Episode 4 Getting along? And go home

Sheena:Di niyo na po kailangan pilitin sarili mo

(You don’t need to force yourself)

Maloi:Mahal ko pa kasi siya eh

(I still love her eh)

Sheena:Ate! Tamang oras para magbati na kayo!

(Sis! Perfect timing so you guys can get along)

*Later*

Colet:Oh Maloi bat ka nandito?

(Oh Maloi why are you here?)

Maloi:Gusto ko sana..

(I kinda want to..)

Colet:Sana?

(To?)

Maloi:Mag sorry

(Say sorry)

Colet:Talaga?

(Really?)

Maloi:Pero as a friend muna

(But as a friend first)

Colet:Sige! Basta nandito ka

(Sure! As long as you here)

Maloi:Salamat

(Thank you)

Colet:Wala yun

(That’s nothing)

Maloi:Bat di ka kumain?

(Why didn’t you eat?)

Colet:I was devastated that’s why

Maloi:Sana ngayon hindi na

(I hope now your not)

Colet:I’m not cause your with me

Maloi:*Smiles*

Colet:*Laughs*

Maloi:Bat ka natawa?

(Why are you laughing?)

Colet:Ang cute mo kasi

(It’s because your cute)

Maloi:Ewan ko napapangit ako bigla

(I don’t know to myself I just suddenly smile*

Colet:Effect yan ng pagiging cuddly

(That’s the effect of being cuddly)

Maloi:Swerte ko sayo

(I’m lucky to have you)

Colet:Buti alam mo

(Good that you know)

*Next day*

Colet:Kakagising ko lang..

*I just woke up*

*Knocking*

Colet:Sino yan?

(Who’s that?)

Sheena:Nakita niyo po si Ate Maloi?

(Did you see Ate Maloi?)

Colet:Pasok ka

(Go inside)

*Sheena goes inside*

Sheena:Woww! It’s Sis Maloi!

Maloi:Wag ka sumigaw

(Don’t yell)

Sheena:Uuwi na daw eh ligo kana

(We’ll go home eh take a bath)

Maloi:Ngayon?

(Now?)

Sheena:Opo

(Yes)

Maloi:Aww uwi na agad?

(Aww already go home?)

Sheena:Sabi ni mama

(Mama said)

*They get ready and go home*

Maloi’s mom:Bat ka malungkot Maloi?

(Why are you sad Maloi?)

Maloi:Namimiss ko po si Colet

(I miss Colet)

Maloi’s mom:Bati na kayo?

(You guys got along?)

Maloi’s mom:Invite mo siya sa dinner ah

(Invite her to dinner ah)

Maloi:Sige ma

(Sure ma)

Sheena:Ma labas ako

(Ma I will go out)

Maloi’s mom:Sino kasama mo?

(Who are you with?)

Sheena:Mama ni Gwen tsaka si Gwen

(Gwen’s mom and Gwen)

Maloi’s mom:Dun kana kakain?

(Are you gonna eat there?)

Sheena:Opo

(Yes)

Maloi:Dun muna ako sa kwarto ko

(I’ll be staying in my room)

Maloi’s mom:Tawagin nalang kita

(I’ll just call you)

*In Maloi’s room*

Maloi:Tawagan ko nga si Colet

(I’ll call Colet)

*Calls Colet*

Colet:Bat ka tumawag?

(Why did you call?)

Maloi:Masama ba?

(Is it bad to call?)

Colet:Nagtatanong lang

(Just asking)

Maloi:Gusto ni mama invite ka sa dinner

(Mama wants to invite you to dinner)

Colet:Anong oras daw?

(What time?)

Maloi:8 PM yata

(I think 8 PM)

Colet:Sige avail naman ako

(Sure I’m avail anyways)

Maloi:Di ba magagalit mama mo?

(Isn’t you mama gonna be angry?)

Colet:Nasa work si mama wala ako kasabay

(Mama’s at work I have no one to eat with)

Maloi:Okay punta ka ah

(Okay you will come ah)

***Download NovelToon to enjoy a better reading experience!***