Episode 5

hyunwoo: kalau begitu, coba buat tanda tangan saja dulu.

surae: tapi.. anu.

hyunwoo: apa nona tidak bisa menulis? kalau tidak bisa juga wajar kok. belajar saja dulu perlahan – lahan.

hyunwoo: kalau begitu hari ini kita belajar membuat tanda tangan. ah, kalau dipikir – pikir mungkin yang mulia ratu akan memberikan hadiah.

surae: hadiah?

hyunwoo: karena pemilik istana kerajaan ini adalah yang mulia ratu.

hyunwoo: dari sudut pandang pemilik, selir akan diberikan hadiah sebagai tanda penghormatan dan pengakuan untuk setiap selir yang akan tinggal bersama.

surae: yang mulia rat akan memberikan hadiah kepada surae?!!

sementara itu..

jiye: tidak akan aku berikan.

gaeun: syukurlah, kami khawatir akan memberikan hadiah kepada wanita itu.

ada dua syarat untuk ratu yang akan memberikan hadiah kepada para selir. ketika orang

itu adalah anak bangsawan atau kenalan pribadi. dan ketika orang itu termasuk

dari bagian keluarga. tetapi surae tidak termasuk keduanya.

jadi untuk apa aku memberikan hadiah kepadanya tanpa alasan. dan mengatakan ‘tolong jga suamiku ya’..?

jiye: tidak perlu khawatir, jika tidak ada alasannya untuk memberikan hadiah, maka tidak akan kuberikan.

gaeun: sungguh, kalau ada yaeri disini. pasti dia akan loncat – loncat kegirangan. oh iya, yang mulia ratu. apakah gosip itu benar?

jiye: gosip?

gaeun: katanya ada pangeran barat yang akan datang di acara

tahun baru. katanya dia sangat tampan, dan jika hanya bertatapan saja sudah bisa terpesona.

gaeun: tapi katanya dia sangat keras kepala dan mempunyai banyak skandal dengan banyak perempuan, namun tidak memiliki anak. apa benar bahwa dia tidak bisa memiliki keturunan..?

mirae: yang pasti apa dia akan benar – benar datang?!

jiye: kalau gosip itu aku tidak tau.tapi dia akan datang dia acara tahun baru.

“TOK,TOK,TOK!!”

jiye: masuklah..

figure: yang mulia ratu. yoon minjae mengirimkan kain sutra untukmu sebagai hadiah

jiye: terima kasih, tapi katakana aku akan hanya menerima niat baiknya saja

yoon minjae adalah pamannya jiyun yang umurnya tak terlalu jauh. dia tidak pernah

menginginkan posisi raja, tetapi dia memiliki nafsu yang besar terhadap kekuasaan. hingga dia selalu mengirimkan barang ketika menginginkan sesuatu.

mirae: yoon minjae, tidak ada hentinya ya.

jiye: iya ya.

gaeun: silahkan beristirahat sambil di minum tehnya, yang mulia ratu.

jiye: aroma tehnya sangat enak.