Marry My Foreigner Husband.
Chapter ~19
Ram Shukla (father of FL)
*stood up from the chair*
Ram Shukla (father of FL)
*in a loud voice* Kya kaha tumne?
( What did you say?!)
Sujata Shukla (mother of FL)
*also shocked but put her hand on her husband's shoulder to calm him down*
Lalit ( Translator)
*also stood up and looked at Zhang Yi for help*
Zhang Yi (ML secretary)
*wanted to say something but..*
Wang Yichèn (ML)
I want to marry your daughter.
Wang Yichèn (ML)
*looked at Lalit* translate it.❄️
Lalit ( Translator)
O-ok...*looks at Ram and Sujata and translate for them*
Ram Shukla (father of FL)
*hearing the same thing again, he was about to blow up*
Sujata Shukla (mother of FL)
*stop him* aap shaant hoiye thoda
( Please Honey, calm down a little.)
Sujata Shukla (mother of FL)
baith jaaiye pehle aap
( and first Sit down.
Ram Shukla (father of FL)
*sat again but still furious*
Sujata Shukla (mother of FL)
*She said instead of Ram* konsi ladki k liye? manjari k liye?
( for Which daughter? Manjari?)
Lalit ( Translator)
*quickly did the translation*
Wang Yichèn (ML)
The second daughter... Madhumalti.
Lalit ( Translator)
*before he could translate*
They both heard the name of Madhu.
Sujata Shukla (mother of FL)
*in shock* madhu?
Ram Shukla (father of FL)
hume ye rishta manjoor nahi hai.
( No, we don't accept this marriage?)
Ram Shukla (father of FL)
aap log jaa sakte hain.
( You people can leave.)
Lalit ( Translator)
*he was a quick as lighting, quickly translating everything. he doesn't wanted to see Wang Yichèn's grim face*
Lalit ( Translator)
Kyu?
( Why?)
Ram Shukla (father of FL)
koi kyu wyu nahi.
( No reason.)
Sujata Shukla (mother of FL)
*trying to calm him down* arey thoda toh rukiye...
( Honey, think atleast...)
Ram Shukla (father of FL)
Tum toh ab chup ho jao...hame koi rishta nahi karna.
( You should shut up now. we don't want to have any marriage with them.)
Sujata Shukla (mother of FL)
par, kam se kam aage ki baat to sun lijiye...
( But, atleast listen the entire thing first..)
Lalit ( Translator)
*he was translating everything they were talking*
Wang Yichèn (ML)
Tell me the reason.❄️
Lalit ( Translator)
karan pooch rahe hain..mna karne ka.
( He is asking the reason as to why you are so against it.)
Ram Shukla (father of FL)
*angrily stood up* koi karan nahi hai!
( There is NO REASON!)
Wang Yichèn (ML)
*his expression darkened because of the rudeness*
Sujata Shukla (mother of FL)
*she came forward* Aap dono ek dusre ko jaantey hain?
( You two...know each other?)
Lalit ( Translator)
*translated*
Sujata Shukla (mother of FL)
Fir kaise?
( Then..how?)
Wang Yichèn (ML)
I saw her for the first time and fall for her.❄️
Lalit ( Translator)
*translated*
Sujata Shukla (mother of FL)
kya?!!
( What?!!)
Sujata Shukla (mother of FL)
Toh hame ye shaadi bilkul nahi karni.
( Then, we will definitely not marry our daughter with you.)
Lalit ( Translator)
*translates*
Wang Yichèn (ML)
*his aura darkened even more* first ask about this to your daughter... maybe she has another answer.❄️
Lalit ( Translator)
*translates*
Sujata Shukla (mother of FL)
Kyu dusra jawab hoga uske pass....*realised something*
( Why she will have different answer?)
Sujata Shukla (mother of FL)
*looked at her husband*
Ram Shukla (father of FL)
*he was already wanted to throw them outside*
Wang Yichèn (ML)
*also stood up* You should ask her first...❄️
Wang Yichèn (ML)
I'll come again.❄️
Wang Yichèn (ML)
*left first and others follow him behind*
Sujata Shukla (mother of FL)
*sat in one of the chair*
Sujata Shukla (mother of FL)
*she realised something that, how come a man come to the house for the marriage without even talking to the girl for once?*
Sujata Shukla (mother of FL)
*madhu must know him somehow*
Sujata Shukla (mother of FL)
*so it was good to ask her first about all of this*
Ram Shukla (father of FL)
*angrily* abhi call karo apni laadli ko...
( call your dear daughter now!!)
Ram Shukla (father of FL)
bulao use yaha.
( tell her to come here.)
Sujata Shukla (mother of FL)
*touch her forehead* aap kyu har baat par itna hype hone lagtey hain?
( Why you always become hyper over little things?)
Ram Shukla (father of FL)
mein hyper ho raha hoon? mein?
( This is little things?)
Ram Shukla (father of FL)
tum dekh nahi rahi ho kya hua abhi?
( can't you see what happened just some time ago?)
Ram Shukla (father of FL)
*sat depressed* itne bade, Ameer log hain, agar kuch ka kuch ho gaya to .....hum hain kya unka mukabala karne layak?
(They are such a powerful people. if something happened, then what are we going to do?...do we even have enough power and money to compete with them?
Ram Shukla (father of FL)
Ameer logo se na dosti aachi na dusmani.
(Neither friendship nor enmity with rich people is good.)
Ram Shukla (father of FL)
agar ek baar nazar mein chad jaayein...toh jindgi narak or sawrg bantey der nahi lagti.
(once you catch their sight, it doesn't take long for life to turn into hell or heaven)
Sujata Shukla (mother of FL)
*stood up and come to him*
Sujata Shukla (mother of FL)
*sat beside him*
Sujata Shukla (mother of FL)
acha aap kyu itni chinta kar rahe hain?
( Why are you stressing over this so much?)
Sujata Shukla (mother of FL)
jo hona tha so ho gaya.
( What was supposed to happen has happened.)
Sujata Shukla (mother of FL)
ab aage dekhte hain kya hota hai.
(Now let's see what happens next.)
Sujata Shukla (mother of FL)
or wese bhi ye log bure log toh nahi lag rahe they.
( and these people doesn't seem to be bad.)
Sujata Shukla (mother of FL)
*happy* agar such much mein hamari madhu ko itna accha ghar mil jaaye toh usmein harz kya hai?
(If our Madhu really gets such a good home then what is the harm in it?)
Ram Shukla (father of FL)
*looked at her with some anger*
Ram Shukla (father of FL)
Tum kuch sochti bhi ho aage pichhe ka?
(Do you even think about anything about the future?)
Ram Shukla (father of FL)
bus bolne lagti ho....
( just start talking...)
Ram Shukla (father of FL)
Madhu chhoti hai...usse badi abhi manjari baithi hai...uski shaadi nahi karenge pehle?
(Madhu is younger... Manjari is elder to her... won't you get her married first?)
Sujata Shukla (mother of FL)
*became quite*
Sonpari😉
don't forget the like, comments and gifts. byee💋
Comments
Nalini
have to say, ur Hindi is so good and amazing!/Smile/
2025-01-16
3
chat story addict😘😘
can you translate to English bcz some of us are lost and we want to understand the conversations
2024-10-30
3