Episode 3 Meet and hate

Sheena:Hi ate!

(Hi sis!)

Maloi:Ano ginagawa mo?

(What are you doing?)

Sheena:Sabi ni ate Colet kamusta ka daw?

(Sis Colet asked how are you?)

Maloi:Okay lang simula nang iniwan niya ko

(Okay since she left me)

Sheena:Okay sabihin ko

(Okay I will say)

*Downstairs*

Colet:Ano sabi?

(What did she say?)

Sheena:Okay daw simula ng iniwan mo siya

(She said okay since you left her)

Colet:Pasabi-

(Tell her-)

Sheena:WAG NIYO NA KO GAWING MESSENGER!

(DON’T MAKE ME A MESSENGER!)

Colet:Ah sige

(Ah sure)

*Upstairs*

Maloi:Iwan mo na ko Shee

(Leave me alone Shee)

Colet:Hindi to si Sheena

(This isn’t Sheena)

Maloi:Colet! Ano ginagawa mo dito?

(Colet! What are you doing here?)

Colet:Galit kaba?

(Are you angry?)

Maloi:Syempre iniwan mo ko

(Of course you left me)

Colet:Pero di ko sinadya

(But I didn’t mean to)

Maloi:Wala akong pake

(I don’t care)

Colet:Naging cold kana sakin

(You became cold to me)

Maloi:Syempre iniwan mo diba?

(Of course you left right?)

Colet:Nag sorry naman ako diba?

(I said sorry right?)

Maloi:Ikaw pa yata yung galit

(It looks like your the one angry)

Colet:Maloi hindi-

(Maloi no-)

Maloi:Alam mo? Umalis kana!

(You know what? Get out!)

*Colet leaves*

Sheena:Ano nangyare??

(What happened??)

Colet:I messed up

Maloi’s mom:Sheena kain na! Tawagin mo ate mo!

(Sheena it’s time to eat! Call your sister!)

Sheena:Sige po!

(Sure!)

*Sheena goes upstairs*

Maloi:Bat ka nanaman nandito?

(Why are you here again?)

Sheena:Kain na daw eh

(It’s to time to eat eh)

Maloi:Ay Sheena! Ikaw pala yan

(Ay Sheena! It’s you)

Sheena:Gusto ni mama sabay sabay daw kumain

(Mama wants us to eat all at the same time)

Maloi:Ah sige sunod ako

(Ah sure I’ll be after you)

Sheena:Okay

*Downstairs*

Maloi’s mom:Asan ate mo?

(Where’s your sister?)

Sheena:Papunta na

(She’s coming)

Maloi:Tara na kain na tayo?

(Let’s go guys let’s eat?)

Colet’s mom:Tara na Colet!

(Let’s gi Colet!)

Colet:Wala akong gana

(I don’t have energy)

Colet’s mom:Ah sige pahinga ka

(Ah sure take a break)

Maloi’s mom:Kawawang bata

(Poor kid)

Sheena:Ma ano ulam?

(Ma what’s the dish?)

Colet’s mom:Madami pili ka na lang

(Plenty just pick)

Maloi’s mind:Bat di siya kumain?

(Why did she not eat?)

Sheena:Ate bat ka tulala?

(Sis why are you staring at nothing?)

Maloi:Gutom lang ako

(I’m just hungry)

Maloi’s mom:Gutom ka Maloi? Kumain kana!

(Your hungry Maloi? You should eat!)

Colet’s mom:Tara kain na

(Let’s go eat)

*After eating*

Maloi’s mom:Maloi alam mo? Magbati na kaya kayo?

(Maloi you know? You guys should get along)

Maloi:Ahh sige po..

(Ahh sure..)

Maloi’s mom:Bat ka malungkot ayaw mo ba?

(Why are you sad you don’t want to?)

Maloi:Nag iisip lang po

(Just thinking)

Maloi’s mom:Ahh sige

(Ahh sure)

*Maloi’s mom leaves*

Sheena:Ate narinig ko po yun

(Sis I heard that)

***Download NovelToon to enjoy a better reading experience!***