La Batalla Entre Forajidos Y Vaqueros (RDR2 Historia)
Capítulo 1: Colter
En 1899, la era de los forajidos y los pistoleros estaba llegando a su fin.
Estados Unidos se estaba convirtiendo en una tierra de leyes...
Incluso el salvaje oeste estaba a punto de desaparecer.
Todavía quedaban algunas bandas que eran perseguidas y aniquiladas.
Swanson
Abigail dice que se está muriendo, Dutch.
Swanson
Tendremos que parar en algún sitio.
Dutch
Vale, Arthur está explorando, le dije que se adelantase.
Estaban en una tormenta de nieve, en una montaña helada.
Hosea
Si no paramos pronto, moriremos todos.
Hosea
Este tiempo... ¡Estamos en mayo!
Hosea
Solo espero que los agentes de la ley se hayan perdido tanto como nosotros.
Dutch
*viendo a lo lejos*, Ya viene...
Dutch
¿Arthur, ha habido suerte?
Arthur
*Levantando la cabeza*, He encontrado un lugar en el que podemos refugiarnos.
Arthur
Y dejar que Davey descanse hasta que...
Arthur
Un antiguo pueblo minero, abandonado. No está lejos.
Dutch
¡VAMOS! *gritando a la caravana*.
Empezaron a seguir a Arthur por la nieve...
Hosea
*Revisando una casa del pueblo*, ¡Tráiganlo aquí!
Bill
*Llevando el cuerpo de Davey y poniéndolo en una mesa*.
Susan
Señorita Gaskill, encienda el fuego enseguida.
Susan
Señorita Jones, Trae todas las mantas que tengamos.
Susan
Señor Pearson, mire que nos queda de comer.
Abigail
Davey está muerto.
Swanson
Nada más que hubiesen podido hacer.
Hosea
¿Qué hacemos? necesitamos suministros.
Dutch
Tú te quedarás aquí, para que entres en calor.
Dutch
Envié a Jhon y a Micah a explorar la zona.
Dutch
Arthur y yo vamos a salir, a ver si encontramos a alguno.
Dutch
Solo un rato, no creo que nos quede otra opción
Dutch
Escúchenme todos un momento.
Dutch
Hemos tenido... un par de días malos
Dutch
Quería a Davey y a Jenny
Dutch
Ellos tal vez estén vivos, no lo sabemos
Dutch
Pero hemos perdido a varias personas...
Dutch
Si pudiera cambiarme por ellos...
Dutch
Pero... vamos a salir ahí fuera
Dutch
y vamos a traer algo de comida.
Dutch
Ahora estamos a salvo.
Dutch
Nadie puede seguirnos con una tormenta como esta.
Dutch
Y cuando por fin lleguen hasta aquí
Dutch
nosotros ya nos habremos ido.
Dutch
Hemos superado situaciones mucho peores que esta.
Susan
*Volteando a ver también*
Dutch
Necesito que conviertan este lugar en un campamento
Dutch
puede que nos quedemos unos cuantos días.
Dutch
Ahora, todos... *hablando en un tono firme*
Dutch
Este no es nuestro final.
Dutch
¡Vamos, Arthur! *saliendo de la casa*
Cap 2: Forajidos del oeste
Dutch
Todavía no nos hemos encontrado con Micah o Jhon.
Dutch
Así que tuvieron que ir colina abajo.
Arthur
no había tenido tiempo de preguntártelo...
Arthur
¿Qué fue lo que pasó realmente en el barco?
Dutch
Que te echamos de menos, eso fue lo que pasó.
Dutch
Vamos *se monta junto con Arthur en sus caballos*
Charles
Eh, ¿necesitan caballos?
Dutch
Señor Smith, métase en la casa.
Dutch
Tiene que descansar esa mano.
Charles
*Camina con frío y la mano adolorida*
Dutch
Necesitamos que recuperes fuerzas.
Dutch y Arthur se van del pueblo y se dirigen al bosque.
Mientras cabalgan por la nieve.
Arthur
No puedo creer que hayamos perdido también a Davey.
Dutch
El es el último, Arthur. Ni uno más.
Dutch
Tenemos que buscar comida y abrigo para esa gente.
Arthur
Al menos con este tiempo no debemos preocuparnos por si los Pinkerton nos siguen.
Dutch
En un par de días más, llegaremos al otro lado.
Dutch
Tienes que ayudarme a sacar adelante a los demás.
Dutch
Eres el único en cuya fortaleza confío en estos momentos.
Arthur
Tenemos fuego y refugio; por algo se empieza.
Dutch
Un momento. ¿Se acerca alguien?
Alguien se acerca desde la niebla
Micah
*acercándose desde la niebla*
Dutch
¿Has encontrado algo?
Micah
He encontrado un pequeño rancho por ahí, más adelante.
Dutch
Bien. ¿Hay alguien en la casa?
Micah
Pues si. Se ve luz y hay mucho ruido.
Dutch
No ha sobrevivido, ni la pequeña Jenny.
Micah
Que pena, Davey era todo un luchador.
Micah
Ambos Callander lo son, o... lo eran.
La tormenta iba aumentando de fuerza y casi no podían escuchar
Dutch
*Gritando* Me alegro de que estés bien, Micah
Arthur
Dutch, Pregúntale si ha visto a Jhon.
Dutch
Oye, Micah. ¿Has visto a Jhon?
Micah
Desde que empezó la tormenta, no he visto mucho.
Dutch
No lo ha visto, Arthur
Arthur
Estará bien, a Jhon siempre le salen las cosas bien.
Dutch
Espero que Mac y Sean también estén por ahí.
Dutch
Adelante, Arthur. Yo cubriré por detrás.
Siguieron cabalgando hasta llegar al rancho
Dutch
Ya llegamos. Aten sus caballos a esos postes.
Arthur
*Atando al caballo*
Dutch
Déjenme hablar a mí, no nos conviene asustarlos.
Micah
Parece que tienen una buena fiesta.
Dutch
Ustedes dos, no se dejen ver.
Dutch
Un tipo solitario intimida menos que tres tipos con aspecto de degenerados.
Dutch
Micah, escóndete detrás de esa carreta. Arthur, tu a ese cobertizo de la izquierda. No dejen que los vean.
Arthur
*Agachándose detrás de la ventana del cobertizo*
Arthur
*Viendo a dutch desde lejos*
Persona desconocida
*Abriendo la puerta de la casa*
Dutch
Ah, vaya. Hola amigo.
Persona desconocida
¿Qué quiere?
Dutch
Lamento mucho molestarlo
Dutch
Mis amigos y yo, bueno... hemos tenido problemas por el camino... y nos hemos perdido con la tormenta.
Persona desconocida
No podemos ayudarlo.
Arthur
*Volviendo a ver a Micah*
Micah
en voz baja: Arthur...
Micah
Arthur, tenemos un problema.
Micah
Aquí hay un cadáver. *viendo el interior de la carreta*
Micah
Arthur, hay un cadáver en el carro.
Arthur
En voz baja: Si, ya te oí, pero no pierdas de vista a Dutch.
Arthur
*Desenfunda su revolver*
Dutch
No estoy pidiendo gran cosa, amigo.
Dutch
Por favor, estoy un poco desesperado.
Persona desconocida
¡No me lo creo, amigo! acérquese, ¡Acérquese!
Persona desconocida
*Empieza a sacar su arma*
Arthur
*Apunta en la cabeza del tipo y le dispara*
Arthur
*Ve que le pasa una bala cerca y se da cuenta de que hay más*
Dutch
¡Atentos! hay uno arriba, en la ventana.
Arthur
*Apunta al pecho y le dispara*
Persona desconocida
*Corriendo hacia el bosque*
Arthur
Ya lo tengo *Le dispara en la espalda*
Dutch
Así me gusta, Arthur. Buena puntería.
Dutch
Agitado: ¿Los malditos O'Driscoll aquí?
Micah
No lo sé, quizá por el mismo motivo que nosostros.
Dutch
Micah, trae los caballos para acá. Arthur, registremos esta cabaña.
Arthur
*Entrando* Aquí dentro huele a fiesta.
Dutch
Busca por todos lados, recoge los suministros que puedas.
Dutch
Necesitamos lo básico. Comida, medicinas, whisky.
Arthur
*Registrando los muebles*
Dutch
¡Los O'Driscoll! No me lo esperaba.
Arthur
Es extraño, si. Tal vez también se estén escondiendo por aquí.
Arthur
Hay una recompensa por la cabeza de Colm O'Driscoll.
Arthur
Casi tan suculenta como por la tuya.
Arthur
*Observa el suelo* Aquí hay un gran charco de sangre.
Arthur
Probablemente del que vivía aquí. Micah encontró un cadaver en la carreta.
Dutch
Lo único en lo que yo y el tío Sam estamos de acuerdo, es en qué los dos queremos que Colm muera.
Dutch
Salgamos, ya no creo que haya nada más.
Dutch
Pero tú y Micah sigan buscando, tu ve al granero.
Dutch
Micah, registra bien la cábaña, tal vez y si nos dejamos algo
Arthur
*Abriendo la puerta del granero y entrando*
O'Driscoll
*Lo agarra por la espalda y lo tira al suelo*
O'Driscoll
¡Le han disparado a mi primo, cabrones!
O'Driscoll
¡Te voy a arrancar la cabeza!
O'Driscoll
*Golpea a Arthur en la cara*
Arthur
*Intenta apuntarle con su revolver, pero el O'Driscoll le tira el arma al suelo*
Dutch
*Llegando* ¿Qué pasa?
Arthur
*Empieza una pelea a puños con el O'Driscoll* Este tipo me acaba de asaltar.
Arthur
*Agarra al O'Driscoll y lo tira al suelo* Cabrón escurridizo, ¿lo mato?
Dutch
Averigua por qué están aquí.
Arthur
*Le pega en la cara al O'Driscoll mientras lo tiene en el suelo* Este hijo de puta va a hablar...
Arthur
*Agarra al O'Driscoll del cuello* ¿Dónde está Colm O'Driscoll?
O'Driscoll
*Haciendo esfuerzo por respirar* Con los otros.
O'Driscoll
En un antiguo campamento minero, cerca del lago Isabella.
Arthur
*Lo agarra más fuerte de la garganta* ¿Qué están haciendo aquí, desgraciados? ¿Qué hacen aquí?
O'Driscoll
*haciendo aún más esfuerzo por respirar* Preparándonos para asaltar un tren, vamos a volar las vías. No sé más que eso. ¡Lo juro!
Dutch
Parece que lo tienes todo controlado, Arthur.
Dutch
Haz con el lo que quieras, Me da igual.
Dutch
Pero trae ese caballo cuando termines. *Se va*
Arthur
*Agarra el cuello del O'Driscoll con las dos manos y lo estrangula hasta matarlo*
Arthur
*Agarra su arma y su sombrero del suelo*
Arthur
*Ve al caballo y lo tranquiliza*
Arthur
Buen chico. *lo guía hasta la cabaña*
Dutch
Ese caballo, me parece uno de los buenos. Puedes quedártelo.
Dutch
Atalo, no queremos que salga corriendo.
Arthur
*Escucha un ruido en la cabaña*
Dutch
*entrando a ver qué pasa*
Persona desconocida
¡Alejese de mí!
Dutch
¡Micah! ¿qué demonios crees que estás haciendo?
Micah
*Intentando agarrar a una mujer*
Micah
Miren lo que me he encontrado en el sótano
Micah
Vaya florecilla ¿eh?
Mujer desconocida
*Le tira objetos a Micah mientras grita*
Micah
No le estaba haciendo nada...
Micah
Seguro es una de los O'Driscoll.
Dutch
De eso nada, Micah. ¡Mírala!
Dutch
Señorita... Señorita... ¿Está usted...?
Micah
*Tira una mesa con una farola al suelo y se empieza a quemar*
Dutch
Señorita. Tranquila. No pasa nada.
Dutch
No queremos hacerle daño.
Mujer desconocida
*Intenta atacar a Dutch*
Dutch
*Le aparta el brazo*
Dutch
¡Señorita! Señorita...
Dutch
Vamos. No le va a pasar nada.
*Se empieza a insendiar la cabaña*
Dutch
Tenemos que salir de aquí, y rápido.
Arthur
*Saliendo de la cabaña* ¿Está usted bien?
Mujer desconocida
*Llorando* Llegaron hace tres días
Mujer desconocida
y mi marido, ellos...
Dutch
Tranquilícese... ahora está a salvo.
Dutch
Pero no puede quedarse aquí *mira la cabaña quemándose*
Dutch
Se vendrá con nosotros.
Arthur
Está a salvo, señorita.
Arthur
somos hombres malos, pero no somos ellos.
Arthur
*La sube al caballo de dutch*
Arthur
Cuidaremos de usted hasta que sepa que quiere hacer.
Dutch
¿Cómo se llama, señorita?
Sadie
*llorando más* Sadie Adler. Señora... yo... el...
*Empiezan a cabalgar mientras la cabaña se empieza a derrumbar*
Lenny
¡Eh, viene alguien! *apunta con un fusil*
Lenny
parace Dutch *baja el arma*
Lenny
Eh, muchachos. Ha vuelto Dutch.
Dutch
Micah encontró una cabaña, pero...
Dutch
Los esbirros de Colm O'Driscoll se nos adelantaron.
Dutch
Encontramos a algunos de ellos, pero parece que hay más vigilando un tren.
Hosea
Es lo último que necesitamos ahora mismo, Dutch.
Dutch
Es lo que hay, pero hemos encontrado suministros, algunas mantas, comida y a esta pobre mujer,
Dutch
Señorita Tilly, Señorita Karen. Hagan que entre en calor.
Karen
*se lleva a Sadie a la casa*
Dutch
Señora Adler, no se preocupe.
Dutch
*hablándole a los demás* La han convertido en viuda.
Dutch
Necesito descansar un poco. Hace tres días que no duermo.
Susan
Por aquí es tu lugar. La señora O'Shea te mostrará el lugar.
Susan
Señor Morgan, su habitación también está por aquí.
Arthur
Gracias, señorita Grimshaw.
Susan
Señor bell, tu vas con los chicos, allí. *señala con el dedo*
Micah
Cómo es que Arthur tiene su propia habitación y yo tengo que dormir en un camastro con Bill Williamson y un montón de...
C3: Perseguido por un recuerdo
Abigail
Lleva días desaparecido.
Abigail
Parece que no escampa.
Abigail
Es fuerte y listo.
Arthur
*Entrando en la casa*
Abigail
Arthur... ¿Cómo estás?
Arthur
Bien, Abigail... ¿y tú?
Abigail
Lo siento. Perdona por decírtelo, pero...
Arthur
Es por Jhon... Ha vuelto a meterse en problemas.
Abigail
No lo hemos visto en dos... dos días.
Arthur
Tu Jhon Estará bien.
Arthur
Aunque sea más tonto que las piedras y más aburrido que ver crecer la hierba.
Arthur
No le va a pasar nada por quedarse atrapado en una tormenta de nieve.
Hosea
Ve a echar un vistazo, al menos.
Hosea
¿Podrías ir con Arthur... a ver si encuentran a Jhon?
Hosea
Son los dos que están en mejor forma.
Hosea
Ahora. Ellas... Todos... estamos bastante preocupados por él.
Javier
Sé que, si yo me hubiera perdido, el hubiera ido por mí.
Javier
Por aquí. Lo único que sé es que Jhon iba río arriba.
Arthur
Que sepamos. siguió hacia el norte sin mirar atrás.
Javier
El no sé iría, así no.
Arthur
Bueno, no sería la primera vez.
Empezaron a ir río arriba mientras la tormenta se hacía más fuerte.
Javier
*Mirando a lo lejos* Veo humo. vamos a echar un vistazo.
Arthur
Esperemos que no haya más O'Driscoll.
Javier
*Llegando al lugar de la fogata*
Javier
Bueno... Parece que alguien estuvo aquí.
Javier
Y... Hacia esa dirección *señalando con el dedo*
Siguieron un camino de huellas, aún más arriba de la montaña.
Javier
Mira esto. Jhon solía montar este caballo.
Arthur
*mirando el caballo muerto en el suelo*
Ya, eso...
Javier
Vamos a ver si nos oye. *dispara al cielo*
Jhon
*Muy a lo lejos* ¡Eh! ¡Ayuda! ¡Aquí!
Javier
Viene de algún sitio más adelante.
Javier
No creo qué los caballos puedan avanzar más. Habrá que ir a pie desde aquí.
Javier
Yo agarraría la escopeta que tienes en el caballo. Tal vez la necesitemos.
Arthur
*Agarra una escopeta Recortada del caballo*
Javier
Vamos. Empecemos a caminar.
Javier
*gritando* Jhon, ¿Me oyes?
Arthur
*gritando* ¡Marston!
Jhon
*Desde lejos* ¡Estoy aquí!
Javier
*Acercándose junto con Arthur*
Jhon
Aquí, en el saliente.
Javier
¡Es Jhon! ¡Ya vamos!
Jhon
¡Estoy aquí! ¿Me oyen?
Arthur
Vale ya. ¡Baja la voz, Marston!
Arthur
*Lo ve en el suelo* Tienes un buen arañazo
Jhon
*Tocándose el arañazo en la mejilla derecha*
Jhon
Jamás pensé decir esto, pero...
Jhon
Me alegro de verte, Arthur Morgan.
Arthur
No tienes buen aspecto.
Jhon
No estoy demasiado bien.
Arthur
*Lo ayuda a levantarse*
Arthur
No te mueras tan pronto, vaquero.
Arthur
*Agarra a Jhon y lo lleva en su hombro*
Javier
Vamos, no podemos devolvernos por dónde hemos venido. Tomemos otra ruta.
Arthur
Le dije a Dutch que no estabas hecho para esto, Jhon.
Javier
Vamos. Con suerte, podremos salir de aquí.
Mientras bajaban por la montaña, vieron como unos lobos los acechaban desde lo lejos.
Jhon
*Levantando la cabeza* Mierda.
Arthur
Los distraeré mientras ustedes llegan a los caballos. ¡Vayanse! Yo se los quitaré de encima.
Arthur
*La da a Jhon a Javier*
Javier
Vamos, Jhon. Te llevaré al caballo.
Los lobos se empezaron a acercar.
Arthur
*Le dispara en la cara a un lobo con la escopeta*
Otro lobo corre para morder a Arthur, pero él es más rápido y lo esquiva.
Arthur
*Le dispara en la cabeza también*
Un tercer lobo va corriendo, pero Arthur le dispara antes de que lo muerda.
Javier
Acabaste con todos. Bien hecho, Arthur.
Javier
Pongámonos en marcha antes de que aparezca un desgraciado más.
Arthur
*Se monta en su caballo*
Javier
¡Rápido, que alguien ayude a Jhon!
Arthur
¿Nos puede ayudar alguien?
Arthur
¡Necesitamos ayuda!
Abigail
*Saliendo de la casa*
¡Estás vivo! ¡Oh! ¡Estás vivo!
Javier
Ayúdenme a bajarlo.
Bill
*Ayudando a Jhon a bajarse*
Javier
Ten cuidado con su pierna, idiota.
Bill
*Entrando con Jhon en la casa*
Abigail
Vamos, Jhon. Tienes que entrar en calor.
Abigail
¡Gracias! Gracias a ustedes dos.
Hosea
Gracias, Javier y Arthur.
Arthur
¿Alguna otra damisela perdida que necesite ser salvada...?
Arthur
¿Tú y Dutch ya han hablado de cómo vamos a salir de esta?
Hosea
Justo estaba hablando con Herr Strauss que, cuando el tiempo mejore...
Hosea
supongo que tendremos que seguir hacia el este.
Arthur
¿Al este? ¿Hacia toda esa... civilización?
Hosea
Lo sé... Nuestros problemas son mucho peores al oeste.
Hosea
Vamos, Herr Strauss. Entremos en calor.
Strauss
Gracias, Señor Morgan.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
