1_5

الفصل الأول

كان قصر سونغ صغيرًا ولكنه جميل.

كانت الحدائق مليئة بأشجار الفاكهة المورقة وشجيرات الورد. كانت شابتان نشيطتان تتحدثان مع بعضهما البعض في منطقة منعزلة من الحدائق.

كانت إحداهما تقضم بذور البطيخ.

قال ليو لو: "سيدتي، كنتِ في الخامسة عشرة من عمرك عندما جاء السيد إلى مقاطعة تونغ هوا لقبول منصبه الرسمي الصغير". "كان السيد يمتطي حصانًا ويرتدي رداءه العلمي من الدرجة الأولى. بدا السيد وكأنه رجل وسيم مثالي وكان يجذب العديد من النساء المتزوجات والفتيات من الأسر الغنية". قضمت تشيان شياو

تشي البطيخ واتسعت عينيها.

سألت تشيان شياو تشي: "حتى النساء المتزوجات؟"

قال ليو لو: "نعم". "كانوا تحت تأثير غيبوبة السيد. كانت هناك نساء متزوجات يدفعن أكثر من مائة تايل فضي للجلوس على شرفات الحانة حتى يتمكنوا من رؤية السيد. حتى العديد من الفتيات من الأسر الغنية لم يستطعن ​​​​شراء مقعد في الشرفة لرؤية السيد". "

ماذا حدث بعد ذلك؟" سأل تشيان شياو تشي.

"أمسكت السيدة بيدي وصرخت، ليو لو، انظر، إنه يبتسم لي"، قال ليو لو.

اختنق تشيان شياو تشي بذرة بطيخ. ربت ليو لو على ظهر تشيان شياو تشي وطار بذرة البطيخ من فم تشيان شياو تشي إلى الطاولة.

قبلت تشياو شياو تشي كوب الشاي من ليو لو وابتلع الشاي.

"ماذا حدث بعد ذلك؟" سألت تشياو شياو تشي.

"وقعت السيدة في حب سيدي وطاردته لمدة عامين"، قال ليو لو. "خلال العامين، انتظرت السيدة خارج البوابة الأمامية لمحكمة الصلح في الصباح الباكر. كانت السيدة تحضر دائمًا كعك القمر وحليب فول الصويا للسيد أيضًا."

سأل تشياو شياو تشي: "هل قبلها؟

" قال ليو لو: "لم يقبلها السيد. وأخذتها السيدة إلى المنزل. في البداية، رفض السيد بأدب هدايا سيدته. لاحقًا، مر السيد بصمت بجانب سيدته إلى محكمة الصلح. لكن سيدته كانت مثابرة لمدة عامين. لم تهتم سيدتي بما يحدث، كل يوم في ساعة الأرنب (أي من الساعة 5 صباحًا إلى 7 صباحًا) كنت تنتظر السيد دائمًا عند البوابة الأمامية لمحكمة الصلح.

سألت تشياو شياو تشي: "لم تهتم سيدتك وانتظرت كل يوم في ساعة الأرنب؟"

قال ليو لو: "نعم". "لم يكن الأمر مهمًا إذا كان ممطرًا أو عاصفًا. خلال ذلك الوقت، ارتدت العديد من الفتيات فساتين جميلة، وتجولن حول محكمة الصلح. كانوا جميعًا يأملون أن ينظر السيد إليهم مرة واحدة. لكن السيد لم ينظر إليهم حتى مرة واحدة. السيد رجل طيب".

سألت تشيان شياو تشي: "إذن لماذا تزوج سيدتك؟"

قال ليو لو "لقد حركت مطاردة السيدة التي كرست عامين قلب السيد". "سيدتي، كان بإمكانك حتى صهر المعدن. لم يحب والد السيدة السيد لأنه كان مسؤولًا صغيرًا. لكن السيدة قالت إنك لن تتزوج إلا من السيد. ثم تمت ترقية السيد إلى قاضي إقليمي وكان والد السيدة راضيًا وأعطى مباركته".

قضمت تشيان شياو تشي التمر بدلاً من بذور البطيخ.

سألت تشيان شياو تشي "ماذا حدث بعد ذلك؟"

قال ليو لو "تزوج السيد من سيدتي". "ولكن في يوم الزفاف، ظهرت السيدة شانغ رو باي فجأة، وأرادت من السيد ألا يتزوج سيدتي. بغض النظر، تزوج السيد من سيدتي. لكن السيد والسيدة لم يحصلا على ليلة زفاف. السيدة شخص متفهم لذلك لم تعترض. في الصباح الباكر، أعدت السيدة وجبة طعام للسيد. بصراحة، أعتقد أن السيدة شانغ رو باي تشبه السيدة. السيد مهذب فقط تجاه السيدة شانغ رو باي. لكن السيدة كانت غير سعيدة، حيث اعتنى السيد بالسيدة شانغ رو باي.

ليو لو درا

احتساء رشفة من الشاي. "بالأمس عندما ذهب السيد إلى محكمة الصلح، كانت السيدة والسيدة شانغ رو باي تتحدثان أمام بئر. بطريقة ما سقطت السيدة شانغ رو باي في البئر. أنقذ العم تشانغ والحراس حياة السيدة شانغ رو باي. لكن السيدة شانغ رو باي كانت ضعيفة الجسد، وأصبحت مريضة. عندما عاد السيد إلى المنزل، كان غاضبًا ولا أعرف لماذا ضرب السيدة."

سأل تشيان شياو تشي "هل تعتقد أن سيدتك دفعت السيدة شانغ رو باي في البئر؟"

شعر تشيان شياو تشي بالانزعاج نيابة عن شانغ رو باي.

قال ليو لو "لا". "قالت السيدة إنك لم تدفع السيدة شانغ رو باي. سقطت السيدة شانغ رو باي في البئر بنفسها. لكن السيد لم يصدق سيدتي وضرب سيدتي. كانت السيدة تعاني من الكثير من الألم، وسقط رأسك على جانب الطاولة. لم تكن إصابة خطيرة، ولكن هناك كتلة كبيرة على رأس العشيقة.

شعرت تشيان شياو تشي بألم حاد في رأسها. فركت تشيان شياو تشي رأسها وتنهدت. "ليو لو، هل اسمي تشيان شياو تشي؟ لماذا يبدو وكأنه أحمق؟"

قالت ليو لو: "سيدتي، لقد سألتني نفس السؤال في الماضي".

تنهدت تشيان شياو تشي وألقت بذرة بطيخ أخرى في فمها. سألت تشيان شياو تشي:

"ما المسافة من هنا إلى قصر تشيان؟" قال

ليو لو: "إنه ليس بعيدًا. قصر تشيان هو أكبر قصر شرقًا من هنا". سألت

تشيان شياو تشي: "هل لدى والدي الكثير من المال؟"

قال ليو لو: "نعم!". "بصرف النظر عن السيد، أراد العديد من الرجال الزواج من عشيقة أسرة تشيان. إذا لم تكن العشيقة تحب السيد، فهناك العديد من الرجال الذين كان بإمكانك اختيارهم ليكونوا أزواجك."

"ما اسمه؟" سألت تشيان شياو تشي.

"اسم السيد هو سونغ ليانغ تشو"، قالت ليو لو.

"طاولة البطيخ؟" سألت تشيان شياو تشي وعبست وجهها. "يا له من اسم غريب."

"إنه ليس غريبًا"، قالت ليو لو. "في الماضي، إلى جانب مساعدة والد العشيقة في أعماله، اعتادت العشيقة على كتابة اسم السيد. صندوق العشيقة المغلق مليء بالورق المكتوب عليه اسم السيد."

اكتشفت تشياو شياو تشي أنها لا بد أنها كانت تحت تأثير غيبوبة الجمال.

"سيدتي، ألا يجب أن تذهبي لرؤية السيدة شانغ رو باي؟" سأل ليو لو. "على الرغم من أن السيد منعنا من رؤية السيدة شانغ رو باي في غرفة نومها، فكلما أوضحت العشيقة سوء الفهم كان ذلك أفضل. حتى السيدة شانغ رو باي قالت إنها كانت مستهترة وسقطت عن طريق الخطأ في البئر."

"لا!" قالت تشيان شياو تشي وعبست شفتيها. لا أعرفها.

قال ليو لو: "سيدتي، من التقاليد أن تزوري عائلتكِ غدًا. إنه اليوم الثاني فقط منذ زواج السيد من سيدتي، لكنهما لم يلتقيا أو يتحدثا اليوم".

قال تشيان شياو تشي: "لأن لديه الكثير من الواجبات في محكمة الصلح".

قال ليو لو: "سيدتي، أنتِ طيبة القلب".

التقطت تشيان شياو تشي جميع بذور البطيخ المتبقية على الطاولة ووضعتها في فمها وابتسمت.

أزال ليو لو الطاولة، ومرر طبق التمر إلى تشيان شياو تشي. لاحظت ليو لو شانغ رو باي قادمة نحوهما، فوقفت وسعلت.

اعتقدت تشياو شياو تشي أن ليو لو يتصرف بغرابة. التفتت تشياو شياو تشي ورأت شابة ترتدي فستانًا حريريًا أبيض. وضعت تشياو شياو تشي التمر في فمها وقضمته. لم تعرف تشياو شياو تشي سبب شعورها بالانزعاج لرؤية الشابة.

قالت شانغ رو باي: "سمعت أنكِ ضربتِ رأسكِ وفقدتِ ذاكرتك".

بصقت تشياو شياو تشي بذور التمر على الطاولة. بدا الأمر كما لو أن تشياو شياو تشي أرادت أن تلطخ بذور التمر فستان الشابة الحريري الأبيض.

كانت تشياو شياو تشي سعيدة لأن بذور التمر كانت مطيعة وهبطت على فستان الشابة الحريري الأبيض.

قالت شانغ رو باي: "الأخ الأكبر تشو لا يحبك". لا تُبالغي في تقدير نفسكِ. قريبًا لن تُصبحي زوجة أخيكِ الأكبر تشو.

ابتسمت تشيان شياو تشي بلطف. "أختكِ الكبرى شانغ رو باي، اجلسي، يُمكننا مناقشة الأمر."

سألت شانغ رو باي: "من أختكِ الكبرى؟"

لم تغضب تشيان شياو تشي، وقدمت طبقًا من التمر لشانغ رو باي. "أختكِ الكبرى شانغ رو باي، تذوقي التمر، إنه لذيذ."

***

نهاية الفصل الأول

شياو تشي، انتظر! الفصل الثاني

لم تعرف تشيان شياو تشي كيف تُعبّر عن انطباعها الأول عن سونغ ليانغ تشو. كان الأمر أشبه بشرب مشروب بارد في يوم حار، أو الجلوس على ضفاف ماء هادئ والاستماع إلى عزف الناي. منحت سونغ ليانغ تشو تشيان شياو تشي شعورًا بالراحة.

شعرت تشيان شياو تشي بالقلق لرؤية سونغ ليانغ تشو يدخل غرفة النوم مرتديًا رداءً أبيض يشبه فستان شانغ رو باي الحريري الأبيض. شعرتا بملابسهما المتطابقة كأنهما زوجان. ألا يجب عليه ارتداء زيه الرسمي عند عودته من محكمة الصلح؟ كان من الواضح أنه يستفزها.

لم يكن تشيان شياو تشي مهتمًا بالإجابة على أسئلة سونغ ليانغ تشو.

"لماذا؟" سأل سونغ ليانغ تشو.

لم يجيب Song Liang Zhuo.

"زوجتي، ماذا تعتقدين؟" سأل سونغ ليانغ تشو.

"شياو تشي، ما رأيك؟" سأل سونغ ليانغ تشو.

نظر سونغ ليانغ تشو إلى الورم على جانب رأس تشيان شياو تشي، وشعر بالذنب. لم يكن يضرب النساء، لكنه لم يرَ قط شخصًا يؤذي شخصًا آخر وينكر الحقيقة. تذكر عناد تشيان شياو تشي: "ماذا لو دفعتها؟ أيها المسؤول سونغ، إن كنتَ قويًا، فادفعني في البئر أيضًا."

عندما لامست يد سونغ ليانغ تشو تشيان شياو تشي، شعر بالندم. مع أنه لم يتزوجها حبًا، إلا أنه كان يعلم أنها تحبه بصدق. لقد كانت امرأةً جامحةً لسنوات. لكن لم يُجبره أحد على الزواج منها. بل طلب طوعًا مباركة والدها ليتزوجها. مهما كان، عليه أن يوفر لها حياةً هانئةً وسعيدة.

تذكرت تشيان شياو تشي ذكرى امرأة عجوز تلوح بمنديل وتنادي سونغ ليانغ تشو لجذب انتباهه، "السيد سونغ، انظر إلي. لقد افتقدتك."

عندما رأى سونغ ليانغ تشو تشيان شياو تشي تبتسم لنفسها، شعر بالحرج وسعل بهدوء مرة أخرى.

"ما... جيد،" قال تشيان شياو تشي.

تنهد سونغ ليانغ تشو. "لا يمكنك شرب الشاي بهذه الطريقة."

دخلت امرأة في الأربعينيات من عمرها مبتسمة إلى غرفة النوم. تذكرت تشيان شياو تشي أن ليو لو وصفت شكل العمة فنغ. عملت العمة فنغ في قصر سونغ لفترة طويلة.

نظرت العمة فنغ إلى تشيان شياو تشي، فشعرت بقشعريرة. لوّحت بيدها على الفور.

لم يعرف سونغ ليانغ تشو ماذا يقول لأنه في الماضي كان تشيان شياو تشي يناديه أيضًا بالأغنية الرسمية.

لم تعرف تشيان شياو تشي كيف تتصرف. نظرت إليها سونغ ليانغ تشو بنظرةٍ جعلتها تبدو وكأنها مصدر إزعاج. تساءلت إن كان دهن الخنزير قد غطى عينيها في الماضي. كيف تُصرّ على مُلاحقة رجلٍ لا يُحبها؟ لا بد أنها كانت مُسكونة.

طرقت تشيان شياو تشي جبينها. كيف عرفت أن لديها أخوات كبيرات؟ مع أنها فقدت ذاكرتها، إلا أنها قضت سبعة عشر عامًا مع عائلتها، لذا عليها على الأقل أن تتذكر أفراد عائلتها. فكرت أنها لا تحب سونغ ليانغ تشو بهذه الدرجة. لو أحبته بعمق، لتذكرته. كانت متأكدة من أنها كانت ممسوسة في الماضي.

ألقى شانغ رو باي نظرة على تشيان شياو تشي، ووضع الطعام في وعاء سونغ ليانغ تشو منتصراً.

تم تفسير سلوك تشيان شياو تشي الغريب بشكل مختلف من قبل شانغ رو باي وسونغ ليانغ تشو.

اتسعت عينا تشيان شياو تشي في حيرة. لم يلمس طبق لحم الخنزير المشوي.

رائحة التوابل المستخدمة في تتبيل لحم الخنزير المشوي جعلت تشيان شياو تشي تشعر بالحيرة. لم تكن تدري إن كان عليها أن تأكل لحم الخنزير المشوي. إن أكلته، سيغطي المزيد من دهن الخنزير عينيها، وستسخر منها شانغ رو باي. لكنها أرادت أن تأكل قطعة لحم الخنزير المشوي.

طلب سونغ ليانغ تشو من كبير الطهاة عمدًا إعداد طبق لحم خنزير مشوي لتغذية جسد تشيان شياو تشي. لكنها لم تأكل قطعة واحدة، فظن أنها لا تزال غاضبة منه.

حدقت تشيان شياو تشي في طبق لحم الخنزير المشوي العطر. أومأت برأسها وهزت. "أعطِه للسيدة شانغ رو باي لتأكله."

"في المستقبل، سيكون كافيا إذا لم تفعل أي شيء ضار مرة أخرى"، قال سونغ ليانغ تشو.

لم يكن سونغ ليانغ تشو يعرف كيف يعامل تشيان شياو تشي، فتجنبها في البداية. لكن حادثة الأمس غير المتوقعة أغضبتها. لم يكن يدري إن كان عليه أن ينصحها.

"الأخ الأكبر تشو، ليس من الجيد ترك الطعام يبرد"، قالت شانغ رو باي وابتسمت لسونغ ليانغ تشو.

تجولت تشيان شياو تشي في الحديقة. عندما رأت ليو لو يخرج من المطبخ، تبعته إلى غرفة نومه الصغيرة، وفجأة أخطأت المنزل.

خلعت تشيان شياو تشي حذائها، واتجهت نحو سرير ليو لو وسخرت منه. "تعلم أنني نسيت كل شيء. كيف لي أن أرتاح وأنا قد نسيت كل شيء؟"

"بالطبع سأتناوله" قال تشيان شياو تشي.

صدقيني يا سيدتي، قال ليو لو. أعتقد أن السيد يهتم لأمر سيدتي. سيدتي، لا تحزني، كل شيء سيكون على ما يُرام في المستقبل.

يا سيدتي، كيف تظنين أن والدكِ باعكِ؟ سأل ليو لو. رأى والد سيدتي كفاحكِ في السعي وراء سيده. كان والد سيدتي هو من ساعدكِ على الزواج من عائلة سونغ.

بدأت ليو لو بالتطريز وأخفت ابتسامتها. "سيدتي، يصعب عليّ تصديق أنكِ فقدتِ ذاكرتكِ وأنتِ تتذكرين شياو ها دا. ها دا هو كنز سيدتي العزيز. حتى لو كان هناك القليل من الطعام، ستعطيه سيدتي لها دا."

"شعره مستدير وأبيض وأي شخص يلتقي ها دا سوف يحب ها دا"، قال ليو لو.

"هل يمكنني البقاء هنا معك؟" سأل تشيان شياو تشي وابتسم لليو لو.

***

نهاية الفصل الثاني

شياو تشي، انتظر! الفصل الثالث

فتح ليو لو الباب وتعثر سونغ ليانغ تشو في غرفة نوم ليو لو.

تنهد تشيان شياو تشي عشرات المرات، لكن سونغ ليانغ تشو لم يفهم ورفض المغادرة.

عضت تشيان شياو تشي شفتيها، ونهضت من السرير وربتت على يد ليو لو. "ههه... ليو لو، نام جيدًا."

انحنت تشيان شياو تشي برأسها المرتعش، وتبعت سونغ ليانغ تشو في الخارج بصمت.

جلس تشيان شياو تشي أمام الطاولة وسكب كوبًا من الشاي.

بعد مرور وقت طويل، لم يخلع تشيان شياو تشي ملابس سونغ ليانغ تشو. استدار فرآها تشرب الشاي. خلع ملابسه على مضض.

نظرت تشيان شياو تشي إلى زي سونغ ليانغ تشو. شعرت بالخجل من النظر إلى وجهه. "سونغ، عليك النوم أولًا. أنا... عطشان. أريد شرب الشاي قليلًا."

استلقى سونغ ليانغ تشو مستقيماً على نصف السرير لتوفير مساحة لشياو تشي.

قبضت تشياو شياو تشي على يديها. كيف لها أن تحب رجلاً مثل سونغ ليانغ تشو؟ بعد زواجه منها، كانت لا تزال تربطه علاقة غامضة بامرأة أخرى. رفعت يدها لتضرب الطاولة، لكنها أوقفتها في منتصف الطريق.

شربت تشيان شياو تشي إبريقًا كاملاً من الشاي، وأسندت رأسها على الطاولة وتثاءبت.

استيقظت تشياو شياو تشي فجأة. كانت تخطط للنوم على الطاولة، لكنها لم تستطع إنكار أن السرير أكثر راحة.

عبس سونغ ليانغ تشو. "هناك بطانية أخرى في الصندوق."

لفّت تشياو شياو تشي البطانية حول جسدها، وسارت نحو السرير بينما كانت تنظر بتعب إلى سونغ ليانغ تشو وتطفئ الشموع.

"شياو تشي، كيف تنسى ما في غرفة النوم؟" سأل سونغ ليانغ تشو. "ألم تكن أنت من أحضر الصندوق إلى هنا؟"

"هل هذا شيء خطير؟" سأل سونغ ليانغ تشو.

شعر سونغ ليانغ تشو أن الصيف يقترب بسرعة، وتذكر وعده مع حميه.

فكر سونغ ليانغ تشو لفترة من الوقت حول ما الذي جعل تشيان شياو تشي يشعر بالقلق.

قالت تشيان شياو تشي وهي تتثاءب: "لا يهمني إن كانت علاقتكما أخوية. سأذهب لأرى والدي وأشرح له كل شيء. لن أصعّب عليكما الأمور."

"ما الأمر؟" سأل سونغ ليانغ تشو. "هل ما زلت غاضبًا لأنني ضربتك؟"

أرادت تشيان شياو تشي أن تقول إنها تكره سونغ ليانغ تشو، وأنها تتمنى لو كان بإمكانهما العيش منفصلين. لكنها كانت نعسة، ولم تستطع فتح عينيها بعد أن استلقت على السرير. في النهاية، لم تكن تعلم إن كانت ستخبره بالحقيقة قبل أن تغفو.

لم يتمكن سونغ ليانغ تشو من رؤية وجه تشيان شياو تشي بوضوح في الظلام.

وضع سونغ ليانغ تشو ذراعه تحت بطانية تشيان شياو تشي المصنوعة من فرو الأرنب. لم تتحرك، فجذبها إليه، وأخذ نفسًا عميقًا وقبّل شفتيها.

سونغ ليانغ تشو غطى فم تشيان شياو تشي. "لا تصرخ، أنا السبب."

«لا تخافي»، قال سونغ ليانغ تشو مُلحًّا. «ليلة زفافنا فقط».

قال سونغ ليانغ تشو: "سأرفع يدي عنك، لكنك لن تستطيع الصراخ. ماذا سيظن الناس إذا سمعوا صراخك في الخارج؟"

ترك سونغ ليانغ تشو تشيان شياو تشي. ابتعدت عنه، قفزت من السرير، جلست على الأرض، ولفّت بطانية فرو الأرنب حول جسدها بإحكام.

لم يعرف سونغ ليانغ تشو كيف يجيب على سؤالٍ مُحرج. ماذا يريد؟ ماذا عليه أن يقول؟ هل يقول إنه يريد ليلة زفافها؟

إن الكلمات التي خرجت من سونغ ليانغ تشو "الزوج والزوجة" جعلت تشيان شياو تشي أكثر غضبًا.

رفعت تشيان شياو تشي نفسها عن الأرض. تشابكت ساقاها في بطانية فرو الأرنب وسقطت على الأرض.

رفعت تشيان شياو تشي ركبتيها لركل ساقيها. لكن سونغ ليانغ تشو حملها. كانت غاضبة ومحرجة. ارتطم رأسها بصدره، ثم قفزت وسقطت على ظهرها.

توقف سونغ ليانغ تشو عن الضحك، وجلس القرفصاء بجانب تشيان شياو تشي. "كفى صخبًا. هل يؤلمك؟"

"انتظر،" قال سونغ ليانغ تشو.

"قال سونغ ليانغ تشو: "والد زوجي لن يوافق".

وقال سونغ ليانغ تشو "إنه لن يسمح لي بتطليق ابنته بعد بضعة أيام من الزواج لأنه لا يريد تشويه سمعة أسرته".

هز سونغ ليانغ تشو رأسه واستلقى على السرير. "يجب أن تنام، لقد اقترب الصباح."

أدار Song Liang Zhuo ظهره نحو Qian Xiao Qi.

تنهدت تشيان شياو تشي. لا بد أن سونغ ليانغ تشو أُجبر على الزواج منها. عليها أن تعود إلى منزلها قريبًا وتُخبر عائلتها أنها لا تريد الزواج منه. كانت في السابعة عشرة من عمرها فقط، وصُدمت عندما علمت أنه في الرابعة والعشرين. كان فارق السن بينهما سبع سنوات. سبع سنوات!

صعدت تشيان شياو تشي على الطاولة، ثم لفّت نفسها على شكل كرة، وأغلقت عينيها ونامت.

نهاية الفصل الثالث

شياو تشي، انتظر! الفصل الرابع

استيقظت تشيان شياو تشي وهي تشعر بألم شديد. كالعادة، فتحت عينيها وحركت كتفيها. حدقت طويلًا في الستائر المزينة بالخرز، ثم أدركت أنها لم تكن نائمة على الطاولة. لماذا كانت مستلقية على سرير؟ ألم تنم على الطاولة؟ لم تكن لديها عادة رؤية رجل في منتصف الليل. التفتت يمينًا ويسارًا. لماذا كان جسدها يؤلمها؟ لم تكن تعرف ما حدث الليلة الماضية، ولم تكن تعرف ماذا تفعل سوى البكاء.

قاطع صوت خطوات ليو لو دموع الشفقة على الذات التي كانت تنهمر على تشيان شياو تشي.

بذلت ليو لو قصارى جهدها لإخفاء سعادتها من أجل تشيان شياو تشي. "الآن، السيدة شانغ رو باي تعرف الحقيقة. سيدتي، ألم أقل لكِ أنكِ أنتِ من يهتم لأمركِ؟"

"سيدتي، هل نمتِ وأنتِ ترتدين فستانك؟" سأل ليو لو.

"هل هذا يعني أنه لم يحدث شيء؟" سأل تشيان شياو تشي.

"بالطبع أستطيع أن أكون سعيدًا هكذا،" قال تشيان شياو تشي. "الآن أنا جائع."

دخلت شانغ رو باي الغيورة إلى غرفة نوم تشيان شياو تشي دون دعوة.

ماذا يفعل السيد والسيدة في غرفة نومهما ليلًا؟ سأل ليو لو. "سيدة شانغ رو باي، لا يجب أن تسألي أسئلة سخيفة."

«أنتِ!» قالت شانغ رو باي. «لقد أجبرتِه! لا تعرفين كيف تشعرين بالخجل.»

"أنت من يجب أن تشعر بالخجل، لقد أجبرت الأخ الأكبر تشو على فعل ذلك معك الليلة الماضية"، قالت شانغ رو باي.

"ما الذي يجعلني أسيء فهمه؟" سأل شانغ رو باي باستياء.

تبادل شانغ رو باي وليو لو الهمهمة مع بعضهما البعض.

لا يزال ليو لو غاضبًا من غطرسة شانغ رو باي، وذهب إلى المطبخ على مضض.

قالت شانغ رو باي: "لا يجب أن تكوني مغرورة. حتى لو فعلتِ ذلك أنتِ وأخوكِ الأكبر تشو الليلة الماضية، فهذا لا يعني شيئًا. لأنه لا يعني أن العمة سونغ ستسمح لكِ بالمرور!"

قال شانغ رو باي: "لا تظن أنك تستطيع طردي. هذا منزل أخي الأكبر تشو. لن يسمح لي تشو بالمغادرة."

"ماذا؟" سألت شانغ رو باي. "هل تقول الحقيقة؟"

كانت تشيان شياو تشي تعتقد أن الرجل الذي يضرب امرأة ليس رجلاً صالحًا. لم تستطع الاعتماد على رجل مثل سونغ ليانغ تشو طوال حياتها. تساءلت عمن علّمها الفرق بين الرجل الصالح والرجل السيئ.

قالت تشيان شياو تشي: "إنه لا يحبني. لقد ضربني بسببك. من الأفضل أن أعود إلى المنزل".

ألم تقل إنك تريد أن تكون مع أخيك الأكبر تشو؟ سألت تشيان شياو تشي. إذا غادرت، ستكون سعيدًا.

قال تشيان شياو تشي: "تعالَ وابحث عني بعد رحيلي، وسأصحبك في جولة سياحية. مقاطعة تونغ هوا تزخر بالمناظر الطبيعية الخلابة."

لم يحدث بيني وبينه شيء، قالت تشيان شياو تشي. أنا فضولية، هل يمكنكِ أن تعطيني سببًا يمنعني من الزواج من رجل آخر؟

في فترة ما بعد الظهر، أكلت تشيان شياو تشي كل شيء باستثناء عدوها طبق لحم الخنزير المشوي.

بعد أن تخلى تشيان شياو تشي بسخاء عن سونغ ليانغ تشو، توقف شانغ رو باي عن التنمر على تشيان شياو تشي وأصبحا على وفاق أفضل.

أحب Shang Ruo Pai التحدث إلى Qian Xiao Qi حول طفولة Song Liang Zhuo.

قالت شانغ رو باي: "كان أخي الأكبر تشو يصطحبني كثيرًا للعب. كان يصطحبني لركوب الخيل. إنه بارع في ارتجال الشعر. عمتي سونغ فخورة به. في الحقيقة، لم يكن أخي الأكبر تشو بحاجة إلى اجتياز الامتحان الإمبراطوري ليصبح قاضيًا صغيرًا هنا. لكنه أراد الاعتماد على قدراته لبناء مستقبله. لطالما عرفت أن أخي الأكبر تشو سيصبح باحثًا من الطراز الأول. أخي الأكبر تشو شخصٌ مثيرٌ للإعجاب."

الحقيقة هي أن الأخ الأكبر تشو يُحب النساء اللطيفات اللواتي يُرتجلن الشعر معه، كما قالت شانغ رو باي. "شخصٌ يُشبه نسيمًا لطيفًا أو ضوء شمس دافئًا في السماء."

هزت شانغ رو باي رأسها، ونظرت عن كثب إلى تشيان شياو تشي. ظنت شانغ رو باي أن تشيان شياو تشي هي عكس المرأة المثالية لسونغ ليانغ تشو. كانت تشيان شياو تشي ضعيفة، بطيئة التفكير، وابتسامتها عريضة.

"أنت لا تمتلك الجمال"، قالت شانغ رو باي.

رفعت تشيان شياو تشي إصبعها الصغير وقالت: "المسؤول الصغير يشبه حبة مونج صغيرة".

قامت تشيان شياو تشي بلف بذور البطيخ المتبقية في منديل بعناية ووضعها في كم فستانها.

"إذا لم أتمكن من الحصول على ملكية بذور البطيخ التي لا تخصني، فلن أعرف عدد الأشخاص الذين سيل لعابهم عليها"، قال تشيان شياو تشي.

شعرت تشيان شياو تشي وكأن اليوم مر بسرعة عندما كان لديها شخص تتحدث معه خلال اليوم.

قال تشياو شياو تشي: "لا ينبغي إعادة تسخين اللحوم وتناولها لأن ذلك قد يجعل الشخص مريضًا".

"أوه،" قال تشيان شياو تشي. "أنا قلق فقط من أن الجميع سيصابون بالإسهال."

اعتقد Qian Xiao Qi أن Shang Ruo Pai بدا مريضًا. لكن Qian Xiao Qi اعتقد أن Shang Ruo Pai كان لديه Song Liang Zhuo ليهتم بـ Shang Ruo Pai لذلك لم يكن Qian Xiao Qi بحاجة للقلق بشأن Shang Ruo Pai.

طافت عيدان سونغ ليانغ تشو حول الطاولة. ومثل شانغ رو باي، فقد شهيته أيضًا، وشاهد تشيان شياو تشي وهي تأكل.

"الأغنية الرسمية، أريد أن أعود إلى المنزل غدًا"، قال تشيان شياو تشي.

قال تشيان شياو تشي: "سونغ، لستَ بحاجةٍ للعودة معي إلى المنزل. أنت مشغولٌ في المحكمة. يُمكنني العودة إلى المنزل بمفردي".

شعرت تشيان شياو تشي وكأنها كانت في حضور شيطان أثناء النظر إلى سونغ ليانغ تشو.

"أوه،" قال تشيان شياو تشي.

***

نهاية الفصل الرابع

*** قم بتنزيل NovelToon للاستمتاع بتجربة قراءة أفضل!***