Königreich von Sardonien…

Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit. Die riesigen goldenen Blumen leuchten grell, eigentlich sind sie nicht aus Gold, aber ihre Blütenblätter haben eine Farbe, die an Gold erinnert, und wenn die Sonnenstrahlen auf sie fallen, durchdringt ihr Glanz das gesamte Feld und taucht es in helles Licht. Es ist wunderschön anzusehen.

Prinzessin Taya

— Taya! Taya! — Ich höre Asnam nach mir rufen.

Leise beobachte ich ihn von oben vom Apfelbaum aus.

— Taya! Der König wünscht Sie zu sehen. — Er ruft und sucht zwischen den Blumen nach mir.

Ich pflücke einen Apfel und werfe ihn genau auf seinen Kopf.

— Au! — Beschwert er sich, hält sich die Hand an den Kopf und blickt auf, bis er mich entdeckt.

— Da bist du ja! — Sagt er mürrisch.

— Bin ich! — Sage ich aufgeregt.

— Komm runter, wir müssen los! — Sagt er.

— Warte, ich komme gleich. — Sage ich und springe auf ihn. Wir fallen zu Boden, ich kann nicht anders und muss lachen.

— Ich wünschte, ich hätte einen anderen Job, als dich zu beschützen.

— Asnam, so viel Arbeit mache ich doch nicht, oder? — Frage ich.

— Wenn du dich wie eine richtige Prinzessin benehmen würdest, hätte ich nicht so viel Arbeit.

— Prinzessin zu sein ist langweilig, ich wäre lieber eine Bäuerin.

— Du weißt nicht, was du sagst! Du solltest dankbar sein, als Prinzessin geboren zu sein.

— Und du solltest dankbar sein, dass du dich um mich kümmern darfst. — Sage ich und er lacht.

Ich steige auf mein Pferd und er auf seines.

— Asnam, warum will mein Vater mich sehen? Weißt du warum?

— Der König von Alexandrit ist mit seinem Sohn, Prinz Cuskun, auf der Burg.

— Und was hat das mit mir zu tun? — Frage ich.

— Ich glaube, es ist so weit. — Sagt er traurig.

— Was heißt so weit, Asnam?

— Dass du heiratest. — Sagt er, blickt nach vorne und seufzt tief.

 Heiraten? Ich will nicht heiraten! Der Gedanke, in einer Burg eingesperrt zu leben, weit weg von allem, was ich kenne, jagt mir Angst ein.

— Ich will nicht heiraten, Asnam!

— Es ist nichts, worüber du entscheiden kannst. Wenn der König es beschlossen hat, dann ist es entschieden.

Ich beginne zu weinen, ich spüre, wie sich mein Herz zusammenzieht bei dem Gedanken, von hier wegzugehen und in einem völlig anderen Königreich zu leben als meinem, meine Freiheit gefangen in einem Haufen Regeln und Pflichten. Mein Vater kümmert sich nicht besonders um mich, er lässt mir meinen Willen, weil ich eine Tochter bin, die er nicht wollte.

— Du musst mir helfen, Asnam, ich will nicht heiraten.

— Leider kann ich dir dieses Mal nicht helfen.

Ich trockne meine Tränen und steige vom Pferd.

— Ich habe dem König gesagt, dass du am See malst. — Sagt Asnam.

— Okay!

— Jetzt beeil dich und mach dich bereit für deine Audienz.

Als ich mein Zimmer betrete, warten die Dienerinnen bereits auf mich, ein wunderschönes grünes Kleid liegt auf meinem Bett. Sie fangen an, mich auszuziehen, ich spüre einen Kloß in meinem Hals, bin wie erstarrt und lasse mich von ihnen in die Badewanne führen, wo sie mich, eine auf jeder Seite, waschen.

Danach fangen sie an, mich mit diesen ganzen Kleidern anzuziehen, die ich hasse!

— Macht mir die Haare nicht hoch!

— Wie Sie wünschen, Herrin.

Als sie fertig sind, verlasse ich den Raum. Asnam sieht mich traurig an.

— Du siehst wunderschön aus! — Sagt er.

— Danke, Asnam. — Sage ich traurig.

— Hey, sei nicht traurig, alles wird gut. — Er umarmt mich und seufzt tief.

— Ich wünschte, es gäbe ein Portal in eine andere Welt. Ich würde lieber in die Dunkelheit des Universums fallen, als diesen Prinzen Cuskun zu heiraten. — Sage ich wütend.

— Ich wünschte, ich könnte dir helfen, Taya. Aber jetzt müssen wir gehen.

Als Asnam die Tür öffnet, weigere ich mich einzutreten, ich bleibe einfach stehen. Asnam sieht mich an und bedeutet mir, den Saal zu betreten, aber ich kann nicht, ich will nicht! Ich will fliehen!

— Bitte, Taya, komm herein. — Bittet Asnam.

— Vertrau mir, wir finden eine Lösung, aber jetzt geh in diesen Saal und nimm den Antrag des Königs an. — Sagt er, und dann beginnen meine Füße, seinem Befehl zu gehorchen.

Ich betrete den Saal. Auf seinem Thron sitzt, in all seiner Erhabenheit, mein Vater, zu seiner Rechten der König von Alexandrit und zu seiner Linken der Blödmann von Prinz Cuskun. Ich hasse ihn jetzt schon für die Art, wie er mich ansieht. Ich fühle mich wie ein Stück Fleisch vor einem hungrigen Raubtier.

— Dies, meine Herren, ist die schönste Frau im ganzen Universum, Prinzessin Taya! — Sagt mein Vater, und ich muss mich übergeben, buchstäblich übergeben!

Prinz Cuskun steht auf und kommt auf mich zu. Mein Vater räuspert sich, um mich daran zu erinnern, dass ich mich verbeugen muss. Das ist auch so etwas, was ich hasse! Wenn ich in diesem Fall ein anderer Prinz wäre, bräuchten wir diese Farce nicht, aber ich bin eine Frau, und vor diesem Mann muss ich mich verbeugen.

Am liebsten würde ich ihnen allen meine Meinung sagen, diesem alten Knacker, der vorgibt, mein Vater zu sein, und dann diesen beiden Idioten: Ich wünsche euch allen den Tod! Ich weiß, es ist schrecklich, dem eigenen Vater so etwas zu wünschen, aber wenn ihr an meiner Stelle wärt, würdet ihr dasselbe wünschen, und das ohne jegliche Reue.

Dieser Herr, der vorgibt, mein Vater zu sein, hat mir nie Zuneigung gezeigt, die arme Königin, meine wunderschöne Mutter, ist aus Trauer gestorben, und ich an ihrer Stelle wäre auch gestorben.

Er hat mich nie auf den Arm genommen, er hat immer gesagt, ich sei ein Unfall, weil er sich immer einen Sohn gewünscht hat, aber das Leben habe ihn mit einer Tochter bestraft.

Und jetzt? Tauscht er mich gegen weiß Gott was ein! Dieses Schwein!

— Verbeug dich! — Schnauzt er mich an und erschreckt mich.

Mit vor Wut kochendem Herzen verbeuge ich mich und sehe auf den Lippen des verdammten Prinzen ein zufriedenes Lächeln. Ohne nachzudenken, spucke ich ihm ins Gesicht.

— Du wirst noch verrückt! — Mein Vater erhebt sich von seinem Thron und gibt mir eine Ohrfeige.

— Sie scheint eine widerspenstige Stute zu sein. — Sagt der widerliche Prinz, während er sich das Gesicht abwischt.

— Aber das ist kein Problem, du weißt sehr gut, wie man eine Stute zähmt, mein Sohn. — Sagt der König von Alexandrit.

— Ja, Vater, ich liebe die Herausforderung. — Sagt Coskun.

— Können wir die Zeremonie überspringen und gleich in die Flitterwochen fahren? — Fragt Prinz Cuskun meinen Vater.

— Wie du wünschst.

— Ich bin deine einzige Tochter! Und du willst nicht einmal eine Zeremonie abhalten? Du willst mich einfach so weggeben?

— Das hast du davon, wenn du so widerspenstig bist. Geh und pack deine Sachen, du reist noch heute mit deinem Ehemann ab. — Ein Kloß bildet sich in meinem Hals, ich verlasse den Saal völlig am Boden zerstört.

Asnam begleitet mich zu meinem Zimmer. Die Dienerinnen packen meine Koffer, ich weine verzweifelt. Das kann nicht mein Schicksal sein, ich kann mein Leben nicht als Ehefrau dieses widerlichen Mannes beenden!

Als alles bereit ist, gibt mir Asnam einen Ring.

— Er gehörte meiner Mutter. Sie hat ihn mir vor ihrem Tod gegeben. Sie sagte, er sei verzaubert, er sei durch unsere ganze Generation gegangen. Ich weiß nicht, ob das stimmt, aber ich habe ihn als meinen Glücksbringer behalten.

— Dann kann ich ihn nicht annehmen, Asnam.

— Du musst ihn annehmen, du wirst ihn dringender brauchen als ich.

— Danke, Asnam. — Ich umarme ihn zum Abschied.

Auf dem Weg zum Königreich Alexandrit kann ich nicht aufhören zu weinen, ich denke über alle möglichen Möglichkeiten nach, aus dieser Situation herauszukommen.

• Prinz Cuskun töten und dafür ins Gefängnis kommen oder sogar gehängt werden.

• Gift nehmen und sterben.

• Irgendwohin fliehen.

— Wirst du die ganze Reise über weinen? — Fragt der Widerling. Ich antworte nicht.

— Du kannst jetzt weinen, aber richtig weinen wirst du, wenn ich dich in meinem Gemach in die Finger bekomme.

Jetzt reicht es, ich sterbe lieber, als mich diesem Dreckskerl zu unterwerfen.

Ich will hier weg, ich will hier weg. Ich beginne, es immer wieder zu wiederholen, meine Tränen fließen wie ein Wasserfall, ich greife nach dem Ring, den Asnam mir gegeben hat. Dabei schließe ich die Augen und beginne zu beten, ich flehe die Götter, meine Mutter und alles, was mich aus dieser Situation befreien kann, an.

— Hör auf damit! — Ich höre die Stimme des Idioten in der Ferne, und plötzlich geht ein grelles Licht von diesem Ring aus, wie ein Blitz, der die Kutsche erfasst.

Istanbul, Istinye Park, Türkei...

— Herr Osman, Melisa Dongel erwartet Sie zum Interview. — Aylin, meine Sekretärin, informiert mich.

Wenn es eine Sache gibt, die ich mag, dann ist es meine Privatsphäre. Ich habe diesem Interview nur zugestimmt, weil Esra, meine PR-Beraterin, sagte, es wäre wichtig für das Image meines Unternehmens.

Ich habe die Kameras immer gemieden, und trotzdem lassen mich diese Leute vom Fernsehen und den Zeitschriften nicht in Ruhe. Dies wird das erste Mal sein, dass ich mit einem Sender spreche, und da es sich bei den Fragen nur um meine Geschäfte handelte, sah ich kein Problem darin, ihnen dieses Interview zu gewähren.

Ich betrete den Raum, und da ist sie, die hartnäckige Miss Melisa Dongel, eine schöne alleinstehende Frau, die das Feiern liebt, und so wie sie mich ansieht, kann man erkennen, dass sie eine weitere ist, die gerne eine Nacht mit mir verbringen würde. Wenn sie keine Journalistin wäre, wer weiß, vielleicht würde ich sie am nächsten Tag nicht einmal aufstehen lassen können.

— Guten Tag, Herr Osman Osberk, es ist mir eine Ehre, Sie interviewen zu dürfen. — Ich sehe auf ihre ausgestreckte Hand.

— Guten Tag, Miss Melisa, Sie haben Ihre Hausaufgaben nicht richtig gemacht, sonst wüssten Sie, dass ich niemandem die Hand gebe, wenn sie nicht ordnungsgemäß desinfiziert ist. Das vor Ihnen ist Alkohol. — Sage ich und zeige auf den Alkohol auf dem Couchtisch.

— Verzeihen Sie, Herr Osman, ich habe meine Hände bereits desinfiziert, ich habe meine Hausaufgaben ordentlich gemacht. — Sagt sie.

— Das habe ich nicht gesehen, also tun Sie es noch einmal. — Sage ich ernst.

Etwas verlegen reibt sie sich erneut die Hände mit Alkohol ein, und diesmal strecke ich meine Hand zum Gruß aus.

Nachdem wir Platz genommen haben, beginnt sie mit dem Interview.

— Herr Osman, wann hat alles angefangen?

— Mein Vater starb an Tuberkulose und hinterließ meiner armen Mutter eine hohe Schuldenlast, die sie nicht bezahlen konnte. Also verloren wir unser Haus und mussten zur Miete wohnen, wir wurden mehrmals rausgeschmissen, meine Mutter weinte. Einmal haben wir im Badezimmer eines Busbahnhofs geschlafen, bis meine Mutter eines Tages eine Stelle als Kindermädchen fand und ihre sehr großzügige Arbeitgeberin erlaubte, dass ich auch im Haus blieb. Ich sagte immer zu meiner Mutter: Wenn ich groß bin, werde ich dir ein Herrenhaus schenken, du wirst dein Haus haben und niemand wird dich mehr rausschmeißen. Ich war schon immer fasziniert von Gebäuden und den Details der Dekoration von Häusern und Gebäuden. Eigentlich begann das, nachdem wir unser Haus verloren hatten. Wenn wir an einem Gebäude vorbeigingen, sagte ich zu meiner Mutter: Wenn ich groß bin, möchte ich so ein Gebäude bauen. Und sie sagte: Du musst studieren und einen Abschluss in diesem Bereich machen, um so ein Gebäude zu bauen, Bauingenieur oder Architekt zu werden. Alles begann genau in diesem Moment, und ich glaube, die Tatsache, dass wir unser Haus verloren haben, hat auch meine Ausbildung beeinflusst.

— Wer Sie heute so sieht, kann sich nicht vorstellen, dass Sie so viele Schwierigkeiten durchgemacht haben. Wann kam der Wendepunkt? Sie sind zu einem der mächtigsten Männer Istanbuls geworden.

— Ich habe hart dafür gearbeitet, begann mein Studium mit achtzehn Jahren, als ich ein Stipendium bekam, mit dreiundzwanzig machte ich meinen Abschluss als Bauingenieur. Ich begann in der Firma eines meiner Professoren an der Universität zu arbeiten, dort arbeitete ich an dem Projekt, das mein Leben veränderte. Ich hatte noch nie so viel Geld verdient, ich kaufte meiner Mutter ein Haus. Ich arbeitete noch in derselben Firma, als ich wieder an die Universität ging, diesmal um Architektur zu studieren. Ich wurde bekannt und mit dreißig Jahren gründete ich mein Architekturbüro Arte Osberk mit nur zwei Mitarbeitern, meinem Freund Burak und mir. Innerhalb eines Jahres hatten wir fünfzehn Mitarbeiter, im dritten Jahr gelang uns ein unglaubliches Projekt, und das war mein Durchbruch.

— Ihr Unternehmen wird sieben Jahre alt, wie laufen die Vorbereitungen für die Feier?

— Das wüsste ich auch gerne, bisher habe ich noch keine Berichte erhalten, die Personalabteilung wird diese Woche viel zu tun haben. — Sage ich, und sie lacht.

— Zum Abschluss dieses Interviews weiß ich, dass diese Frage nicht auf der Liste stand, aber meine Chefin hat sie in letzter Minute hinzugefügt. Sie sind der begehrteste Junggeselle Istanbuls, Sie wurden noch nie mit einer Frau gesehen, warum haben Sie keine Freundin?

Diese Frage ärgert mich zutiefst, ich mag keine Überraschungen, ich mag es nicht, wenn in meine Privatsphäre eingedrungen wird.

— Miss Melisa Dongel, richten Sie Ihrer Chefin aus, dass mein Privatleben nur mich etwas angeht, dieses Interview ist hiermit beendet. — Sage ich mit einem kalten Blick, stehe auf und verlasse den Raum.

— Herr Osman, wir werden das Interview beenden, Schnitt, Schnitt die Aufnahme! — Ruft Melisa den Kameraleuten zu.

Sie hält mich am Arm fest, noch so etwas, das mich irritiert.

— Nehmen Sie Ihre keimverseuchten Hände von mir, Miss Dongel. — Sage ich kühl.

— Verzeihen Sie, Herr Osman, aber bitte beenden Sie das Interview.

— Nein, das habe ich bereits entschieden.

Nachdem ich dieses lästige Interview hinter mich gebracht hatte, ging ich in mein Büro und gönnte mir einen Whisky.

Ich ging zu einem Meeting und dann mit Burak in eine Bar, wo wir freitagabends immer zum Entspannen hingehen.

— Ayla sagte, die Journalistin sei weinend gegangen, was haben Sie getan? Du musst freundlicher sein, mein Bruder. — Sagt er ironisch.

— Du weißt, dass ich meine Privatsphäre mag, du bist der Einzige, der Zugang zu allem in meinem Leben hat.

— Der Einzige, der deine schlechte Laune erträgt. — Sagt er scherzhaft.

— Du bist ein Idiot! — Sage ich und boxe ihm auf den Arm.

— Und du bist ein Trottel!

Wir blieben eine Weile dort, und zwischen den Whiskys merkte ich, dass ich betrunken genug war, um nach Hause zu fahren und ins Bett zu fallen.

— Ich liebe dich, Burak, du bist der Bruder, den ich nie hatte.

— Du fängst an, deine Liebe zu gestehen, du bist bestimmt betrunken. — Sagt er.

— Ja, du Hurensohn. — Sage ich.

— Ich helfe dir zu deinem Auto. — Sagt er.

Wir erreichen mein Auto, Hilal, mein Fahrer, hilft Burak, mich auf den Rücksitz zu setzen.

— Pass auf dich auf, Bruder. Und Hilal, sag Zeynep, sie soll morgen früh einen starken Kaffee machen. — Gibt Burak Hilal die Anweisung.

— Ich bin bei Bewusstsein, du Idiot! — Sage ich.

Hilal steigt ins Auto und fährt los. Als wir ankommen, hilft mir Zeki, mein Sicherheitsmann, die Autotür zu öffnen und bringt mich in mein Zimmer. Sie wissen bereits, dass ich jeden Freitagabend so nach Hause komme.

— Danke, Zeki.

— Gute Nacht, Chef.

Ich lege mich in mein herrlich bequemes Bett, ich liebe mein Leben, niemanden zu haben, der mich nervt, ist das Beste daran, ich werde nie heiraten, ich möchte so leben, Sex ohne Verpflichtungen, nach Hause kommen, wann ich will, ohne jemandem Rechenschaft über mein Leben ablegen zu müssen.

Ich wache vom Lärm meines Weckers auf, mühsam öffne ich die Augen, ich glaube, ich bin immer noch betrunken und halluziniere, denn es sieht so aus, als würde eine Disney-Prinzessin in meinem Bett schlafen. Ich reibe mir die Augen und kneife mich, um sicherzugehen, dass ich wach bin.

Osman Osberk

— Oh mein Gott! — Rufe ich aus und fasse sie an, es ist wahr! Da ist eine junge Frau, verkleidet als Prinzessin, in meinem Bett!

Das kann nur ein schlechter Scherz von Burak sein, ich bringe ihn um!

— Junge Dame, Sie können die Augen öffnen! — Ich schlage ihr auf die Schulter.

Sie holt tief Luft und stößt meine Hand weg, ohne die Augen zu öffnen.

— Lass mich schlafen, Asnam... — Murmelt sie leise.

Sie ist eine großartige Schauspielerin, ich nehme das Glas Wasser vom Nachttisch und kippe es ihr ins Gesicht.

— Schluss mit dem Unsinn! — brülle ich, und da öffnet sie die Augen.

Und gleich darauf schreit sie wie verrückt.

Taya...

Ich wäre fast gestorben vor Angst, noch nie wurde ich so geweckt, wo bin ich? Wer ist dieser Verrückte, der mich anschreit? Und wo sind seine Kleider? Sofort bedecke ich meine Augen und drehe mich um, um ihn nicht anzusehen. Er ist praktisch nackt, bekleidet nur mit einem kleinen Stück Stoff, das er um seinen Körper geschlungen hat.

„Hör mal zu, mein Mädchen! Ich weiß nicht, wer du bist und wie viel du von Burak bekommen hast, um mir diesen schlechten Scherz zu spielen, also verschwindest du besser vor meinen Augen!“, sagt er.

„Hör auf zu schreien! Hör mal zu, du! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? Und zieh dir etwas an!“, sage ich, immer noch mit dem Rücken zu ihm.

Er lachte wie ein Verrückter, und plötzlich spüre ich seine Hand an meinem Arm, die mich herumdreht. Seine Augen treffen auf meine, sein Blick lässt einen seltsamen Schauer über meinen Rücken laufen.

„Wer bist du? Was machst du in meinem Haus?“, fragt er.

„Ich bin Prinzessin Taya aus dem Königreich Sardinien.“

„Du musst nicht ganz richtig im Kopf sein, das bist du bestimmt! Niemand, der bei Verstand ist, würde so etwas wagen. Ich gebe dir noch eine Chance, wer bist du, was machst du hier in meinem Haus?“, fragt er.

„Ich bin Taya aus dem Königreich Sardinien“, sage ich bereits ohne jede Geduld.

„Willst du dieses Spiel weiterspielen, ja? Na gut.“

Er war gerade fertig, als ein kleines, rechteckiges, schwarzes Ding anfing, Geräusche zu machen, wie ein Musikinstrument; so etwas hatte ich noch nie gesehen.

„Einen Moment“, sagt er und zeigt mit dem Finger auf mich, nimmt das kleine Ding, hält es sich ans Ohr und beginnt, damit zu sprechen. Also bin doch ich die Verrückte.

„Du hast doch die Frechheit, tatsächlich anzurufen, um zu sehen, ob dein Scherz funktioniert hat, oder? Das war nicht lustig, Burak“, sagt er zu dem Ding.

„Weißt du nicht, wovon ich spreche? Ich weiß, dass du dahintersteckst, dieses Mal bist du zu weit gegangen“, brüllt er.

„Komm sofort zu mir nach Hause, Baruk!“, schreit er und wirft das Ding auf dieses sehr seltsame Bett.

Dann dreht er sich zu mir um.

„Und du gehst hier nicht weg, bis wir das alles geklärt haben!“, sagt er und zeigt mit dem Finger auf mich, das macht mich so wütend, dass ich nach seinem Finger greife und ihn fast breche.

„Au, du Verrückte!“, sagt er und zieht seinen Finger weg.

„Zeig nie wieder mit dem Finger auf mich!“, sage ich streng zu ihm.

„Du bist sehr frech, ich werde dich anzeigen.“

Er sagt Dinge, die ich noch nie in meinem Leben gehört habe.

Anzeigen?

Er verlässt den Raum, in dem wir uns befinden, und schlägt die Tür zu, dann höre ich ein Geräusch, ich renne zur Tür, um sie zu öffnen, und dann merke ich, dass er mich eingesperrt hat.

Mein Magen macht ein absurdes Geräusch, ich bin hungrig, durstig und muss dringend auf die Toilette. Ich muss pinkeln!

Ich schaue unter dieses Bett und finde den Nachttopf nicht. Wo verrichtet dieser Verrückte seine Notdurft?

Ich fange an, gegen die Tür zu hämmern und zu schreien.

„Mach diese Tür auf! Du kannst mich hier nicht einsperren!“

Dieser Ring von Asnam hat mich in ein völlig unbekanntes Reich gebracht. Das Gute daran ist, dass ich diesen Idioten von Prinz Cuskun losgeworden bin.

„Holt mich hier raus!“

Dann höre ich Schritte näher kommen. Die Tür öffnet sich und der Verrückte steht da, zusammen mit einem anderen Mann, der sehr seltsam gekleidet ist. Was ist das für ein Ort? Warum sind diese Leute so seltsam?

„Bruder, diese Prinzessin ist wunderschön. Angenehm, ich bin Burak.“ Er kommt näher, nimmt meine Hand und küsst mein Gesicht.

Was für eine Unverschämtheit! Ich gebe ihm eine Ohrfeige.

„Wie kannst du es wagen? Behandle mich mit Respekt, ich bin nicht deine Frau, dass du mich so intim berührst“, sage ich, und er sieht mich an und reibt sich das Gesicht.

„Ganz schön temperamentvoll, die Prinzessin…“, sagt er.

„Bist du sicher, dass du ihr nicht dafür bezahlt hast, diese ganze Show abzuziehen?“, fragt der Verrückte den Unverschämten.

„Nein, Bruder, ich habe dieses Mädchen noch nie gesehen.“

„Wenn er dich nicht bezahlt hat, wer dann?“, dreht er sich zu mir um.

„Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin, ich weiß nur, dass mein Vater mich gezwungen hat, Prinz Cuskun von Alexandrit zu heiraten, die letzte Erinnerung, die ich habe, ist, dass ich mit diesem Widerling in der Kutsche saß, da habe ich mir gewünscht, dass sich mein Schicksal ändern möge, und dann wurde ich von dir auf diese respektlose Weise geweckt“, sage ich.

„Bruder, diese Frau muss high sein oder sie ist wirklich verrückt“, sagt dieser Burak.

„Ich bin nicht verrückt, und dieses andere Ding, das du gesagt hast, bin ich auch nicht!“

„Ich weiß, wie wir herausfinden können, wie du hierher gekommen bist. Komm mit!“ Sagt der Idiot, der sich bis jetzt noch nicht angezogen hat. Er nimmt mich bei der Hand und zerrt mich mit sich. Ich ziehe meine Hand ruckartig zurück.

„Ich gehe nirgendwo hin, noch ein Schritt und ich pinkle mir in die Hose“, sage ich.

„Schon gut, du kannst das Badezimmer benutzen. Es ist dort drüben.“

„Badezimmer?“

„Ja, mein Mädchen, Badezimmer.“

„Ich weiß nicht, was ein Badezimmer ist.“

„Oh mein Gott! Willst du mich verrückt machen? Hör auf so zu tun. Das Badezimmer ist da drüben“, sagt er und zeigt auf die Tür.

Ich gehe zu diesem Badezimmer und als ich eintrete, ist es ein Raum mit einem Spiegel, einem Ding, das aus demselben Material wie die Nachttöpfe in Sardinien zu sein scheint. Ist das sein Nachttopf?

Ich gehe zurück ins Zimmer, um zu fragen.

„Ist das Ding, das dort an der weißen Wand befestigt ist, der Nachttopf?“

Die beiden Idioten sehen sich an und fangen an zu lachen.

„Was ist so lustig?“, frage ich.

„Bitte, Burak, zeig dieser Verrückten mal das Badezimmer.“

Weil ich nicht mehr diskutieren will und kurz davor bin, mir in die Hose zu machen, ignoriere ich die Tatsache, dass er mich verrückt genannt hat.

„Also, Prinzessin, ich werde dir das Badezimmer zeigen, hier erledigen wir unsere gesamte Hygiene und unsere physiologischen Bedürfnisse. Mit anderen Worten: Hier duschen wir, und das hier ist die Toilette, wo du pinkeln und kacken kannst“, sagt er auf lustige Weise, sodass ich lächeln muss.

„Du siehst noch schöner aus, wenn du lächelst“, sagt er, und dann verschwindet mein Lächeln und weicht einem ernsten Gesichtsausdruck.

„Genug der Komplimente“, sagt er.

„Jetzt, wo ich Bescheid weiß, darf ich jetzt bitte?“

„Aber natürlich. Nur noch ein Detail, dieser Knopf hier betätigt die Spülung, wenn du fertig bist, drückst du ihn. Und hier wäschst du dir die Hände“, sagt er und geht, mich allein lassend.

Schon verzweifelt, hebe ich mein ganzes Kleid hoch und setze mich auf dieses Ding, das ziemlich bequem ist, es fühlt sich an, als würde ich das ganze Wasser von Sardinien rauslassen.

Nachdem ich fertig war, drückte ich dort, wo er es gesagt hatte, und verdammt! Das ist wie Magie! Wenn Asnam das hier sehen würde, wäre er genauso überrascht wie ich.

Ich weiß, wozu das hier dient, der Unterschied ist nur, dass es hier keine Dienerin gibt, die es hält, sondern das Handtuch, mit dem wir uns nach dem Toilettengang die Intimzone abwischen. Ich putze mich, wasche meine Hände und verstehe nicht, wie das warme Wasser herauskommt, dieses Reich ist viel weiter entwickelt!

Ich gehe zurück ins Zimmer und dann, ohne ein Wort zu sagen, bedeutet er mir, ihm zu folgen, und das tue ich.

Ich beobachte alles genau. Es ist ganz anders, es gibt kein Gold und keine Edelsteine, keine Stuckarbeiten wie im Schloss, die Wände sind grau wie die Wolken an regnerischen Tagen, es gibt Rahmen, die in Weiß und Schwarz gezeichnet sind. Dieses Schloss wirkt sehr traurig und düster.