Boruto Namikaze, un niño de 7 años, corría a toda velocidad por las bulliciosas calles del pueblo. Las clases acababan de terminar y le esperaba el fin de semana. Así pues, se abrió paso con energía por el distrito comercial hasta llegar a una pequeña panadería en medio de la plétora de tiendas. El letrero de arriba rezaba "Panadería Himawari", con un motivo de girasoles y un surtido de hermosos productos horneados expuestos bajo el mostrador, cuyo delicioso aroma llenaba el aire de los alrededores. En lugar de tomar la puerta trasera, Boruto saltó justo por encima del mostrador y se asomó por la puerta de la parte trasera de la tienda, anunciando su presencia a su madre. "Kaa-chan, ya he vuelto". Hinata, que ahora tenía 27 años, miró a su hijo y le dedicó una de sus amables sonrisas. "¡Bienvenido de nuevo! ¿Puedes llevar el contador un rato? Casi he terminado con este pedido especial, así que si hay algún cliente que pida una tarta de cumpleaños, dile que casi he terminado". "Claro, déjamelo a mí". Boruto dio una respuesta rápida antes de ir a ocuparse de los clientes del arroyo que estaban fuera. Hinata llevaba sola la pastelería y dado que trabajaba muy duro para llegar a fin de mes para los dos, Boruto ayudaba a su madre después de clase o siempre que estaba libre. Era un negocio pequeño, pero con la habilidad de Hinata para la repostería el lugar era bastante popular entre los aldeanos.

Mientras Boruto terminaba de atender a varios clientes, llegó a la tienda una mujer de mediana edad que había encargado la tarta de cumpleaños. "Boruto-chan, ayudando a tu madre como siempre por lo que veo. Eres un hijo diligente como siempre". Elogió al joven. "¿Podrías preguntarle a tu madre si ha terminado con la tarta de cumpleaños que encargué?" "Claro, dame un segundo". Respondió Boruto antes de asomarse por la puerta trasera una vez más. "Kaa-chan, la señora que encargó la tarta está aquí". "Sí, la trae ahora mismo". Hinata cogió con cuidado la caja que contenía la tarta y la llevó hasta el mostrador. "Aquí está: la tarta de cumpleaños tal y como la pediste". La señora miró a través de la tapa transparente de la caja y quedó asombrada por la exquisita decoración de la tarta. Incluso tenía el nombre de su hija bordado en la parte superior como si fuera una forma de caligrafía elegante. Estaba claro que Hinata había puesto mucho empeño en este pastel. "Es absolutamente precioso. Como siempre, nunca decepcionas, Hinata-san. Seguro que a mi hija le encantará". Le dijo la mujer a Hinata mientras le entregaba el pago. Hinata aceptó amablemente. "Ha sido un placer poder hacer la tarta de cumpleaños de su hija. Por favor, salúdela de mi parte. Sé lo que se siente al ver crecer a tu hijo delante de ti tan rápido".

"Lo haré, por supuesto, y una vez más gracias por el gran trabajo. Será mejor que me vaya rápido a casa, mi familia me espera. Cuídense". La mujer se despidió de los dos de la tienda y se marchó. "Sus pasteles son muy populares. Hasta mis compañeros de clase me dicen que les encantan. A veces es un poco embarazoso, pero a mí también me hace feliz. Sé mejor que nadie lo buenos que saben". Boruto elogió a su madre una vez que estuvieron solos. "¿Ah, sí? Bueno, hice un poco extra para ti mientras horneaba el último pastel. ¿Quieres un poco?" Boruto asintió con entusiasmo a la oferta. Aunque tenía que probar mucho la repostería de su madre, nunca se saciaba de ella. Mientras disfrutaba del pastel sobrante, su madre limpiaba el resto de la tienda. "Como mañana es fin de semana, podemos cerrar la tienda un poco antes. Así los dos podemos hacer algo divertido juntos. ¿Qué te parece?" sugirió Hinata a su hijo. "¿Qué te parece? Entonces te ayudaré a limpiar". Boruto estaba eufórico al oír la idea. Aunque no fuera nada especial, el simple hecho de poder pasar tiempo jugando con su madre le hacía feliz. Así, con su ayuda, los dos pudieron cerrar la tienda en un santiamén y ponerse en camino hacia casa. El pueblo en el que residían estaba situado en la frontera entre la Tierra del Fuego y la Tierra del Rayo. Era un lugar relativamente pequeño que quedaba en su mayor parte fuera de la influencia de los ninjas, que apenas se dejaban ver por esta región aislada, ya que estaba bastante alejada de las aldeas ninja, el corazón de las tierras natales de los shinobi. Hinata y Boruto vivían en una pequeña casa a las afueras de la aldea, a quince minutos a pie. Esto se debía principalmente a que el lugar era mucho más barato para vivir en comparación con el interior de la aldea y a Hinata no le importaba dada su situación económicamente extenuante. Aunque no era la más grande ni la más extravagante de las moradas, era perfecta para la pequeña familia de madre e hijo. Mientras caminaban por el distrito comercial, los ojos de Boruto se posaron en un artículo en particular que se exhibía a través de las vidrieras de una tienda. Era un avión de juguete, bastante grande, con un mando a distancia que permitía pilotarlo. Sin embargo, su precio era igualmente elevado. Boruto llevaba mucho tiempo queriendo un avión teledirigido de este tipo y, por eso, miró a su madre con ojos esperanzados. "Kaa-chan, ¿puedo quedármelo?"

Hinata había visto que le echaba el ojo a ese juguete en concreto desde hacía bastante tiempo y deseaba de todo corazón cumplir el deseo de su hijo, pero dado el precio simplemente estaba fuera de su alcance comprárselo en ese momento. "Lo siento, hijo, pero este mes no tenemos mucho dinero". "Pero eso también lo dijiste el mes pasado". Boruto argumentó su caso, sintiéndose desinflado. "Boruto, tú conoces nuestra situación ¿no? Teniendo en cuenta la casa, las facturas y los gastos de la tienda, apenas nos las arreglamos cada mes con lo que gana mamá. No tenemos mucho dinero para gastar en gastos frívolos". "Siempre dices lo mismo. Ojalá por una vez me dieras algo que quiero sin poner todas esas excusas." Boruto hizo un último comentario al respecto antes de comenzar a caminar decepcionado. Las palabras de su hijo dolieron a Hinata porque ella era el tipo de madre que quería darle el mundo a su hijo si así lo deseaba, pero la realidad de su situación hacía difícil tal cosa. Ella sola trabajaba increíblemente duro para llegar a fin de mes y el gasto indiscriminado no era un lujo que pudieran permitirse. A pesar de la pequeña objeción, una vez que ambos salieron de la aldea, Boruto volvió a mostrarse tan alegre como siempre. Este era uno de sus buenos rasgos, el hecho de que nunca se quedaba obsesionado con ningún asunto en particular. Mientras ambos caminaban por la orilla del río, a poca distancia de la aldea, Boruto hablaba con su madre sobre lo que había aprendido en la escuela. "Adivina qué nos ha enseñado hoy nuestro profesor en la escuela: ¡SHINOBI!". Por el tono de su voz, parecía realmente intrigado por el tema. Al principio, a Hinata le molestó un poco el tema, pero enseguida recuperó la compostura. "¿Ah, sí? ¿Qué te enseñaron exactamente?".

Aprendimos sobre la historia de los shinobi, sobre cómo un grupo selecto de personas en la historia nacieron con la habilidad especial de manipular la energía producida dentro de sus cuerpos, lo que llevó a sus descendientes a convertirse en los shinobi tal y como se conocen hoy en día. Al parecer, tienen fuerzas sobrehumanas y pueden incluso controlar el fuego, el agua, el viento, la tierra y los rayos con sus poderes. ¡QUÉ GUAY! Ojalá yo pudiera hacer eso". Explicó Boruto emocionado antes de que su expresión tomara un giro ligeramente abatido. "Pero nuestro maestro también dijo que aunque tengan todos esos poderes, los shinobi son malas personas. Que siempre están peleando y que por eso hieren a gente inocente. Pero yo no sé nada de eso. Si yo tuviera todos esos increíbles poderes los usaría para proteger a la gente, no para hacerles daño". "Tu maestro tiene razón Boruto. Hay un viejo dicho que dice que el poder corrompe a las personas. Los shinobi son un buen ejemplo de ello. Es porque son tan poderosos que están constantemente en guerra entre ellos. No hay paz entre ellos, sólo un ciclo de odio y venganza que nunca termina. Y dentro de ese ciclo, muchas vidas inocentes son destruidas debido a sus capacidades desenfrenadas. Créeme hijo, sé que el poder puede parecer tentador al principio, pero a la larga puede conducir fácilmente a la perdición. Es mejor que estés lejos de la influencia de los shinobi". Hinata se lo explicó detalladamente a su hijo, esperando que entendiera aunque fuera un poco su mensaje. Sin embargo, Boruto parecía poco convencido. Al ser un niño y no haber estado nunca en contacto con shinobi, no acababa de entender la crudeza de la realidad que les rodeaba. Más bien estaba sumido en la fantasía del poder, como la mayoría de los niños de su edad. Pero todo estaba a punto de cambiar cuando Hinata sintió de repente algo en el bosque. Boruto se vio sorprendido por el repentino agarre de su madre, que lo arrastró consigo detrás de un árbol. "Boruto, quédate quieto". Oyó susurrar a su madre en un tono mortalmente serio, distinto al habitual en ella. Pero lo que lo tomó realmente desprevenido fue cuando miró el rostro de su madre sólo para ver las venas alrededor de sus ojos abultados como nunca antes había visto. Se preguntaba qué estaba pasando, pero no quería desafiar la orden de su madre en ese momento, ya que ella tenía un aura radicalmente diferente a la que él estaba acostumbrado. El suelo del bosque estaba repleto de hojas caídas en esta época del año y, con un rápido golpe de la palma de la mano, Hinata lanzó las hojas por los aires. Rápidamente se agachó en el suelo con su hijo y las hojas caídas cubrieron sus cuerpos por completo, ocultándolos de la vista. Boruto apenas podía mirar al exterior desde su escondite, pero pudo ver claramente el dedo índice de su madre firmemente colocado sobre sus labios, indicándole que guardara absoluto silencio. En ese momento, Boruto pudo darse cuenta de la gravedad de la situación dada la actitud de su madre y decidió seguir todas sus órdenes. Un sentimiento de ansiedad y miedo lo invadió como nunca antes. Era casi como si sus sentidos fueran más allá de lo que creía posible. Pronto pudieron oír los pasos y el parloteo de un grupo de cuatro personas que parecían ir enmascaradas.

Pero esa información procedía de una fuente muy ambigua. Ni siquiera estoy seguro de que sea fiable". Su compañero de equipo argumentó su caso. "Yo también lo creo". Otro expresó su acuerdo. "Llevamos todo el día buscando por esta zona y aún no hemos encontrado nada. Dudo que esté por aquí". "¿Por qué estamos buscando a alguien que desapareció hace ocho años? Entiendo que es importante y todo eso, pero después de todos estos años, ¿qué sentido tiene? Probablemente ya haya desertado a alguna otra aldea ninja dadas sus habilidades. ¿Por qué iba a vivir en medio de la nada como aquí?". El último miembro del grupo añadió sus preocupaciones. "¡Mirad, dejad de quejaros! Esta es la orden del hokage y tenemos que cumplirla". Ordenó una vez más el líder. "Pero estoy de acuerdo en que hemos estado buscando aquí durante bastante tiempo. Deberíamos pasar a la siguiente zona. Me pondré en contacto con el segundo grupo de búsqueda para que vigilen cualquier cosa que nos hayamos podido perder mientras pasan por aquí. ¡En marcha!" Para absoluta sorpresa de Boruto, vio como las cuatro personas se subían a varias ramas de los árboles y saltaban de árbol en árbol, desapareciendo en unos instantes. Hinata por su parte pudo ver que otro grupo venía hacia aquí y como tal no quiso quedarse esperando. Aprovechando esta oportunidad para escapar, abrazó fuertemente a su hijo con ambas manos y corrió hacia el río mientras lo llevaba en brazos. "Aguanta la respiración todo lo que puedas". Aconsejó a su hijo y en unos instantes los dos estaban bajo el agua. Menos mal que su madre le había dado clases de natación, así que a Boruto se le daba bastante bien permanecer bajo el agua durante largos periodos de tiempo. Después de nadar un tramo muy largo, Hinata resurgió al otro lado del río con su hijo. Los dos jadeaban al salir del agua y los ojos de Hinata también volvieron a la normalidad en ese momento.

¿Q-Qué pasa Kaa-chan?" preguntó Boruto a su madre en cuanto tuvieron un momento para respirar. "Lo siento por todas esas acciones repentinas Boruto. No deberíamos perder más tiempo aquí. Además necesitas cambiarte antes de que te resfríes. Te lo explicaré más tarde así que por ahora vayamos a casa". Ante el tono urgente de su madre Boruto no pudo hacer otra cosa que asentir. Así los dos caminaron a paso rápido durante unos minutos hasta que finalmente llegaron a su casa dentro del bosque. Sin embargo, no sabían que un clon de sombra estaba escondido en el bosque cerca de su casa en previsión de su regreso. Desapareció al instante con una nube de humo en cuanto los vio por primera vez y antes de que pudieran verlo. Aunque Hinata creía haber evitado las miradas indiscretas del grupo de búsqueda de shinobi, sin saberlo, un ninja en particular, con el que tenía una larga historia, estaba al tanto de su presencia. Aunque creía haber escapado de su pasado, éste había vuelto a alcanzarla. En lo más profundo del bosque, mientras los recuerdos de su clon volvían a fluir en su interior, un hombre de pelo rubio abrió sus ojos azul cerúleo con una sonrisa en el rostro. "Así que estuviste aquí todo el tiempo... Hinata. Después de todos estos años, ¡por fin te he encontrado!". Dijo mientras se levantaba. "Y ese chico que está contigo, debe ser nuestro...". Un sentimiento como ningún otro fluyó a través de él por primera vez después de ver a Boruto, y no perdió tiempo en hacer su siguiente movimiento. El cielo se estaba nublando y se avecinaba una tormenta. El nombre de esa tormenta era "Naruto Uzumaki".

Boruto entró rápidamente en la casa mientras Hinata cerraba la puerta tras ellos, permitiéndole soltar por fin un suspiro de alivio. La casa era de tamaño humilde y al entrar por la puerta se accedía directamente a un salón de tamaño medio, decorado de forma agradable con todos los muebles que cabría esperar y una zona de cocina abierta a un lado. El salón comunicaba con una zona de baño, un aseo y dos pequeños dormitorios para los dos habitantes. La casa no era una morada extravagante, pero a pesar de ello estaba muy bien cuidada, algo que podía atribuirse enteramente a las dotes organizativas de Hinata. "¿Quieres decirme qué está pasando ahora?". Preguntó Boruto a su madre una vez más en relación a los sucesos ocurridos anteriormente y las personas de las que se escabulleron. "Antes de nada, tienes que meterte en el baño. Luego hablaremos". "Pero..." Hinata le dirigió una de sus severas miradas en respuesta significando que este asunto no estaba para negociaciones. Aunque era amable y gentil por naturaleza, después de convertirse en madre Hinata adquirió un lado algo más estricto con el fin de dar a su hijo una educación adecuada. Así, sin más preguntas, Boruto se quitó la ropa mojada mientras su madre le preparaba una ducha caliente y una muda de ropa. Una vez hubo terminado, la propia Hinata hizo lo mismo y ambos se encontraban ahora en la cocina donde Hinata estaba preparando la cena y Boruto sentado en la encimera junto a ella, haciendo un montón de preguntas. "Venga, cuéntame ya lo que ha pasado. ¿Quiénes eran esas personas?" Boruto continuó desde donde lo había dejado, su mente insaciable ansiaba más información. Hinata comprendió en ese momento que tendría que dar algunas respuestas y exhaló un largo suspiro antes de hablar. "Verás Boruto, esas personas eran shinobi". Los ojos de Boruto empezaron a brillar de emoción al instante. Aunque tenía la corazonada de que así era, tener la confirmación de que había visto por primera vez en su vida a verdaderos shinobi vivientes era alucinante. "¡ESTO ES TAAAAN GUAY!" Gritó emocionado, sin poder contenerse. "La forma en que esa gente saltaba de árbol en árbol sin esfuerzo era una locura. Ojalá hubiera podido ver más de lo que son capaces. ¿Por qué tuvimos que escondernos de ellos? Quizá nos habrían enseñado algunos de sus poderes si se lo hubiéramos pedido". "¡Boruto!" Hinata frunció ahora visiblemente el ceño ante su hijo. "¿No recuerdas lo que te dije antes sobre los shinobi? Son individuos peligrosos que no dudan en acabar con la vida de los demás para favorecer sus propios medios. DEBES tener cuidado y alejarte de ellos a toda costa". "Pero..." "¡Nada de peros!" Hinata lo cortó. "Escucha lo que mamá tiene que decir." Decepcionado, Boruto se limitó a responder "Bien".

Bueno, me alegro de que lo tengamos claro. Bien, la cena está lista, así que id a sentaros a la mesa". instruyó Hinata mientras llevaba la comida a la mesa del salón. Al poco rato la cena estaba servida y los dos estaban comiendo en la mesa del comedor, donde continuaba la conversación. Aunque dudó un poco, Boruto le hizo a su madre una pregunta tabú. "Kaa-chan, ¿dónde está Tou-chan?". No era la primera vez que Boruto preguntaba por su padre, pero lo aleatorio de la pregunta pilló a Hinata completamente desprevenida. "¿Por qué esa pregunta tan repentina?" Preguntó de vuelta, pero tartamudeó como en sus días de infancia. "Mañana es el día del padre. Así que nuestro profesor pidió a todos en clase que dijeran una cosa buena sobre sus padres". Hinata comprendió al instante a dónde quería llegar. "Todos mis compañeros explicaron lo que les gustaba de sus padres y recordaron los mejores momentos que pasaron juntos. Pero cuando me tocó a mí, no pude decir ni una sola cosa. Todos me miraban raro, como si fuera raro o algo así". Boruto explicó sus preocupaciones antes de querer más respuestas de su madre. "Ni siquiera sé quién es mi padre. Dime Kaa-chan, ¿qué ha pasado? ¿Por qué Tou-chan no está con nosotros?". Pero no hubo respuesta. Su madre se limitó a mirar su plato y se quedó paralizada, como un ciervo sorprendido por los faros. "El tratamiento silencioso de siempre". Boruto se estaba frustrando increíblemente en este punto. Quería, no, NECESITABA respuestas. "¿Quién es exactamente mi padre? Estoy seguro de que al menos podrías decirme eso". Hinata sabía que tenía que decir algo y que estaba manejando muy mal la situación, pero una vez más no se atrevía a decir nada. En este punto Boruto había llegado a su punto de ruptura y tenía algunas palabras muy selectivas para su madre. "¿Acaso sabes quién es mi padre? ¡QUIZÁS SOY UN HIJO NO DESEADO CON EL QUE TE QUEDASTE DESPUÉS DE TODO!" Hubo una breve pausa antes de que Boruto sintiera un fuerte escozor en la cara por la bofetada de su madre. Pero esta acción sólo sirvió para enfurecerlo aún más. "¡Te odio! Eres la peor madre que existe!". Boruto respondió en tono venenoso antes de lanzar sus palillos al otro lado de la mesa y salir corriendo hacia su habitación para pasar la noche. Hinata quiso llamar a su hijo, pero se dio cuenta de que había hecho algo realmente reprobable. Aunque Boruto podía ser imprudente a veces, era mucho más sensible que otros niños. Sólo buscaba respuestas a preguntas que merecía saber. Sin embargo, Hinata no sólo no le dio ninguna, sino que le golpeó encima, como si él tuviera la culpa de haber llegado a conclusiones equivocadas. Pero Boruto no tenía ni idea de lo que había sufrido su madre. Los dolores de su pasado eran como viejas heridas que no hacían más que agravarse con el incesante interrogatorio, y sus palabras punzantes encima desgarraban la psique de Hinata. En aquel momento no podía hacer otra cosa que recostar la cabeza sobre la mesa y revolcarse en sus penas hasta que, al cabo de mucho tiempo, el sueño se apoderó por fin de su mente cansada. Pasaron horas hasta que se despertó cuando el reloj marcaba las cinco de la mañana. Aunque Hinata se sentía destrozada por dentro, quería volver a ver a su hijo. Abrió lentamente la puerta de su habitación y se dirigió a su cama en un silencio ninja. Se arrodilló junto a la cama y observó el tranquilo rostro dormido de Boruto con gran intención. No importaba el dolor por el que pasara, el mero hecho de mirar a su hijo le proporcionaba un gran consuelo. Hinata no pudo evitar acariciarle suavemente el lado de la cara que se había golpeado la noche anterior. "Lo siento Boruto. De verdad que lo siento. Por favor, encuentra en tu corazón el perdón para mamá por lo que hizo". Se disculpó desde el fondo de su corazón en un tono de susurro para no despertar a su hijo. "Pero entiende que significas el mundo para mí Boruto y todo lo que he hecho hasta ahora ha sido por tu bien - para protegerte, para mantenerte a salvo. Y como tu madre seguiré haciéndolo, aunque eso signifique que llegarás a despreciarme por ello. Por muy doloroso que sea, aunque me destroce en cuerpo y mente, mamá siempre te protegerá. Esa fue la promesa que hice cuando naciste y no me retractaré a ningún precio". Boruto seguía durmiendo plácidamente pero había una pequeña pero visible sonrisa en su rostro como si estuviera teniendo un buen sueño, algo que tranquilizó un poco el corazón de Hinata.

"Sé que puede que no quieras perdonar a mamá ahora mismo, pero ella seguirá haciendo todo lo posible por ti. Mamá incluso ha encontrado un trabajo extra por las tardes los fines de semana en un restaurante para poder comprarte todos los juguetes que quieras". Hinata respiró hondo antes de atreverse a declarar lo siguiente, un hecho que había ocultado a su hijo desde que nació. "Pero entiendo que lo que realmente quieres es saber de tu padre. Así que aunque no pude decírtelo antes, al menos puedo decírtelo mientras duermes. Boruto, tu padre... es un hombre llamado Naruto Uzumaki". Aunque Hinata sabía que decir el nombre de su padre mientras Boruto dormía no suponía ninguna diferencia para él, era un acto que reducía ligeramente la carga que pesaba sobre su alma. Pero antes de que los recuerdos del pasado asociados a aquel hombre la vencieran, el sonido de varios golpes en la puerta puso a Hinata en alerta total. Corrió hacia la puerta y miró por la mirilla, sin encontrar a nadie fuera. ¿Quién podía ser a estas horas de la noche? Con ese pensamiento en mente, abrió la puerta con mucho cuidado, manteniendo la guardia alta. Aunque no había nadie fuera, había una carta en el porche. La abrió y empezó a leerla: Hinata-sama, Después de mucho buscar, finalmente hemos sabido de tu paradero. Deseamos tener una conversación contigo. Por favor, sigue el camino que se muestra en el mapa adjunto. Te esperamos. Atentamente, Bienquerientes de Konoha. A Hinata se le encogió el corazón al leer el mensaje. No sabía cómo era posible, pero de algún modo los shinobi de Konoha habían descubierto dónde vivía. Esto significaba un desastre absoluto. No sabía qué hacer. Todo lo que había hecho para evitar su pasado, todo lo que había construido durante los últimos ocho años, se había venido abajo. Aunque la situación parecía desesperada, decidió al menos mantener una conversación y averiguar qué querían exactamente. Se puso rápidamente su antiguo atuendo ninja y salió corriendo de la casa. Hinata activó su Byakugan y saltó de árbol en árbol por el bosque a un ritmo vertiginoso hasta que por fin llegó a su destino: un pequeño claro en el bosque donde los cuatro ninjas enmascarados de antes estaban sentados junto a una hoguera. Todos se levantaron en cuanto vieron llegar a Hinata al lugar y el que estaba al mando se adelantó. "¿Qué es lo que queréis?" preguntó Hinata mientras fulminaba con la mirada al shinobi de Konoha con su Byakugan. Ella también permanecía alerta, lista para entrar en acción en cualquier momento. "Por favor, cálmate Hinata-sama. No queremos ser hostiles contigo. Venimos a ti en son de paz con un mensaje de parte del hokage". Respondió el hombre en un tono muy calmado y levantó ambas manos para indicar tregua. "Así que, por favor, podéis relajaros. No hay necesidad de que forcéis la vista. Como he dicho, simplemente deseamos hablar por ahora y nada más. Es la orden del hokage". Hinata los investigó a todos muy de cerca antes de desactivar sus ojos, pero aun así se mantuvo cautelosa. "Entonces, ¿qué es lo que queréis decir? Que sea rápido". "En primer lugar Hinata-sama, el título de hokage ha cambiado de manos desde que te fuiste. El nuevo hokage es quien nos ha enviado para sugerirte que regreses". Antes de que pudiera continuar, Hinata le cortó en seco. "Dile a la hokage que no tengo intención de volver nunca. Fin de la conversación". "Por favor Hinata-sama, escucha toda la proposición". Pidió el shinobi con seriedad. "Tu nombre ha estado en el libro de los buscados como ninja renegado desde que desertaste de la aldea oculta de la hoja. Sin embargo, el actual hokage está dispuesto a borrar tu nombre como ninja renegado y a perdonar tu deserción a tu regreso. También organizará un nuevo lugar para tu estancia dentro de la aldea, uno que tú elijas. Incluso está dispuesto a negociar personalmente con el clan Hyuga para que te acepten de nuevo entre ellos, a pesar de que los Hyuga estaban muy disgustados con tus elecciones pasadas. No serás reprendida de ninguna manera por tus acciones anteriores. Así que, por favor, reconsidéralo".

"No creo que hayas captado bien lo que dije hace unos segundos, así que lo repetiré una vez más. NO tengo intención de volver jamás a Konoha". Hinata repitió su afirmación anterior, esta vez en un tono mucho más endurecido. "Un shinobi de tu calibre es muy valioso para Konoha. Antes eras conocido por ser uno de los mejores, sin excepción. Una pérdida de esta magnitud no tiene precedentes para la aldea. Sin embargo, lo más importante es que la razón por la que la hokage es tan inflexible en este asunto es por tu propia seguridad. Recientemente hemos recibido información de que el raikage también ha estado intentando localizar tu paradero en un intento de capturar y robar tu Byakugan. Desafortunadamente, como no formas parte de Konoha y eres un ninja renegado, no podemos hacer mucho para protegerte o detener las acciones del raikage. Como tal, el hokage está preocupado por tu bienestar y sólo intenta velar por ti". "Dile a la hokage que puedo cuidarme sola. No necesito que se preocupe. ¿Por qué se preocupa por alguien que se ha ido por casi 8 años?" Preguntó Hinata agresivamente. Esta vez uno de los otros tres finalmente habló. "Claro que se preocupa. Eres su..." Pero antes de que pudiera terminar, el líder levantó la mano derecha para hacerle parar antes de volver a centrarse en Hinata. "Por favor, reconsidera tu regreso. Es la más sincera petición del hokage". En ese momento otro de los shinobi, uno que tenía un auricular de comunicación expresó un motivo de preocupación al líder. "Jefe, llevo un rato intentando ponerme en contacto con el otro equipo y no responden. Creo que puede haber problemas". El líder se volvió hacia él con cara de preocupación. "¿No andaban tras la pista del culpable? ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ellos?". "Fue hace media hora...". "Esto es malo". El líder tenía ahora una expresión de seria preocupación en su rostro. "¿Qué está pasando?" Preguntó Hinata ya que no le gustaba como se estaba encaminando esto. "Para abreviar, dos grupos fueron enviados aquí para llevar a cabo dos misiones. La tarea principal de nuestro grupo era buscar al nin desaparecido que fue visto en esta zona. El segundo grupo iba tras un mensajero que se cree que entrega una comunicación secreta entre alguien de Konoha y el raikage. Aunque son misiones separadas, como estamos en la misma zona nos han asignado para que nos apoyemos mutuamente cuando sea necesario. Hemos estado intentando comunicarnos con el otro grupo, pero hasta ahora no han respondido en absoluto". En ese momento llegó una llamada de socorro del otro grupo, que se puso en altavoz para que todos pudieran escucharla. "Tienen... refuerzos. Muchos. Y... van a por vosotros. Tened cuidado". Cuando el mensaje se cortó Hinata activó al instante su Byakugan sólo para descubrir que estaban rodeados desde todas las direcciones por shinobi de Kumo escondidos en el bosque. "¡CUIDADO!" Gritó a los otros cuatro mientras corría hacia atrás para evitar el ataque. Aunque pudo apartarse a duras penas, no ocurrió lo mismo con los otros cuatro. En lo que sólo podría describirse como una fracción de segundo, el suelo comenzó a brillar antes de que una intensa tormenta eléctrica surgiera hacia arriba y envolviera a todos en su gran área de efecto. El ataque de colaboración realizado por casi una docena de shinobi de Kumo tenía un poder tan devastador basado en el rayo que dejó fuera de combate inmediatamente a todos los que fueron alcanzados por él. A pesar de que el salto hacia atrás preventivo de Hinata le había permitido salir a duras penas del área de efecto del ataque, una pequeña ráfaga de relámpagos surgió fortuitamente de la técnica y golpeó su pie izquierdo mientras estaba en el aire. Al mismo tiempo, Hinata vio que una persona se abalanzaba sobre ella por detrás y, justo cuando se tiró al suelo para esquivarle, su pierna dañada le hizo perder el equilibrio, lo que provocó que el hombre la atravesara verticalmente por la espalda con una espada imbuida de rayos, tirándola de bruces contra el suelo. La espalda de Hinata ardía de dolor por el golpe de la espada mientras la sangre brotaba de la herida, y en unos instantes se encontró atrapada dentro de una cúpula de intensos rayos que le impedían escapar. Mientras yacía indefensa en el suelo, más y más shinobi de Kumogakure empezaron a salir del bosque hasta que los diez estuvieron a la vista. Hinata estaba herida y en inferioridad numérica, y la situación no pintaba bien.

Hoy debe ser nuestro día de suerte. No sólo emboscamos con éxito a los shinobi de Konoha, sino que también hemos dado con el rumoreado ninja renegado con el Byakugan. Raikage-sama estará muy complacido con esta captura. También deberíamos recibir una bonificación bastante gorda en nuestros próximos cheques de pago". El líder del grupo, el que antes había acuchillado a Hinata, informó a su grupo antes de volver a mirar a Hinata con una sonrisa malévola. "¿Pero quién iba a pensar que el ninja pícaro sería una presa tan indefensa? Hazme caso: pórtate bien y síguenos amablemente. No quisiera dañar los valiosos bienes más de lo necesario. Teniendo en cuenta la recompensa que puso por tu cabeza, seguro que el raikage tiene grandes planes para ti". Mientras los ninjas de Kumo se mofaban de lo que consideraban una presa fácil e indefensa, Hinata se preparó para un contraataque tras años sin enfrentarse a otros ninjas. Poco sabían estas personas que los depredadores estaban a punto de convertirse en presas. "No puedo permitirme ser capturada por gente como vosotros. Hay alguien esperándome a quien debo volver. Así que no me dejáis otra opción que usar estos poderes una vez más". Hinata se levantó sobre sus cuatro extremidades como lo haría una bestia, mientras una espesa aura azul envolvía todo su cuerpo y se transformaba en la forma de un gran león amenazador, que parecía dispuesto a lanzarse al asalto en cualquier momento. "Paso Suave: Metamorfosis del León!" En su nuevo estado de transformación, Hinata atravesó la cúpula de rayos que la rodeaba como si ni siquiera existiera, y a una velocidad endiablada acortó la distancia que la separaba de su anterior atacante. "¡PUÑO DE LEÓN!" gritó Hinata, y antes de que su objetivo pudiera verle o reaccionar siquiera, le propinó un puñetazo con una fuerza desmesurada, haciéndole estrellarse contra al menos diez árboles y dejándole inconsciente durante al menos un par de días. Todo el campo de batalla quedó conmocionado cuando el resto de los shinobi se dieron cuenta de que su líder, el más fuerte entre ellos, había sido eliminado sin esfuerzo por aquella persona en cuestión de segundos. Cuando Hinata se giró hacia el resto en su nueva e intimidante forma bestial y lanzó un rugido ensordecedor, los demás ninjas empezaron a temblar de verdad al comprender que ella podía masacrarlos a todos en cualquier momento, incluso cuando la superaban en número. Fue una de esas respuestas de lucha o huida y todos y cada uno de ellos, en cuanto pudieron recuperar el control de sus cuerpos, se volvieron atrás y corrieron para salvar sus vidas. Hinata podría haberlos perseguido, pero no vio razón para hacerlo. Una vez que todos los enemigos desaparecieron del campo de visión ampliado de su Byakugan, disipó su transformación y volvió a erguirse sobre dos piernas con normalidad.

"Parece que todavía no he perdido mi toque después de todos estos años. Pero pensar que tuve que usar esa técnica contra ellos..." Hinata volvió a sentir un dolor agudo en la espalda y la pierna, pero aun así se mantuvo fuerte. Se había dado cuenta de que al hombre que había eliminado antes se le había caído un pergamino durante la refriega y ahora se acercaba cojeando para recogerlo. Tenía un sello, pero teniendo en cuenta que cierta persona a la que Hinata conocía desde hacía mucho tiempo era bastante experta en técnicas de sellado, rompió sin esfuerzo el sello del pergamino y empezó a leerlo. El título del mensaje empezó a hacer sonar las alarmas en su mente: "Asesinato del recién investido hokage". Cuando superó el ominoso título y siguió leyendo, todo empeoró. El mensaje parecía proceder de un grupo anónimo de individuos de Konoha que no estaban satisfechos con la elección del actual hokage. Como tal, estaban planeando un intento de asesinato para usurpar su posición y actualmente buscaban una alianza con el raikage, que siempre había sido un viejo enemigo de Konoha. Todo estaba motivado políticamente y sólo traía problemas. "Justo cuando mi vida se había asentado en algo pacífico, ¿cómo me las he arreglado para verme envuelta en su lío?". Hinata suspiró derrotada mientras cerraba el mensaje y volvía a sellarlo, dada la naturaleza altamente sensible del material que contenía. Sacudió con fuerza la cabeza para rechazar sus propios pensamientos. "Esto ya no tiene nada que ver conmigo. Ya no soy una shinobi de Konoha y lo que ocurra allí no me concierne. Lo único que me importa ahora es mi hijo". Se acercó cojeando al resto de ninjas de Konoha y comprobó que sólo habían quedado inconscientes por la potente descarga eléctrica de antes y que no tardarían en despertarse. Colocó el pergamino en la chaqueta del líder y se marchó. De vuelta en casa, el reloj marcaba las 6 de la mañana y Boruto acababa de despertarse de su sueño. Recordaba el incidente de la noche anterior y aunque entonces estaba muy enfadado con su madre, ahora en retrospectiva se sentía un poco arrepentido por las cosas terribles que le dijo. Después de todo, su madre siempre le había colmado de amor y había cuidado de él ella sola. No era alguien que le ocultara secretos sin una buena razón, y siempre parecía estar muy dolida cada vez que él mencionaba el tema de su padre. Boruto se sintió mal por haberle causado dolor a su madre intencionalmente y luego haberle dicho cosas muy malintencionadas cuando lo único que ella había hecho era quererlo. Así que fue al baño a refrescarse y decidió disculparse y reconciliarse con su madre inmediatamente después.

Se dirigió de puntillas a la habitación de su madre y abrió la puerta, pero para su sorpresa no la encontró allí. Luego fue a la sala de estar y miró a su alrededor, pero una vez más no había rastro de ella. En este punto Boruto estaba un poco confundido. ¿Dónde podría haber ido su madre tan temprano? Casi como respondiendo a ese pensamiento, la puerta principal de su casa se abrió de golpe e Hinata entró cojeando, goteando sangre al suelo por la espalda. "¡¿KAA-CHAN?!" Exclamó Boruto conmocionado tras ver el estado herido de su madre. "¿Q-Qué te ha pasado?". Hinata apenas logró arrastrar su cuerpo hasta el sofá y se desplomó. El sofá tampoco tardó en mancharse de sangre. Boruto corrió hacia su madre y se quedó sin habla al ver la gran herida de tajo que tenía en la espalda. Nunca había visto tanta sangre en su vida. Hinata levantó la mano y acarició la mejilla de Boruto con una sonrisa. "Lo siento mi querido hijo por lo que hice anoche. De verdad que lo siento. Parece que esta noche tampoco podré ir a ese nuevo trabajo. Así que no podré comprarte pronto ese juguete que querías. Por favor, perdóname... mamá". Con esas últimas palabras la conciencia de Hinata se desvaneció y su mano cayó a un lado del sofá. Boruto seguía en estado de shock por lo que estaba viendo, pero el actual estado de inconsciencia de su madre lo sacó de su trance y en su lugar lo llenó de verdadero miedo por primera vez. Miedo de que su madre no despertara. "¿Kaa-chan? ¿Kaa-chan? ¿Kaa-chan? ¿Kaa-chan?" Boruto seguía llamándola mientras sacudía su cuerpo inerte. Pero no hubo respuesta. "¡KAAAAAA-CHAAAAAN!" Aunque gritaba con todas sus fuerzas, seguía sin obtener respuesta. Nunca había ocurrido nada parecido. Si alguna vez la llamaba, su madre siempre le respondía. Siempre estaba a su lado cuando la necesitaba. Pero ahora ya no le respondía y la sensación de ver el cuerpo herido de su madre cubierto de sangre le paralizó de miedo. Ya no sabía qué hacer. "Despierta. Despierta... por favor. ¿Estás enfadado conmigo por lo que dije anoche? Lo siento. Me disculparé tantas veces como quieras. Haré todo lo que me digas como castigo. Nunca volveré a decir cosas tan malas. Así que por favor, despierta." Boruto suplicó desesperadamente a su madre. "No necesito ninguno de esos estúpidos juguetes. Tampoco te preguntaré por mi padre. No necesito nada más. Sólo te necesito a ti". Como su madre seguía sin contestarle después de todas sus súplicas, Boruto finalmente perdió la compostura y rompió a llorar. Se abrazó a la cabeza de su madre tan fuerte como pudo y admitió sus peores temores. "Mamá, por favor... no te vayas. Eres lo único que tengo. No puedes dejarme sola. Te necesito... te quiero". En ese momento de desesperanza y desesperación, Boruto oyó que alguien irrumpía en la puerta detrás de él. Se dio la vuelta sólo para encontrar a un hombre de pelo rubio y ojos azules allí de pie, muy parecido a él. Al instante, Boruto supo que aquel hombre era su último rayo de esperanza y se aferró a la mitad inferior de su cuerpo. "Por favor, salva a mi madre. Por favor, sálvala. Te lo suplico, por favor, sálvala. Sálvala. Salva a mi madre. Haré lo que sea... por favor, sálvala". Repetía casi como un disco rayado. El hombre de pelo rubio comprendió que la mente del muchacho había sido invadida por el miedo absoluto, tanto que su cerebro ya no podía formular ningún pensamiento que no fuera salvar a su madre. Por ello se arrodilló y abrazó fuertemente a Boruto para otorgarle tranquilidad. "Tranquilo. No estás solo. Ahora estoy aquí y me ocuparé de todo". Susurró al oído del niño, y sus palabras pacificadoras devolvieron al joven a la realidad una vez más. Boruto sintió un alivio y un consuelo indescriptibles al oír la voz de aquel hombre. De algún modo, sabía que podía confiar en esa persona. Sin embargo, Boruto no sabía que por primera vez en su vida estaba siendo abrazado por su padre. Así, fue el primer encuentro entre padre e hijo... Naruto y Boruto.