi lugar mientras esté de vacaciones

Abraham – ¿estás segura de que necesitas ausentarte Martina?

Martina – ¡señor Abraham! sabe que sí, ya conversé con usted hace más de un mes sobre esto, es la boda de mi hijo y después hace más de cinco años que veo mis vacaciones

Abraham – está bien, disculpa... es que sabes que confío en ti, eres mi secretaria desde hace años

Martina sonriendo – más de diez, pero puede quedarse tranquilo que quien va a quedar en mi lugar es una amiga mía de Italia, fuimos criadas juntas y solo dejamos de vernos porque me casé y vine para EEUU, ella es de mucha confianza

Abraham mirando desconfiado – espero Martina, sabes que voy a responsabilizarte en caso de que ella venga a hacer algo mal

Martina – lo sé, solo hay un pequeño problema.... ella es italiana y

Abraham – no me digas que ella no sabe hablar inglés

Martina sonriendo- sí sabe, y muy bien, su hija estudia aquí y en fin ella sabe.

El problema es que habla alto y está conectada en mil

Abraham – habla con ella, sabes que me gusta que hablen en tono suave y también adoro el silencio

Martina pensando espero que él no la mate

Martina – sí, puede dejarlo

Abraham – ¿dijiste que ella tiene una hija, estudiando?

Martina – sí, tiene

Abraham – ¿entonces ya es una señora?

Martina – ella tiene 43 años

Abraham – mejor así, es una señora, ¡eso es ótimo!

sabes que en la empresa me gusta el respeto, soy terrible fuera de ella, ¡ahora aquí no!

Martina pensando quiero ver su cara, cuando le presente, mi amiga es muy guapa y ni parece que tiene 43 años

Martina – sí, sí, no se preocupe, ella es muy educada

Martina pensando ya tú....

Abraham – ¿Mis ex llamaron o hablaron algo sobre mis hijos?

Martina – Emma llamó y dijo que va a dejar a Isabella con doña Ruth y Evelyn ya dejó a Cris en su casa con Ruth. Solo avisó

Abraham – cierto, avísele a Ruth que los acomode, los voy a ver solo mañana, mis amigos de aquí a poco están por aquí y vamos a salir

Martina – señor Abraham sé que no le gusta que le hable, solo que debería cuidarse más, estar con sus hijos

Abraham – estás pareciendo mi madre y sabes que detesto eso

hablando de ella ¿dejó de llamar?

Martina suspira – no, debería hablar con ella

Abraham – quizás llame después, ella me harta, ya tengo 36 años, no soy un niño

Martina pensando – pero te comportas como uno

Martina – cierto

Abraham – cuando mis amigos lleguen, puedes irte. Te veo el lunes y espero que esa señora que traigas no me dé problemas

Martina – ok

Abraham

Continúo lo que estaba finalizando, porque de aquí a poco vienen mis amigos y ya era, ¡fiesta!

Trabajé demasiado esta semana, difícilmente salgo durante la semana, pero los fines de semana, sin chances.

Mañana paso con mis hijos

En eso la puerta se abre y entra

Sam, Joe y Steven

Ellos – ¿y ahí hermano, belleza?

Abraham – belleza, estoy en un estrés, necesitando relajarme y disfrutar un poco

Sam – entonces somos dos, esta semana también fue bien tensa

Joe- ¿y tus hijos?

Abraham – están en mi casa, mañana voy a estar con ellos y vengan a pasar el día allá en casa

Ellos – cerrado

Steven – hablamos con doña Martina y ella estaba toda feliz, que su hijo se va a casar

Abraham – ni me lo digas, ella esta semana me volvió loco con esa historia, está bien que se lo debo. Trabaja hace años para mí ¡y es ótima!

Sam – ¿y quién se va a quedar en su lugar hasta que vuelva?

Abraham – encontró una amiga, una señora

Joe – aún bien, porque sin secretaria no se puede, yo quedo totalmente perdido

Abraham – espero que ella no sea torpe, detesto a las mujeres que hablan alto y son un desastre

Steven – vamos a disfrutar entonces, hoy quiero beber y ligarme algunas chicas guapas

Ellos riendo y saliendo

Italia

Monalisa

Iba a llamar a Valentina, pero estamos 6 horas por delante o sea que allá en N.Y. todavía es la 1 de la madrugada y aquí son las 7 horas, mejor embarcar logo y espero no perderme......Dio Mio (Dios mío) que mi avión no se caiga y si se cae que me muera rápido, no quiero estar agonizando.

Embarco y a mi lado hay una joven, ¡eso es bueno, espero!

¿Te imaginas si me toca una igual a mi difunta abuela, que roncaba como un tractor o peor, porque el tractor paraba y ella no!

Menos mal que tomé un vuelo sin escalas, porque me moriría si tuviera que cambiar de avión.

Todavía ni despegamos y ya estoy cansada de estar sentada, esto de tardar casi 10 horas, creo que voy a tomar ese remedio para dormir.

Chica - Mucho gusto soy Pietra, voy a estudiar en N.Y.

Monalisa - Mucho gusto soy Monalisa

Pietra - ¿Vas de paseo a N.Y.?

Monalisa - mi hija estudia allí, y necesito ayudar a una gran amiga. Así que voy por trabajo y por placer

Pietra - ¡Qué bueno!, ¿dónde vas a trabajar?

Monalisa - Buena pregunta, ni yo lo sé niña...... mi amiga sólo me pidió un favor, y como le debo muchos favores, ella siempre cuida de mi hija. Voy a estar unos días en su lugar.

Ella es secretaria y ni siquiera sé de quién, solo sé que necesito estar dos semanas en su lugar

Pietra riendo - eres graciosa

Monalisa - Tenemos tantas universidades aquí en Italia, ¿por qué ustedes los jóvenes se encantan tanto con esa ciudad de N.Y.?

Pietra - cuando la conozcas nos entenderás, ¡¡¡es maravillosa!!! Sobre todo en Navidad

Dicen que es la ciudad que nunca duerme

Monalisa - Dios mío, hasta me dio pena de la ciudad.... si yo no duermo, no me soporto y lo peor es que me pongo como un caballo después

Pietra riendo - ¿cómo así?

Monalisa - Durmiendo de pie

Pietra riendo - Este viaje va a ser genial, menos mal que te sentaste a mi lado

Monalisa - ¡¡¡no me digas que vas a vomitar!!!

Pietra riendo - no, no, tranquila, no me mareo

Monalisa - Lo difícil va a ser estar sentada todo este tiempo

Pietra - pasa rápido, en un rato las azafatas sirven un tentempié y después el almuerzo

Monalisa - sabes que estoy nerviosa y cuando me pongo nerviosa como demasiado, en realidad como mucho cuando estoy nerviosa, demasiado tranquila, demasiado triste o demasiado feliz

Pietra ríe - eres muy divertida Monalisa

Monalisa - puedes llamarme Mona

Se quedan conversando

Al otro lado en N.Y.

Sam, Steven, Joe y Abraham en una famosa discoteca, bebiendo y con una mesa llena de mujeres.

Como siempre eran el centro de atención de las chicas, todos solteros y conocidos.

Estaban conversando entre ellos

Sam - Tío, a veces me pongo a pensar, ¿será que nunca encontraré una mujer con la que funcione o que quiera algo serio?

Porque muchas no quieren nada serio, solo rollo. Y algunas solo quieren el dinero.

Steven - estoy enamorado, pero nadie me cree

Ellos riendo

Abraham - no me digas que es por Lisa

Steven - vamos, me gusta y estoy pensando incluso en cambiar

Joe - escupe lejos, ahora te pasaste, tío tú y Abraham no tienen remedio, ya se casaron, se divorciaron, tienen hijos, salieron con varias y ahí siguen.

Es más fácil yo y Sam

Steven - vale que ella tenga 25 y yo 37, pero me gusta su forma de ser.

Abraham - ya estuviste casado hermano, ya sabes cómo es, si te atascas olvídate de las fiestas, de la libertad....

Joe riendo - tú nunca te olvidaste ni casado

Abraham - qué le voy a hacer, era pasión y después no tengo paciencia para escuchar bla bla bla

Y no quiero ir.... si voy solo termino contigo............. ¿me vas a dejar sola otra vez?

No puedo salir con mis amigos que ya creen que voy a engañarles

Steven - solo que ella me engañó a mí o ellas varias veces

Abraham - al principio no engañaba, ya lo saben, pero me cansaba de ese tormento

Sam riendo - creo que voy a seguir solo pensando

Steven - y ten cuidado de no embarazar a ninguna, porque ahí sí que vais a ver el infierno en la tierra

Abraham riendo - aparte de las pensiones que van a tener que pagar y de oírlas quejarse de todo.

Steven - después si tienen hijos quieren aprovecharse de eso y usarlos para quedarse contigo

Abraham - no todas, algunas dicen que no van a admitir bastardos

Steven - sí, lo peor es que las hay

Abram - por eso, un rollo de una noche está mucho mejor que tomárselo en serio.

Y es como dijo Sam, la mayoría no quiere nada serio.

Tipo asumir un marido, casa, hijos.... solo quieren una buena vida

Sinceramente no quiero eso para mi vida, mira a Evelyn y a Emma, podría estar con una de ellas, pero no quieren asumir un matrimonio.

Hablan mal de nosotros los hombres y con razón, pero hay muchas mujeres que no quieren colaborar.

Para Cris pago dos niñeras y para mi hija otra más y todavía a mi ex suegra. Porque trabajan y no pueden quedarse con las niñas, tienen su carrera y por la noche están muy cansadas.

Steven - peor que yo también pago

En eso las chicas empiezan a acercarse más a ellos y dejan de hablar

Llegando a Nueva York

Valentina

¡Estoy tan feliz de que mi madre esté llegando! La extraño muchísimo a mi Mona, ¡amo mucho a mi madre!

Ella nunca ha venido a N.Y. y eso me preocupa un poco o mejor dicho me asusta, es muy despistada y solo ve lo bueno en las personas. ¡Habla mucho! ¡incluso con los árboles!

Espero que llegue sin problemas, porque mi madre no se libra de los líos, creo que los atrae y más o peor aún, ¡es muy torpe!

Solo que es una mujer increíble, con una energía única, ¿sabes esa persona que incluso cuando está mal, triste, te hace reír? ¡es ella!

Sin ella sería una tonta, gracias a mi madre soy valiente y sé luchar por lo que quiero.

Quiero mucho ayudar a mi madre, si dependiera de mí, ni siquiera la dejaría volver a Italia.

Mi padre nunca la mereció y de nuestra familia mejor ni hablar. Un montón de machistas y ridículos, por no decir cosas peores.

Bajo al piso de abajo, donde vive mi amiga Lisa, quiere ir conmigo a buscar a Doña Mona.

Lisa se graduó el año pasado y ya no va a la universidad, pero nos hicimos amigas, ¡muy amigas!

Ella toma clases de baile conmigo y vivimos en el mismo edificio.

La adoro y está loca por conocer a mi madre, ya han hablado por videollamada y como siempre mi madre es divertidísima, nos hace reír.

Lisa adora a mi madre y ni siquiera la conoce personalmente.

Valentina toca el timbre

Lisa- ¡¡¡buenos días!!! Amiga

Valentina- ¡¡¡buenos días!!!! ¿Vamos?

Lisa – ¡¡vamos!! Estoy tan ansiosa por conocer a tu madre.

Valentina – reza para que no llegue liándola!!!

Lisa riendo- ¿cómo es eso Tina?

Valentina – mi madre es muy despistada y tiene un imán para los problemas

Lisa – por eso la adoro, no se avergüenza de ser así

Valentina – ahí está el problema amiga, a ella no le importa si alguien la está mirando o si va a hacer un escándalo o ....., mejor vamos ya y no lleguemos tarde, ya sabes cómo es el tráfico

Lisa – es verdad amiga

Se van

Monalisa

Me hice amiga de la mitad del avión, imagínate hablo bajito.... enseguida estaba conversando con mucha gente, sobre todo porque todos vamos al mismo destino. La tal ciudad que nunca duerme, le tengo lástima a esa ciudad.....

Espero que sea realmente lo que todos dicen, ¡preciosa y con la mejor Navidad de todas!

Me hice amiga de Pietra que se reía mucho conmigo, conocí a Doña Clara que se va a vivir a N.Y. con sus hijos, pobrecita su marido se murió de repente, le dio un patatús al viejo y se fue al otro lado.

Conocí a las azafatas y a uno que llamo azafato, no sé si se dice así, pero se ríe y es amable conmigo. Un chico encantador.

Podría presentárselo a Tina, pero él vive en el aire y no tendría tiempo de cuidarla e imagínate que uno de estos bichos decide caerse......

En fin, nos reímos mucho y conocí varias historias, ¡incluso la del pobre Jonny Corno!

¡Oh, qué pena, la desgraciada lo engañó con otro, lloré con él. Parece ser tan buena persona, aunque sea feo, pero muy feo, pobrecito vino todo torcido a este mundo....

Lo peor es que es el cornudo manso de Tom, este sí que contó que tiene una esposa 30 años menor que él y la pilló con el jardinero y la perdonó, pobrecito iluso y cornudo manso, manso......

También me hice amiga de una chica guapísima, Bete, que si tuviera un hijo lo casaría con ella, ¡de esas que tienen las piernas más largas que ellas, modelo! ¡Parece una muñeca de piernas largas y muy hermosa!

¡Llegamos, por fin!

Pietra- Mona antes de bajar, por favor dame tu número de teléfono, quiero verte de nuevo, eres un amor de persona y me ha encantado conocerte

Monalisa- claro querida, anótalo ahí

Pietra – puedes hablar

Monalisa habla

Y así, algunas personas más acabaron intercambiando sus datos y muchos le pidieron su número.

Pietra – Mona eres increíble, nunca había visto que esto ocurriera

Monalisa- ¿qué cosa?

Pietra – ¡que la gente conversara tanto en un vuelo y tan animada! Sin mencionar que ha sido el mejor viaje que he hecho.

Después de unos minutos las azafatas comienzan el procedimiento de desembarque de los pasajeros

En el aeropuerto

Valentina – ¡¡¡ha llegado!!! Es ese avión que acaba de aterrizar

Lisa – vamos a quedarnos aquí para saludarla con la mano y luego vamos a la puerta por la que va a salir

Valentina – sí y espero que se porte bien

Lisa - Dios mío amiga, ¿qué podría hacer tu madre?

Valentina- no lo sé, pero ella siempre encuentra una manera

Estaban donde había un gran ventanal y tenían vista a los aviones y a los pasajeros que desembarcaban.

Monalisa

Menos mal, tengo el trasero cuadrado de tanto estar sentada.

Estamos bajando por esas escaleras que me dan agonía y veo a mi hija y a Lisa su amiga, siempre la veo por videollamada.

Me saludan con la mano y se me olvidó que estaba en la escalera y ¡M*erda hice un STRIKE yo y unas señoras y un señor.......... nos quedamos ahí abajo en el suelo......., señor, ¿habré matado a alguien?

Lisa riendo a carcajadas – tu madre es un show, espero que no se haya hecho daño

Valentina roja de vergüenza porque la gente que lo vio se reía mucho- ¡¡¡Dios mío!!!! te lo dije Lisa, espero que no haya lastimado a nadie ni se haya lastimado

Lisa- deberías estar preocupada por ella amiga

Valentina – amiga ¡se cayó encima de las señoras que estaban delante de ella qué vergüenza!

Monalisa

Menos mal que había un señor delante que amortiguó la caída, es bastante gordito, pobrecito. Y luego hablan mal de los gorditos

Pietra la ayuda y después de ver que estaba todo bien, se reía como si no respirara como muchos allí.