Voy a contarles mi historia o de parte de ella. Para evitar conflictos y dudas sobre ella solo iniciaré diciendo que es tan verdadera como la presencia de la luna y su efecto en las mareas.
Por ahora no diré mi verdadero nombre pero para quienes necesiten uno y puedan entender mejor mi relato me voy a llamar Melisa.
El lugar donde he vivido la meyor parte de mi infancia es una pequeña y acogedora casita en un bosque alejado . La vida alejada de las grandes ciudades siempre tiene ese algo silencio y triste.
En ella vivíamos mi padre, mi madre y dos hermanos más nadie más y por su puesto algunos animales de granja que criabamos para comer.
Como era la más pequeña mi padre no solía dejarme ir con ellos en la carreta al pueblo solía decir que llevarme solo les causaria molestias así que me tocaba quedarme en casa con uno de mis hermanos o con mamá. Era la mas pequeña y como era mujer se supone que mi lugar era junto a mamá aprendiendo las tareas del hogar.
No recuerdo muy bien que edad tenía pero mi mamá lo primero que solía hacer al levantarme y antes de acostarme era ir frente al espejo y recitar unas palabras cada mañana y cada noche de no hacerlo mi mamá solía castigarme y eso no me gustaba para nada.
Me las obligó a repetir como un juego y me dijo que nunca debía levantarme sin pronunciarlas mucho menos salir de la casa sin haberlas dicho..
De hecho algo cambiaba en el aire cada vez que las decía pero en ese momento no comprendí la magnitud de lo que ellas cambiaban a mi alrededor supongo que mi inocencia borraba otras cosas que también sucedian a mi alrededor.
Mamá era una mujer no bonita pero sí muy amable y sonriente que solía dedicarse por completo a la casa y al cuidado de nuestra familia sus ojos eran marrones y sus cabellos negros y risados mejillas regordetas y una suave voz . Ella siempre estaba con ropa de trabajo nunca la vi usar un vestido bonito o arreglarse para ir al pueblo la mayoria de sus vestidos eras viejos y con varios parches de colores.
Mi padre era un hombre de gran porte su piel era mas oscura y sus ojos negros una enorme espalda y fuertes brazos.
Cada vez que elevaba la voz molesto por alguna travesura de mis hermanos la casa parecía sacudirse pero nunca nos levantaba la mano con su voz nos bastaba.
Mis hermanos eran muy parecidos a mi papá tenían su altura y su mentón ancho pero todos teníamos el cabello oscuro y rizado, juntos vivíamos felices en una pequeña cabaña alejada del pueblo. Sin grandes comodidades pero disfrutando de una vida tranquila.
Yo era la más pequeña y siempre debía llevar cubierta la cabeza y mirar al suelo por algún motivo que nunca me explicaron era esa una de las tantas reglas que debía obedecer. Por lo menos me permitían jugar en los alrededores . Aveces jugaba con una muñeca de trapo que mamá me regaló otras veces simplemente corría libremente entre las gallinas y patos.
Pero algo ha cambiado .
Hace unos días papá y mis hermanos fueron al pueblo y supongo que algo debió de sucederles porque desde ese día veo a mi padre un poco más nervioso atento a cada ruido y cerrando con fuerza las puertas de la casa. Cuando llegaron nadie me dijo nada y papá y mamá fueron a platicar solos ni bien regresaron con mis hermanos.
Algo sucede porque comen en silencio y con la.cabeza gacha.
Sabemos que en nuestro mundo lobos , brujas y humanos deben convivir en paz esa son las costumbres y no se pueden cambiar.
Nunca he visto a un hombre lobo o a una bruja pero mi mamá dice que los lobos no son seres confiables y que tampoco lo son los humanos.
De las brujas no tengo idea porque en mi casa hay cosas que nunca pero nunca debemos pronunciar en voz alta.
Hace poco cuando fuimos por agua mi mamá me dijo que fuera silenciosa que las mujeres son más bellas cuando hablan poco yo solo tengo siete años pero ya hasta aprendí a leer.
Mi padre no lo sabe pero mi mamá ha estado enseñándome hace bastante tiempo lo mismo que a escribir dice que ambas cosas pueden salvarme la vida o pueden llevarme a la muerte,tampoco me explicó sus palabras como siempre dice que ya habrá tiempo en el futuro para que aprenda más cosas.
Por más que intento dormir, esta noche se siente rara no logro atrapar el sueño así que salgo de mi cama y voy tras de mis padres pero no los veo en su habitacion deben estar aun en la cocina .
Afuera es una noche con luna nueva y se ve todo iluminado por esa hermosa luz , de a ratos se escuchan algunos grillos o pájaros nocturnos pero nada fuera de lo común el bosque tiene sus sonidos su propia música pero no siento miedo desde pequeña nuestra familia ha vivido en paz y tranquilidad.
Me acerco a la ventana pero no me animo a mover las cortinas en mi pesadilla unos grandes ojos rojos me miraban muy fijo desde la oscuridad, no suelo soñar con ojos rojos o tener pesadillas pero me desperté asustada y con miedo.
Voy en busca de agua a la cocina si digo otra cosa mi papá se enojará mucho,entonces escucho a mis padres discutir en el comedor.
Es muy tarde y es raro que aún no hayan ido a descansar por mera curiosidad intento quedarme quieta y escuchar.
- eso no es una buena señal...- dice mi mamá- cuando el río suena...
- ya lo sé pero en el pueblo están todos hablando de unos lobos que pasaron hace poco tiempo por esta zona.- dice mi padre muy serio.
- ¿ y qué será lo que andan buscando?- dice mamá y luego suspira.
Un silencio nuevamente y luego dicen cosas que no logro entender.
- Deberíamos llevarla con Gaspar...- dice muy serio mi padre.
-¡No!- se apresura a responder ella.
Mi madre suena asustada y algo triste.
- Lo sé a mí tampoco me gusta eso ...pero se acerca la luna menguante...
- Aún no está lista ella...- mi mamá suena preocupada- es pronto para ir con Gaspar.
-yo no ...
Algo cae cuando intentó acercarme para escuchar mejor y ambos dejan de hablar y me miran y vuelven a mirarse entre ellos.
-¿ qué haces levantada a esta hora?- suena muy molesto mi papá.
Me reprende y puedo ver por su rostro que está cansado.
Mi madre corre a abrazarme.
- quería tomar agua...- atino a decir.
Él niega con la cabeza y luego se levanta y se va a su habitación.
- me voy a dormir ya es tarde.- dice muy molesto mientras camina directo a su cuarto.
Mi mamá me sirve un poco de agua y luego acaricia mi cabeza.
Quisiera ser tan bonita como ella y tener sus hermosas ondas en mi cabello pero mi cabello es tan fino y liso .
- ya deberías estar dormida...
- es que la luna me asustó...
-¿ la luna?
Veo los ojos de mi madre y encuentro miedo en ellos y su rostro parece palidecer.
- Sí, la luna lloraba y de lejos solo había mucho humo y unos grandes ojos rojos que me miraban y eran muy rojos- y hago mis manos grandes -entonces me desperté ...
- era solo una pesadilla...ya pasó.
- te amo mami.- logro decir luego de beber un poco mas de agua.
-y yo también mi pequeña.
Antes de dormir ella me obliga a recitar las mismas palabras y me da un beso.
- Duerme y sueña bonito- me dice pero entonces yo sujeto su mano y le preguntó- ¿ mamita los lobos y las brujas son malos?
Ella suspira luego hace una mueca que intenta ser una sonrisa y aprieta mi mano.
- Voy a contarte una historia luego me vas a decir quién o quiénes te parecen malos o buenos?
Afirmo con la cabeza y acomodo mis brazos en las mantas mientras ella se acomoda en un costado de mi cama. Me encanta escuchar sus historias.
- Lo que voy a contarte pequeña es una historia bastante vieja pero no por eso deja de ser verdadera- luego dice muy cerca de mis oidos casi como un secreto- mi pequeña Melisa hay cosas que pasaron antes de nosotros y cosas que van a suceder y no podemos hacer mucho para cambiarlas...
- Mamita...empieza ya quiero saber que pasó entre las brujas y los lobos- la interrumpo.
-Los hombres lobos no siempre fueron así no solían ser malos o agresivos- dice mi madre y yo solo hago silencio y la escucho atentamente- cuando los dioses crearon el universo los crearon también para que fueran nuestros guardianes. Los dioses crearon a los hombres lobos y los dotaron de fuerza , coraje y valentía para que cuidaran y convivirán con los hombres en paz y armonía.
Cuenta mi madre y me quedo muy callada esperando a que continue.
-También le dieron la fuerza para vivir muchos años - ella es grandiosa explicando las cosas- más que a los humanos siempre y cuando fueran amables y respetaran a todos los seres vivientes.
- ¿ y entonces porqué papá tiene miedo?- vuelvo a interrumpir su historia no piedo con mi curiosidad.
Mi madre solo unica mis cobijas y retoma su relato.
- Bueno ...eso era lo que querían los dioses y durante muchos siglos los humanos eramos protegidos por los hombres lobos pero estos no siempre eran amables con los hombres . A muchos de ellos le gustaba tener atemorizados y de esclavos a los humanos.
- qué feo eso que hacen los lobos- vuelvo a interrumpir.
- fue así por bastante tiempo pero un día un hijo de hombre hirió muy gravemente a uno de ellos y esto provocó la desconfianza y muchas peleas porque nadie antes había podido herir a un hombre lobo de esa manera.
- ¿nadie?- repito con los ojos muy abiertos y asombrados.
- Nadie.- afirma mi mamá con un movimiento d ecabeza-Ellos eran muy fuertes nadie se atrevía a meterse con ellos hasta ese día pero los lobos tampoco eran tan amables con los humanos mas bien solían menospreciar a todos los que no fueran de su manada.
Mi madre hace una pausa y luego continúa.
- Dicen que un hombre lobo había atacado a una familia y que estaba rabioso y era peligroso...yo nunca había escuchado algo así de ellos pero de repente todos le temían y se alejaban cuando las manadas se acercaban a los poblados nadie quería relacionarse o acercarse a ellos por sus abusos.
-¿ pero que le pasó a ese lobo que fue herido lo atacaron con una espada?¿ porque los dioses no hicieron nada?
- No, mi pequeña, tranquila que es algo mas largo que solo eso. - dice y continua con sus explicaciones- fue con un hechizo de bruja.
-pero como que con un hechizo ¿ de bruja?- me atrevo a decir.
- Resulta que los dioses querían que en el mundo hayan diferentes cosas y seres especiales y las brujas vienen de la luna. Por eso las brujas son las más poderosas y sus palabras cobran mucha fuerza por las noches.- ella afirma con la cabeza- al igual que los hombres lobos ambos son muy poderosos de día pero casi invencibles de noche porque están conectados a los dioses de la noche y de la luna.
-Bueno al parecer cuando los hombres lobos supieron de la ayuda de la bruja ellos se enfurecieron y comenzaron a atacar y matar a todas las brujas.
-¿a todas las brujas? Eso está muy mal.- defiendo a las rijas y ni sé porqué.
Sus palabras me dan miedo y siento como la piel se me pone fria y mis cabellos se levantan.
- Ellos no tenían prohibido matar o lastimar a las brujas su deber era solo el de proteger a los humanos.
-¡Eso está mal!
Esta historia cada vez me gusta menos peor quiero saber como termina.
- algunas reglas están para cumplirse otras para doblarse.- reflexiona mi madre.
-¿ entonces ellos mataron a todas las brujas?- no sé porque razón me preocupan las brujas de la historia.
-Melisa- dice muy calmada mi mamá- los dioses no quieren perder a sus creaturas y de alguna manera intentaron o buscaron la manera de proteger también a las brujas.
- La manera en que los dioses intetaron detener estas diferencias fue castigando a los lobos a vivir en manadas alejadas de los hombres y por cada bruja que ellos lastimen o maten habrá menos lobeznos.
-¿ que es un lobezno?
"¿lobeznos ? La palabra me suena tan rara. "
- un lobo bebé- dice mi mamá bostezando.
-¿ y que pasó con las brujas? ¿ los dioses que hicieron con ellas?.- ahora tengo mil preguntas.
- Las brujas también son hijas de la Luna y ellas son poderosas porque fueron creadas para proteger- continua hablando mi mamá- mas bien para sanar la tierra y todos sus animales y plantas. Por eso los animales y plantas obedecen a las brujas porque saben que ellas son las únicas que conocen su idioma y saben como cuidarlos. Las brujas son las encargadas de poner orden y arreglar los asuntos entre las flores y las hierbas.
Mi mamá vuelve a bostezar.
-¡ Bravo, bravo las brujas son buenas!- digo muy feliz.
- Pero cuando una de ellas uso su poder contra ese lobo los dioses se enojaron con las brujas y las castigaron por su atrevimiento.
-¿ castigadas?- uy otra vez castigo.
- Todo poder tiene también una responsabilidad...así para mantener las cosas mas o menos tranquilas las brujas solo pueden nacer cada siete años en luna nueva.
-mamita...yo no entiendo- rasco mi cabecita.
- lo sé, tesoro- ella pasa su mano cariñosa por mi cabeza también- Pero son cosas que yo tampoco entiendo mucho.
- entonces¿ los lobos son amigos o enemigos?- sigo preguntando.
- Escúchame bien, Melisa, si ves un lobo grande de ojos rojos y en un ojo tiene un corte corre y escondete.- me dice muy sería mi mamá- Corre y no hagas ni un solo ruido.
- Pero me dijiste que ellos no pueden lastimar a los humanos...
- Los lobos que pasaron por el pueblo no son buenos por eso hay que tener cuidado estamos muy lejos y si alguien o algo nos viene a atacar nadie vendría a ayudarnos.
-¿ pero mami?El lobo que vi en mi sueño no tenía un ojo lastimado...¿ creo?- intentó recirdar pero no estoy muy segura.
Giro mi cabeza e intento recordar.Pero todo parece confuso en mis recuerdos.
- Algunos lobos odian a los humanos tanto como a las brujas, y a cualquiera que no les tema u obedezca...es mejor tener cuidado.
- yo quiero saber más ¡porfis!
- Ya es tarde. Deberías dormir.- intenta acurrrucarme en las mantas- es importante que entiendas que no todos los lobos son malos ni todos son buenos, y así pasa con todo en la vida. Pero si ves un lobo corriendo hacía ti mejor corre.
- Sí, mamita.- digo cuando ella me da un beso en la frente y yo le doy otro en su mejilla.
Ella se va y yo quiero saber más sobre esta historia. ¿ hay solo hombres lobos o también existen mujeres lobas?¿ hay brujas y brujos?
¿ dónde viven y como se esconden o luchan?
Me quedo dormida tratando de recordar si ese lobo que vi en mis sueños tenía o no su ojo lastimado.
Cuando el día inicia ayudo a mi mamá con los quehaceres del hogar pero primero decido ir a la orilla de una lago por donde pasa agua muy bonita y limpia.
Me quito los zapatos y empiezo a jugar con el agua que se siente fría y me río y me encanta. El agua es tan transparente y me hace cosquillas.
De pronto algo llama mi atención giro pero no logro ver nada vuelvo a saltar en el agua y algo nuevamente llama mi atención no veo a nadie a mi alrededor pero siento que algo pasó o me está mirando pero me gusta el agua así que continúo mojando mis pies y cantando.
Cuando volteo mi corazon se acelera por la sorpresa ante mis ojos .
Hay un hermoso perrito blanco justo parado frente a mí.
Corro hacía él y lo tomo entre mis brazos es tan suave y lindo parece un juguete de algodón. Sus ojos son verdes y parece asustado pero me deja acariciarlo.
- ¡ Hola!!¡perrito !!! ¡ que perrito mas lindo!
No puedo dejar de acariciarlo y abrazarlo de vez en cuando miro para ver si su madre anda cerca pero parece solito.
- ¡ Melisa!
Siento el grito de mi madre, su voz suena aterrorizada y levanto mis ojos para mirarla.
-¿ de dónde salió ese animal? ¡ sueltalo ya mismo!
- Es solo un perrito.
Ella mira para todos lados parece buscar también a la mamá de mi perrito.
-Deja ya ese animal en el suelo y ven para la casa .
Por mas que protesto ella no me deja llevar al perrito a casa y mientras caminamos ella me advierte que no se lo cuente a nadie más ni a mis hermanos.
Veo al perrito moverme la cola con cara triste mientras mi mamá me lleva muy apurada.
Mas tarde no podía sacarme aun a ese hermoso perrito de la cabeza. Yo nunca había tenido un perrito y este era el más lindo del mundo por lo menos para mí.
Pensar en ese hermoso cachorrito me hacía mucha ilusión.
Nunca había visto un cachorro mas bello y como me dijo mi mamá guardé silencio y no mencioné en ningún momento a mi nuevo amigo.
Durante el almuerzo como muy tranquila y no me quejé por nada luego ayudé con los trastes a mi mamá.
Ni bien pude volver fui a buscarlo y le llevé algunos trozos de carne y de pan no quería que pasara hambre además busque la manera de armarle una mejor camita para que se sintiera comodo.
Luego de todos esos cuidados jugamos juntos mi perrito nuevo y yo. Me divertí mucho pasando mis dedos por su suave pelaje blanco tan esponjoso y pasa do mi dedo por su mancha en forma de hoja en el lomo.
Amo abrazarlo.
Juntos se nos fue la tarde, ya debía marcharme pero no quería dejarlo solito aun no había rastro de su mamá ¡ pobresito!
Lo llamo Ben aunque ni sé que otro nombre ponerle. Es tan blanco y bonito con esos ojitos verdes y ese lunar marrón con forma de hoja en su lomo.
Lo tomo entre mis brazos y luego lo acerco a mi cara .
- Ahora sos mío y yo soy tu dueña...ya vas a crecer fuerte y grande para cuidarme y yo siempre voy a quererte y cuidarte.Y vos vas a cuidarme- le doy un beso en su cabeza y él me da un lambido.
Mueve su colita y parece aceptar que acabo de adoptarlo .
Más adelante veré la modo de convencer a mi mamá para llevarlo dentro de la casa sin que eso haga enojar a papá o mis hermanos pero mientras tanto voy a cuidarlo y a jugar con él.
No creo que mis hermanos hagan problemas pero nunca se sabe a veces simplemente vienen muy cansados y no quieren hablar o jugar conmigo.
No puedo creer que acabo de adoptarlo y el cachorro paso su lengua toda pegajosa por mi cara.
¡ que asco! Supongo que es su manera de aceptar que ahora siempre vamos a estar unidos. Ademas voy a tener que enseñarle a no ensuciar la casa o romper nada.
- Lo siento Ben- no puedo dejar de acariciar sus orejas tan lindas- pero ya tengo que irme.
Me siento triste por tener que dejarlo pero si no regreso pronto a casa mamá va a preocuparse mucho.
Lo colocó en un lugar junto a unas rocas donde podrá dormir también le puse un vestido viejo para que pueda dormir y no me extrañe. Luego salgo corriendo apurada solo espero que mi mamá no vaya a enojarse conmigo por pasar tanto tiempo fuera de casa.
Las cosas en casa están muy tensas Papá y mis hermanos acaban de volver del pueblo y parecen cansados y molestos, al parecer la venta en el pueblo no fue lo que esperábamos y eso nos deja a todos muy tristes es una época difícil pero mamá dice que para todos sale el sol.
Nadie dice nada todos estamos muy tristes.
Comemos en un silencio muy tenso e incómodo mis hermanos suben y hablan y bromean sobre sus cosas pero no me dejan participar dicen que son cosas de hombres.
Bien, ellos no son hombres bueno no del todo solo tienen quince y dieciséis años al igual que yo mi papá no les deja relacionarse con nadie en el pueblo dice que solo cuando sean mayores podrán irse si lo desean pero antes no.
No me dejan quedarme pweo yo suelo esconderme para escuchar sobre todas las cosas que ven cuando van al mercado. Ellos hablan de muchas personas, de jovencitas que le suelen sonreír al pasar hasta de extraños que pasan apurados o ladrones que fueron castigados. Pero no suelen hablar de lobos ni de brujas esas solo me las cuenta mamá ellos también platican mucho sobre los caballos y las carretas.
¡uf que aburridos!
Es una noche muy oscura hay nubes en el cielo y por momentos la Luna queda cubierta por grandes nubes.
Cuando por fin terminamos de limpiar luego de cenar veo a mi mamá muy cansada.
- ¡vete ya a descanzar!- me dice muy tranquila.
Aunque tengo solo siete años puedo darme cuenta que mi mamá luce muy cansada aveces quisiera ayudarla mas pero no se cómo.
-¿ y vos...vas a venir a dormir conmigo?- le pregunto no es muy divertido tener un cuarto solo para mí.
Ella amaga una sonrisa.
-Tengo que terminar de coser algunas ropas para tus hermanos.
Corro a sus brazos y la abrazo por la cintura.
- ¡te amo mami !
- y yo a ti cariño...vamos ve a dormir que mañana voy a necesitar tu ayuda.
Afuera se oye el viento que sacude la ramas de los árboles y no puedo dormir pensando en Ben.
Así que camino hacia la ventana y busco a la luna que sigue escondida entre las nubes y entonces cierro mis ojos junto mis manos también.
- Querida Luna protege a mi querido Ben, para que sea valiente y fuerte hasta que pueda volver con él. - cierro los ojos y pie so en ese hermoso perrito-Ahora Ben es mío y yo soy de Él.Gracias Luna por hacer que mi Ben sea valiente y fuerte ...gracias porque él va a cuidarme de los lobos malos y siempre vamos a estar juntos.
Cuando abro los ojos voy a mi cama y luego de unos segundos me quedo dormida esperando que Ben no pase frio está noche.
Horas mas tarde aun no sale el sol pero unos fuertes ruidos me despiertan.Es la voz de mi mamá.
- ¡Melisa!¡ Levántate niña !- algo me sacude y entonces abro los ojos.
Mi mamá me sacude para despertarme.
-¡Melisa vamos muévete!- ella insiste.
-¿ qué pasa mami?- friego mis ojos todo continua oscuro.
Ella me ayuda a sentarme en la cama luego me está poniendo un abrigo también los zapatos y me empuja a que salga de la habitación.
Todo está silencioso y todos duermen.
Mi mamá me hace un gesto para que la siga en silencio y yo la obedezco.
-Vamos- me dice mientras me abriga con una de sus ropas.Ella también está abrigada y vestida para salir en sus manos lleva un atado de tela como los que hace cuando vamos a pasar el día junto al río.
Empezamos a caminar y no sé cuánto tiempo ni tampoco reconozco el camino.Todo está oscuro.
Solo caminamos en silencio en medio de la noche o amanecer el sonido de algunas lechuzas y otros insectos nocturnos llenan el vacio del lugar y mi mamá camina sin tropiezos ella conoce muy bien estos caminos .
- ¡ mami estoy cansada!- protesto.
Ella voltea a todas partes y luego me mira muy preocupada.
No dice nada solamente me toma entre sus brazos y continuamos un tiempo mas no sé cuanto tiempo mas porque me vuelvo a quedar dormida.
Me despierto cuando ella me baja al suelo.
Entonces empieza a mover unas ramas al parecer en ese lugar hay un pozo o hueco mi mamá entonces vuelve a mirar por todas partes y luego me dice.
- Vamos Melisa...ahora vas a ser muy obediente.¿ me lo prometes?
- Sí, mami.
- Te vas a quedar ahí quietita y sin hacer ningún sonido.- ella traga saliva- escúchame bien mi pequeña, vas a quedarte aquí y mas tarde voy a venir por ti.
Siento que este juego es medio raro nunca antes mi mamá me había levantado tan temprano o de esa manera.
-¿ estamos jugando a las escondidas?
- sí ...ahora te tapas bien acá tienes unas galletas y un poco de pan y también un poquito de agua...pero por favor no vayas a salir por ningún motivo.
Todo el camino mi mamá había cargado con esas cosas y yo no las había notado.
-¿Papi también juega?
- ...sí asi que no dejes que él ni el lobo del ojo rasgado te encuentren.
- ¿ el lobo?
-silencio o nos van a descubrir...
Ella no me dice mas nada simplemente empieza a poner las ramas sobre el hueco.
Si hubiera sabido que ese era nuestro último momento juntas la habría abrazado fuerte, le habría llenado la cara de besos y de " te quiero mucho mami"
Pero no lo sabía es ley que si no vives el momento ahora si no amas ahora luego solo habrá lamentos.
Yo me hago una pelotita y abrazo con fuerza mis piernas cubriéndome con su abrigo junto con el pan hay algo mas grande pero no puedo ver muy bien que es porque no hay nada de luz todo sigue oscuro.
Siento miedo y pienso en Ben y lo solito que debe sentirse él también en una noche como está.Espero que puedan encontrarme pronto así podré volver a ver mi Ben.
El viento mueve las ramas y la luna sigue tapada por las nubes entonces me duermo sin saber que mi vida como la conocía no volverá a ser la misma.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play