Mein Name ist Pureza, und ich bin das verfluchte Mädchen.

Ich heiße zwar Reinheit, aber rein bin ich ganz und gar nicht.

Ich werde dir erklären, warum.

Ich lebe in einem Wolfsrudel mitten im Amazonas-Regenwald, dem Luz-Rudel. Hier verwandeln sich die Wölfe nur bei Vollmond, genau wie in den menschlichen Geschichten.

Ich werde von meinem Rudel gehasst, weil ich der Grund dafür bin, dass sie keine normalen Wölfe sind wie jedes andere Rudel.

Vor 23 Jahren war dieses Rudel wunderschön, voller Leben und mit vielen Wölfen und Weibchen, die durch die Gegend rannten.

Aber als meine Mutter mich bekam, änderte sich alles.

Der Ort wurde völlig zerstört, die Wölfe sind jetzt die meiste Zeit ihres Lebens Männer und Frauen.

Ich bin die meistgehasste unter ihnen, nicht nur wegen des Fluches, den ich über sie gebracht habe, sondern auch wegen meines anderen Aussehens, das sie selbst gerne hätten.

Ich bin einen Meter fünfundsiebzig groß, habe einen schlanken und starken Körper, platinblondes Haar und Augen, die heller sind als der Himmel selbst. Von Männern geliebt und von Frauen gehasst.

Meine Eltern sind wegen mir gestorben, mein Bruder ist wegen mir gestorben.

Wo immer ich hingehe, gibt es nur Tod und Leid.

Ich habe mich noch nicht in einen Wolf verwandelt und weiß auch nicht, ob ich es jemals tun werde, aber ich bin stark, stärker als jeder andere Wolf.

Ich kann dir nicht erklären, warum mein Leben so ist.

Heute findet das Fest statt, das das Rudel für König Dionysos gibt, er ist ein Alphawolf und der einzige König.

Er kommt aus Frankreich und macht mehrere Stopps bei allen Rudeln auf der ganzen Welt.

Er sucht seine Gefährtin.

Aber ich bezweifle, dass er sie in diesem Rudel finden wird.

Hier sind alle schreckliche Menschen, abgesehen von meinem Lieblingspaar, dem Beta und seiner Gefährtin Érica.

Ich wurde von diesem Rudel so sehr misshandelt, dass ich eines Tages die Beherrschung verlor und in einem ungerechten Kampf mit fünf Wolfsgestalten, die mich aus Hass angriffen, zurückgeschlagen habe.

Alles Schlimme, was hier passiert ist, ist meine Schuld.

Meine Eltern starben, als ich zehn Jahre alt war, ich wurde von einer Tante aufgezogen, die ebenfalls starb, als ich sechzehn war, all diese Tode waren schrecklich.

Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen, ich war in der Schule, ein ganz normaler Tag in meinem Leben, dort wurde ich sogar von den Lehrern verprügelt, weil ich die verfluchte Tochter war.

Als ich an diesem Tag nach Hause kam, roch es in der Nähe meines Hauses nach Blut und Tod. Ich rannte los, und als ich hineinging, war der Anblick, der sich mir bot, schlimmer als alles andere.

Meine Mutter und mein Vater lagen mit aufgeschnittenem Bauch im Wohnzimmer, ihre Organe waren überall verstreut. Ich spürte den Schmerz, den sie erlitten hatten. Ich rannte und rief nach meinem Bruder, aber nichts. Als ich in sein Zimmer kam, lag mein Held, mein älterer Bruder, in seiner eigenen Blutlache, der Kopf vom Körper getrennt.

Meine Welt stand Kopf, als ich die einzigen Menschen, die mich liebten, tot sah. Das löste eine unsagbare Wut in mir aus, und ich schwor mir, denjenigen zu töten, der für diese Grausamkeit verantwortlich war.

Danach wohnte ich bei meiner Tante Elena, einer freundlichen alten Frau. Sie versuchte mir immer, mit den Traumata über den Tod meiner Familie hinwegzuhelfen, und sie sagte immer zu mir:

„Pureza, mein Kind, gib dir nicht die Schuld an diesem Fluch. Keine Hexe hat bewiesen, dass du verflucht bist, mein Kind. Lass dich nicht vom Hass leiten. Es war eine Tragödie, was mit meiner Schwester, deinem Vater und deinem Bruder passiert ist, mein Kind, aber du warst es nicht.

Ich schwor mir, jeden Tag daran zu denken, dass ich nicht schuld war, aber mein Rudel ließ nicht locker.

Wo immer ich hinging, rannten die Leute vor mir weg, bewarfen mich mit Steinen, beschimpften mich. Bis ich zwanzig war, musste ich viel erleiden. An meinem einundzwanzigsten Geburtstag gab ich es auf, mich an die Regeln meiner Tante zu halten.

Ich begann, jeden zu brechen, der mich demütigte, der mich angriff. Ich tötete nur deshalb nicht, weil ich nicht für ihren Hass bezahlen wollte.

Aber ich hinterließ auch gebrochene Arme und schiefe Nasen, wo immer ich hinging.

Wenn ich schon gehasst werden soll, dann soll es mir auch zugutekommen.

Die einzigen, die mich nicht hassten, waren Érica und ihr Mann Enzo.

Enzo ist der coolste Krieger in diesem Rudel, er hat mir alles beigebracht, was ich heute kann, ich kämpfe sogar besser als er.

„Pureza, du bist bereit, meine Freundin. Jetzt kann dich niemand mehr aufhalten, wenn du es nicht willst.

„Danke, Enzo, für deine Zeit und dein Training. Wenn ihr nicht wärt, wäre ich jetzt wahrscheinlich tot.

„Meine Liebe, ich wünschte, du müsstest nicht einmal all dieses Training absolvieren, um dich zu verteidigen.

„Ich weiß, Érica, das würde ich auch gerne, zumindest so normal sein wie ihr.

Sie umarmen mich und weinen über mein beschissenes Leben.

„Nun, los geht's, machen wir uns auf den Weg zur Party für den König. Und da sie mich nicht davon abhalten können, zu gehen, werde ich ihnen heute Abend die Show stehlen, hahaha.

„Der Alpha wird dich danach sicher rausschmeißen wollen.

„Ich bin schon weg, meine Freunde.

„Wir werden euch vermissen, versprich uns anzurufen oder uns wenigstens einen Brief zu schreiben.

„Natürlich, Érica, ihr seid die einzigen in diesem Ort, die mein Leben nie durcheinandergebracht haben. Ihr seid meine einzigen Freunde hier. Könnt ihr nicht mitkommen?

„Meine Liebe, du weißt, dass wir das nicht können. Ich bin der Beta dieses Rudels, ich kann meinen Posten nicht einfach so verlassen.

„Ja, ich weiß, aber versuchen kann man es ja mal, hahaha.

Sie umarmen mich und gehen nach Hause, und ich gehe auch nach Hause.

Da heute Abend König Dionysos eintrifft, erinnert sich das Rudel nicht einmal daran, dass ich existiere. Das werde ich ausnutzen, um zu verschwinden. Ich weiß, dass ich Érica und Enzo gesagt habe, dass ich warten würde, aber ich kann mein Leben nicht länger für dieses Rudel aufschieben, das mich hasst.

Ich komme am Haus meiner Kindheit an und betrachte den Ort, an dem ich meine glückliche Familie hatte und gleichzeitig starb. Ich kann nicht länger bleiben, ich spüre, dass mich in der Ferne etwas erwartet, und morgen werde ich weit weg vom Amazonas sein.

In derselben Nacht.

Ich habe alle Sachen gepackt, die ich brauchen werde, ein paar Kleidungsstücke und ein paar grundlegende Dinge zum Überleben, und in einen Rucksack gesteckt. Den Rest meiner Sachen will ich hier nicht haben. Ich habe Enzo und Érica einen Brief hinterlassen, in dem ich mich entschuldige, aber bevor ich gehe, werde ich das ganze Haus in Brand stecken.

Das Rudel ist in heller Aufregung. Der König muss im Rudel sein.

Es ist jetzt fast acht Uhr abends. Die Party beginnt jetzt.

Ich nehme meine Sachen und gehe durch die Hintertür, aber vorher zünde ich den Docht einer Kerze direkt an der Tür an. Ich lasse sie brennen, drehe mich um und gehe in den Wald. Ich gehe eine halbe Stunde lang, als in der Ferne eine gewaltige Explosion zu hören ist und das Feuer hoch oben steht.

Von hier aus kann ich die Flammen und die schreienden Menschen sehen.

Mein Haus liegt abseits von allen anderen, so dass niemand in der Nähe ist, der verletzt werden könnte. Warum schreien sie wohl, hahaha?

Ich setze meinen Weg fort und erreiche den Pier, steige in ein Boot und fahre so weit wie möglich von diesem Ort weg.

Mein Name ist Dionysos, König der Werwölfe.

Unbarmherzig und grausam.

Ich bin 650 Jahre alt, sehe aber aus wie 37.

Braunhaarig mit grünen Augen, 100 Kilo reine Muskeln. Voll tätowiert, jage ich sogar meinem eigenen Schatten Angst ein.

Heute besuchen wir ein weiteres Rudel, ich bin auf der unerbittlichen Suche nach meiner Gefährtin, seit Jahren suche ich sie schon. Wenn ich sie nicht finde, muss ich eine Königin an ihre Stelle setzen, und das ist etwas, das ich nicht will.

"Fred, wann werden wir im Amazonasgebiet ankommen?"

"Noch vor fünf, mein Herr."

"Haben sie mein Haus vorbereitet? Ich möchte ankommen, ein Bad nehmen und ein wenig schlafen, ich bin müde von diesen Reisen."

"Der Alpha selbst hat Ihr Haus freigemacht, Herr."

"Okay, Freund, okay."

Ich lasse das Geschwätz beiseite, lege meinen Kopf auf den Sitz und schlafe ein wenig.

Allein in dieser Woche habe ich drei Rudel hier in Brasilien besucht, ich kann es kaum erwarten, meine Auserwählte zu finden, damit ich mich ausruhen kann.

Wir erreichen das Licht-Rudel, dieses Rudel ist anders, die Wölfe hier wurden verflucht, sie können sich nur bei Vollmond verwandeln. Sie sagen, es liegt an einem verfluchten Baby, das hier geboren wurde, aber diese Theorie wurde nie bewiesen.

Als ich dort ankomme, wartet bereits eine Schlange von Menschen auf mich, ich steige aus dem Auto und sie begrüßen mich begeistert.

"König Dionysos, seid willkommen in unserem Rudel, Herr."

Sie verneigen sich und ich winke ab.

"Zeigt mir das Haus, in dem ich wohnen werde, ich bin müde von der langen Reise."

Sage ich trocken, aber sie nicken zustimmend. Wir gehen durch das Rudel, bis wir das Haus erreichen, es ist klein, aber das beste Haus hier.

Ich sehe Fred an und er zuckt mit den Achseln.

Dieses Rudel ist in der Zeit stehen geblieben, es hat sich nicht viel weiterentwickelt.

"Herr, fühlen Sie sich wie zu Hause, dies ist Ihr Haus, solange Sie es brauchen."

Der Alpha versucht mit allen Mitteln, mir zu schmeicheln, ich hasse solche Leute.

Ich winke ihn mit der Hand weg und er verlässt schnell das Haus, so dass ich und Fred allein sind.

"Herr, ich entschuldige mich für die Unterkunft, ich wusste nicht, dass der Ort so einfach ist, Herr."

"Bleib ruhig, Fred, es ist nicht deine Schuld, dass dieser Ort in der Zeit stehen geblieben ist, jetzt werde ich ein Bad nehmen und mich hinlegen. Um sieben Uhr weckst du mich, damit ich mich für den Empfang fertig machen kann."

"Natürlich, Herr."

Ich nehme ein Bad, ziehe mir nur meine Boxershorts an und lege mich hin, zumindest ist der Ort sauber, schnell schlafe ich ein.

Ich träume von einer Frau mit weißem Haar und einem schönen Körper, ich kann ihr Gesicht nicht sehen, aber ich weiß, dass sie es ist, ich weiß, dass sie meine Auserwählte ist.

Im Traum bat sie mich, sie zu finden.

Aber ich bin schon überall gelaufen und kann sie nicht finden.

Seit Jahren habe ich denselben Traum, aber heute hat sich etwas geändert, ich kann spüren, wie ihre Hände mich berühren, und ich schrecke auf, wache schweißgebadet auf.

"Herr, sind Sie in Ordnung, was ist los?"

"Sie ist es, Fred, ich habe ihre Berührung auf meinen Händen gespürt, sie ist in der Nähe, ich kann es fühlen."

"Das ist gut, Herr, ich war gerade dabei, Sie zu wecken."

"Okay, ich gehe duschen und komme dann runter."

Ich mache mich fertig und ziehe einen Armani-Anzug an, wenn ich sie heute treffe, möchte ich, dass sie mich von meiner besten Seite sieht.

Ich verlasse das Haus und der Alpha erwartet mich bereits, er führt uns zum Festsaal, und auf dem Weg dorthin hören wir in der Ferne eine laute Explosion.

Meine Soldaten nähern sich mir, um mich zu beschützen, aber ich bahne mir einen Weg zu dem Ort, an dem eine große Menge Feuer und Rauch zu sehen ist.

Es war ein Haus, und nur zwei Menschen standen verzweifelt da und schrien nach jemandem.

"PUREZA, PUREZA, WO BIST DU, ENZO, WO IST SIE, BITTE JEMAND MUSS ETWAS TUN, SIE MUSS DRIN SEIN, WARUM TUT NIEMAND ETWAS."

Ich spüre, wie sich mein Wolf in meinem Kopf regt. Pureza, meine, ruft mein Wolf, und ich verschwende keine Zeit und betrete das noch brennende Haus.

Ich renne durch alle Räume, ohne die Anwesenheit von jemandem im Haus zu spüren, aber ich nehme ein Kleidungsstück, das auf einem Stuhl liegt, und gehe hinaus.

"Herr, bitte tun Sie das nicht, Sie hätten sich verbrennen können."

Ich hebe das Oberteil an meine Nase und rieche den köstlichsten Duft, den es gibt.

Ich sehe das Paar an, das sich umarmt, und gehe auf sie zu, und die Frau weint.

"Sie ist nicht da drin, sind Sie ihre Eltern?"

"Nein, Herr, sie ist nur eine Freundin."

"Sie müssen mir helfen, sie zu finden."

"Herr, es tut mir leid, wenn sie nicht da drin ist, ist sie wahrscheinlich schon aus der Stadt weg."

"Wie weggehen, warum sollte sie weggehen?"

Der Alpha kommt auf mich zu und versucht es zu erklären.

"Herr, diese Frau war verflucht, Herr, sie hat all das Unglück über unser Rudel gebracht, wenn sie weg ist, sind wir frei."

Sie lachen auf eine Weise, die mir Übelkeit bereitet.

"Hören Sie auf zu lachen, es ist nicht ihre Schuld, dass Sie sie hassen, Sie haben sie dazu gebracht, wegzugehen."

Ich sehe die Frau in den Armen ihres Mannes an und bitte sie, mir zu erklären, warum das alles passiert ist.

"Herr, Pureza ist nicht schuld an dem Fluch über diesen Ort, als sie geboren wurde, fiel dieser Fluch auf uns, und deshalb geben ihr alle hier die Schuld dafür, ihre Eltern und ihr Bruder wurden bei einem großen Gemetzel hier in ihrem eigenen Haus getötet, sie war erst zehn Jahre alt, Herr."

"Und warum ist sie weggegangen, erzähl mir alles."

"Herr, dieses Rudel hat sie gedemütigt, sie haben sie bis zu ihrem zwanzigsten Lebensjahr geschlagen, Herr, sie haben erst damit aufgehört, als sie anfing, sich zu wehren, aber die Demütigungen gingen weiter, sie sagte uns, dass sie gehen würde, aber erst nach der heutigen Feier, ich verstehe nicht, warum diese Situation jetzt eingetreten ist."

"Wissen Sie, wohin sie gehen wollte?"

"Sie sagte uns, dass sie außer Landes gehen würde, Herr, aber sie sagte nicht genau wohin, warum wollen Sie das wissen?"

"WEIL SIE MEINE GEFÄHRTIN IST, UND IHR HABT SIE GEDEMÜTIGT UND GESCHLAGEN, IHR VON DIESEM RUDEL, DAS SICH UM SIE HÄTTE KÜMMERN UND SIE BESCHÜTZEN SOLLEN, IHR HABT SIE DAZU GEBRACHT, VOR MIR WEGZURENNEN."

"Du, Alpha John, solltest dich um sie kümmern, egal was sie ist oder nicht mehr ist, du wurdest in diese Position gebracht, um unsere Art zu schützen, zu pflegen und zu hüten, UND ICH ALS KÖNIG UND ALPHA ÜBER DIR, ERKLÄRE DICH JETZT ZUM NICHT MEHR AMTIERENDEN ALPHA DIESES RUDELS UND VERHÄNGE ÜBER DICH DIE TODESSTRAFE."

Alle Anwesenden schreien vor Verzweiflung, aber es ist mir egal, was sie meiner Gefährtin angetan haben, wird mit Blut bezahlt werden.

"Marco, komm her und vollstrecke sofort das Urteil an dem Ex-Alpha."

"Ja, Herr."

Marco ist mein Chef der königlichen Garde, als er John am Hals packt, versuchen andere zu helfen, aber ich brülle mit meiner Dominanz und alle fallen auf die Knie.

"Wenn jetzt noch jemand versucht, ihm zu helfen, kannst du ihn auch töten, Marco."

"Ja, Herr, mein König."

Marco zwingt ihn, vor mir auf die Knie zu gehen, und bricht John das Genick. Diejenigen, die in der Nähe sind, hören, wie die Verbindung des Alphas zu seinem Rudel abbricht, seine Luna spürt sofort den Tod ihres Gefährten und schreit, sie versucht mich anzugreifen, aber mit einer Hand breche ich ihr das Genick und damit endet das Vermächtnis des Alphas des Licht-Rudels.

"ENZO, ich erkläre dich hiermit zum neuen Alpha des Licht-Rudels."

Enzo sieht mich an und nickt.

"Meine Frau ist verschwunden, jetzt will ich, dass sie alle nach ihr suchen, sie kann nicht weit sein."

Ich sprach mit vor Hass brüllender Stimme zu diesen Leuten, die meine Frau schlecht behandelt hatten, deshalb flehte sie mich in meinen Träumen an, sie zu finden.

"Fred, pack unsere Sachen, wir verschwinden hier in fünf Minuten, um nach ihr zu suchen."

"Ja, Herr, sofort."

Er und ein paar Soldaten rannten los, um unsere Sachen zu packen.

Ich hebe meine Nase in die Luft und atme tief ein, aber das Einzige, was ich rieche, ist der Geruch von Rauch in der Luft.

Pureza, ich werde dich finden, jetzt, wo ich weiß, wer du bist, werde ich dich niemals aufgeben.

Reinheit

Ich bin jetzt seit genau zwei Tagen unterwegs.

Heute werde ich eine Pause einlegen und mich ausruhen.

Ich verließ das Javari-Tal, wo sich mein Rudel befand, überquerte den Fluss und bin jetzt in der Nähe des Bundesstaates Peru oder schon mittendrin. Ich weiß, dass es weit weg ist von dort, wo ich war, aber ihr erinnert euch, dass ich euch gesagt habe, dass ich fast ein Wolf bin und meine Geschwindigkeit beim Laufen der ihren ebenbürtig ist. Ich habe sie nur vor niemandem gezeigt.

Ich möchte in die Vereinigten Staaten, ich habe viel über diesen Ort in Zeitschriften und im Fernsehen gehört, ich möchte versuchen, dorthin zu gehen und von vorne anzufangen.

Ich weiß, es wird eine gigantische Wanderung, aber nicht unmöglich.

Ich fahre mit einem supernetten Paar mit und dann geht die Wanderung weiter.

Sie setzen mich so nah wie möglich an Nauta ab, hier ruhe ich mich einen Tag lang aus.

Ich jage mein Essen, schlafe oben auf einem großen Baum, mein Geld ist knapp, deshalb kann ich nicht in einem Hotel oder sogar in Pensionen übernachten.

Aber da ich eine Kriegerin bin, kommt mir nichts so nahe, dass ich es nicht sehe.

Nach genau einem Monat erreichte ich Kolumbien, Tumaco, um genau zu sein. Hier muss ich etwas länger bleiben, weil ich Geld für das Schiff sparen muss.

Sie sprechen eine Fremdsprache, aber ich stelle mich taubstumm RS.

Aber ich finde Arbeit.

Da ich mit niemandem sprechen kann, habe ich einen Job als Reinigungskraft bekommen, ich putze ein Hotel in der Stadt, hier gibt es viele Touristen, die Gegend ist wunderschön.

Dionysos

VERDAMMT, WARUM FINDET SIE NIEMAND?

Ich schreie vor Schmerz und der Erschöpfung, sie zu suchen.

Monate sind vergangen und nichts von ihr.

„MEIN HERR".

Ich springe auf und renne los, um zu sehen, warum sie mich anschreien.

„Wer bist du?“

„Herr, mein Name ist Peterson, ich komme von weit her, ich bin vom Kriegerrudel aus Nauta.

Sie haben meinem Alpha eine Nachricht geschickt, aber er kann Sie nicht erreichen, also hat er mich direkt hierher geschickt, um Sie zu suchen.“

„Dann sag mir, was dein Alpha zu sagen hat, ich bin sehr beschäftigt damit, meine Gefährtin zu suchen.“

Ich drehe mich um und gehe weg, als er sagt:

„Herr, wir haben die weißhaarige Frau in Nauta gesehen, Herr.“

Ich drehe mich um und renne zu ihm.

„Wann habt ihr sie in Nauta gesehen, sag es mir?“

„Herr, heute ist es genau einen Monat her, dass sie dort vorbeigekommen ist, mein Herr, mein Alpha versucht seit Tagen, Sie zu erreichen, und erhält keine Antwort.

Mein Alpha hat jemanden auf sie angesetzt, und da Sie es verboten haben, sie zu holen, können wir ihr nur folgen, Herr.“

„Und wo ist sie gerade in diesem Moment, Peterson?“

„Ich rufe meinen Alpha an, Herr, und gebe Ihnen dann sofort Bescheid. Nur eine Sekunde.“

Für ein paar Minuten verschwimmt seine Sicht und als er zurückkommt, sagt er mir, wo meine Frau ist.

„Soweit ich weiß, ist sie gerade in Tumaco und arbeitet in einem Hotel in der Stadt.“

„Fred, mach alles fertig, wir brechen jetzt auf.“

„Ja, mein König.“

„Danke dir und deinem Alpha, Peterson, such dir aus, was du willst, es gehört dir, mein Freund.“

„Danke, mein König.“

„Diego, bring ihn zum Essen und Duschen, und was immer er sich aussucht, gib es ihm.“

„Okay, mein König.“

Ich gehe in mein Zimmer, dusche und als ich herunterkomme, ist alles für unsere Abreise bereit. Ich verlasse das Hotel in Bolivien, auf der anderen Seite von dort, wo meine Frau ist.

Ich werde dich finden, meine Schöne, warte auf mich, geh nicht von dort weg, bitte, Mondgöttin, halte sie für mich dort fest, bitte.

Ich bete kurz zu meiner Mondgöttin, ich hoffe, sie hört mich.

Wir fahren zum Flughafen und nehmen unseren Privatjet.

Und wir heben ab.

Noch am selben Tag erreichen wir Tumaco, die Gegend ist wunderschön und voller Strände und Grün.

Das Hotel „Vila do Sol“ liegt direkt vor mir, ich spüre, wie meine Beine vor Aufregung zittern, sie ist hier, mein Herz rast, wenn ich nur daran denke, sie zum ersten Mal zu sehen.

Ich betrete vor allen anderen, aber hier muss ich Ruhe bewahren, hier sind nur Menschen, keine Wölfe.

Ich gehe hin und frage die Empfangsdame des Hotels.

Sie sprechen Spanisch.

Hola, buenos días, necesito hablar con una empleada, su nombre es Pureza.

Übersetzung:

Hallo, guten Morgen, ich möchte mit einer Angestellten sprechen, ihr Name ist Pureza.

Hotelangestellte:

„Buenos días, señor, lo siento, pero no tenemos a nadie con ese nombre aquí.“

Übersetzung:

„Guten Morgen, mein Herr, es tut mir leid, aber wir haben hier niemanden mit diesem Namen.“

„Tiene algún empleado nuevo que haya estado en poco menos de un mes?“

Übersetzung:

„Haben Sie eine neue Mitarbeiterin, die seit etwas weniger als einem Monat hier ist?"

„Sí, señor, tenemos una niña, pero es sordomuda, señor, pero esta tarde salió en el barco hace unas horas.“

Übersetzung:

„Ja, mein Herr, wir haben eine junge Frau, aber sie ist taubstumm, mein Herr, aber heute Nachmittag ist sie vor ein paar Stunden mit dem Schiff abgefahren.“

„Tiene el pelo blanco?“

Übersetzung:

„Hat sie weiße Haare?“

„Sí, señor.“

Übersetzung:

„Ja, mein Herr.“

„Fred, wir gehen zum Pier, sie ist zum Schiff gegangen.“

Wir rannten wie verrückt hinter meiner Frau her.

Als wir dort ankamen, war das Schiff weit vom Pier entfernt.

„Verdammt, verdammt, Fred, besorg mir jetzt ein Boot, sonst schwimme ich zu diesem Schiff.“

„Ja, es wartet schon auf Sie, mein Herr, ich dachte mir, dass Sie mich das fragen würden, mein König.“

„Deshalb bist du meine Nummer zwei, mein Freund, jetzt lass uns gehen, bevor ich wegen dieser Ausreißerin verrückt werde.“