...استمتعوا ...
...تقدمت بطلب الخروج وحزمت أمتعتي للعودة إلى المنزل....
...لقد حثني الطبيب مرارًا وتكرارًا على البقاء، ...
...قائلاً إنه إذا اخترت الجراحة، فقد يكون هناك أمل....
...لكنني لم أكن أريد أن أموت وحدي، ...
...مستلقية على سرير المستشفى....
...الحياة تتعلق بالكرامة، وأريد أن أموت بكرامة أيضًا....
...حملت أمتعتي إلى الشقة المستأجرة، ...
...وتسلل كريدو من الباب خلفي....
...لم أستطع إلا أن أسأل، ...
..."يا رجل، لماذا تتبعني طوال الوقت؟ أليس لديك وظيفة؟"...
...قال كريدو، بصوت مليء بالفخر، ...
..."بالطبع لدي وظيفة، لكنني أخذت إجازة من المقر الرئيسي لأنني بحاجة إلى مراقبتك وتقييمك لفترة من الوقت."...
...لقد كنت عاجزة عن الكلام. ...
...كان من المستحيل أن أجادل هذا الرجل. ...
...على مدار الأيام القليلة الماضية، أوضحت بالفعل عدة مرات أنني لا أنوي التقدم إليه، لكنه لم يستوعب كلمة واحدة....
...في البداية، اعتقدت أنني أستطيع تجاهله، ...
...لكن تبين أن ذلك مستحيل....
...عندما أكلت، جلس أمامي يحدق دون أن يرمش. ...
...وعندما شاهدت التلفاز، حدق فيّ. ...
...وعندما ذهبت إلى النوم، وقف بجانب السرير، يحدق فيّ....
...حتى أنه طفا إلى الحمام عندما كنت على وشك الاستحمام....
...لم أستطع أن أتحمل الأمر أكثر من ذلك وألقيت منشفة عليه....
...نظر إليّ كريدو ببراءة....
...قلت بحدة، ...
..."هل تعلم كم أنت مزعج؟ أنت مثل الشبح، تطفو خلفي طوال اليوم! حتى الشياطين تحتاج إلى حدود، أليس كذلك؟"...
..."لكننا الشياطين نتخذ هذا الشكل بشكل طبيعي"، ...
...أجاب كريدو، مستاءً بعض الشيء. ...
...بعد لحظة من التفكير، فهم فجأة، ...
..."أفهم ذلك! البشر خائفون من الأشباح، ...
...لذلك سأتحول إلى شكل مادي."...
...بينما كان يتحدث، غطته سحابة من الضباب، ...
...وعندما انقشع، وقف رجل يرتدي ملابس سوداء في مكانه....
..."ماذا عن الآن؟" سألني بترقب متلهف....
...تنهدت وفركت جبهتي بابتسامة مريرة....
...ها، هل هذه هي النقطة؟...
...إلى جانب ذلك، إذا كان في شكل مادي الآن، ...
...فهل يعني هذا أن الآخرين يمكنهم رؤيته أيضًا؟...
...عندما سألت، أومأ كريدو برأسه دون تردد، "بالطبع."...
...من قبل، كان شبحًا يتبعني، والآن، ...
...تحول إلى شخص حقيقي يلتصق بي باستمرار....
...حتى عندما خرجت لشراء البقالة، أصر على مرافقتي....
...بسبب مظهره، جذبنا الكثير من انتباه المارة أينما ذهبنا....
...بدأت الشائعات تنتشر بين خالات الحي. ...
...أولاً، كان الأمر أنني أواعد رجلاً وسيمًا من عرق مختلط، بعدها أصبح الأمر أننا نعيش معًا، وأخيرًا، تحول الأمر إلى أنني أحتفظ برجل وسيم فاشل كفتاة تواعد من هم اكبر منها بسبب المال....
...لقد دمرت سمعتي تمامًا للأشخاص المتواجدون حولي بضعة كيلومترات، وليس أنني كنت أمتلك سمعة كبيرة في البداية....
...غاضبة، وضعت ثلاث قواعد أساسية مع كريدو....
..."أولاً، بما أنك تعيش في منزلي، عليك أن تدفع الإيجار. ...
...ثانيًا، من الآن فصاعدًا، ...
...جميع الأعمال المنزلية والتنظيف هي مسؤوليتك....
...ثالثًا، سواء كنا في المنزل أو في الخارج، ...
...عليك أن تحافظ على مسافة بينك وبيني."...
...اعتقدت أن هذه القواعد ستجعله يتراجع ويغادر، ...
...مما يمنحني بعض السلام والهدوء....
...لكن بعد بعض التفكير، سأل كريدو، ...
..."ما مدى المسافة التي يجب أن نحافظ عليها بالضبط؟ ...
...بضعة أمتار؟"...
...أنا: ......
...∘ ─────── ⊰❈⊱ ─────── ∘ ...
...𝖢𝗁𝖺𝗉𝗍𝖾𝗋 | 003...
...لقد أصبح كريدو جليس أطفال في منزلي....
...كل يوم في تمام الساعة السابعة صباحًا، ...
...كان يفتح الستائر ويسحبني بالقوة من السرير....
..."وفقًا للإنترنت، فإن الذهاب إلى الفراش مبكرًا والاستيقاظ مبكرًا هو أفضل شيء للبشر. استيقظِ في الصباح، ...
...واحتضنِ الشمس، وستمتلئين بالطاقة الإيجابية!" ...
...كان يفتح ذراعيه، ويشجعني على ممارسة التمارين معه....
...نظرت إليه، مستحمًا بأشعة الشمس، مشعًا بالطاقة الإيجابية، ...
...ثم نظرت إلى شعري الأشعث ومظهري الكئيب، ...
...وبدأت أشك في نفسي....
...من هو الشيطان هنا بالضبط؟...
...كان يستخدم جهازي اللوحي سراً لتصفح الإنترنت، ...
...ومشاهدة جميع أنواع مقاطع الفيديو العشوائية. ...
...كان المفضل لديه هو الرسوم المتحركة توم وجيري....
...كان يتسوق أيضًا عبر الإنترنت، ويشتري العديد من الكتب للتعرف على جوانب مختلفة من المجتمع البشري وحتى الوصفات....
...في أحد الأيام، فتحت أحد كتبه بالصدفة، ...
...وعلى الغلاف مباشرة، كان مكتوبًا: ...
...كيف يجب على الآباء التعامل مع المراهقين خلال فترة الحساسية....
...كانت عناوين أخرى مثل 'تربية الفتيات' و'مكملات أغذية الأطفال'، وغيرها....
...لا عجب أنه كان مؤخرًا يشع بريق الرجل الام. ...
...سرت قشعريرة في عمودي الفقري....
...ومع ذلك، كان عليّ أن أعترف بأن الأيام التي قضاها كريدو في منزلي سمحت لي حقًا بالعيش حياة الأحلام حيث كان كل شيء يتم الاعتناء به نيابة عني. ...
...لم أكن مضطرة إلى تحريك إصبع....
...كان المنزل نظيفًا للغاية، وتحسنت مهاراته في الطهي بسرعة. ...
...كنا نأكل أربعة أطباق وحساء كل يوم تقريبًا....
...بصرف النظر عن حقيقة أنه كان يتبعني باستمرار، ...
...كانت الحياة نعمة عمليًا....
...ثم، تلقيت فجأة مكالمة هاتفية من والدتي....
...كانت هذه أول مكالمة تجريها معي منذ تشخيص إصابتي بالسرطان قبل بضعة أشهر....
...أول ما فعلته هو توبيخني: ...
..."هل انفصلت عن شين هاو؟ ألم أخبرك بالحفاظ على علاقة جيدة معه؟ شخص مثل شين هاو، بمؤهلاته، اختياره لك هي نعمة. لماذا انفصلتِ عنه!"...
...أجبتها "لقد خانني شين هاو. ألم يخبرك؟"...
...لقد فوجئت أمي للحظة، ثم قالت ...
..."لا بأس. يرتكب الرجال دائمًا أخطاء صغيرة. ...
...سوف يستقر بمجرد زواجك!"...
..."أوه، أنت تحبينه كثيرًا، إذن تزوجينه." أجبتها ببساطة....
...كما هو متوقع، انفجرت أمي بغضب. ...
..."هل تعتقدين أنك تستطيعين أن تكوني مع شخص أفضل من شين هاو؟ دعيني أخبرك، عليك أن تذهبي وتتصالحي معه الآن. ...
...ربما سيوافق على عودتك!"...
...كان صوت أمي مرتفعًا، وبينما كانت تتحدث، ...
...كان كريدو يجلس القرفصاء أمامي، يحدق في دون أن يرمش....
...قاطعتها قائلة "أمي، أنا مريضة."...
...توقفت. ...
..."مريضة؟ لا تعطني هذا. أعلم أنك تبحثين فقط عن عذر. ...
...حتى لو كنت مريضة، فلا يزال عليك الذهاب!"...
...أغلقت الهاتف، وشعرت بالإرهاق فجأة....
...لم أخبر أمي بتشخيص إصابتي بالسرطان، ...
...لأنه حتى لو أخبرتها، فلن تهتم....
...كان شين هاو حبيبي السابق. ...
...التقينا في الكلية، وكان لديه مؤهلات جيدة. ...
...كان مهذبًا وذو أخلاق حسنة، وكانت لدي مشاعر تجاهه، ...
...لذا وافقت على مواعدته. ...
...ولكن بعد ستة أشهر من المواعدة، اكتشفت أنه كان يخونني مع فتاة صغيرة من مجموعته طوال الوقت....
...سمعته يشكو لأصدقائه، قائلاً إنني لست لطيفة ومهذبة مثل زميلته الصغيرة، وأنني مثل كتلة من الخشب، وأن لا أحد يواعد لفترة طويلة دون أن يصبح حميميًا....
...عندما اقترح عليه الآخرون أن ينفصل عني في وقت أقرب، قال إنه بعد الاستثمار في أكثر من عام، سيكون ذلك خسارة كبيرة. ...
...لن ينفصل حتى 'يحقق نجاحًا كبيرًا'....
...بعد سماع كل هذا، بدأ ذهني يطن. ...
...لقد كنت متحفظة بعض الشيء في هذا الصدد، ...
...وكان دائمًا يتصرف بلطف واحترام أمامي. ...
...لم أتوقع أبدًا أنه، من ورائي، يفكر بي بهذه الطريقة....
...لقد انفصلت عنه على الفور. ...
...لم تتح لي الفرصة حتى لإخبار والدتي بهذا الأمر قبل أن أبدأ في ملاحظة وجود خطأ ما في جسدي. ...
...وأكدت زيارة إلى المستشفى ذلك: ورم في دماغي....
..."كريدو، هل يمكنك أن ترى كم من الوقت بقي لي؟" ...
...انكمشت على الأريكة وسألته....
...حدق بي كريدو، وشفتاه تتحركان قليلاً. "لا أستطيع."...
..."إذن أقرضني منجلك قليلاً"، مددت يدي، طالبًا منه....
...نظر إلي كريدو بحذر. "ماذا تخططين للقيام به؟"...
..."لا أريد أن أعيش بعد الآن"، ...
...قلت. ...
..."لا تقلق، سأتعامل مع الأمر بنفسي."...
..."هذا وقت إجازتي. هناك لوائح تنص على أنه لا يمكنني استخدام المنجل خارج ساعات العمل"، أجاب كريدو....
..."واو، إدارة صارمة في مقركم الرئيسي". قلت وأنا أتجهم....
...أخبرني كريدو أنه ينتمي إلى عائلة شيطانية من الجيل الثالث، ويعمل تحت قيادة حاصد الأرواح....
...لطالما اعتقدت أن كونه شيطانًا يعني حياة أكثر راحة، ...
...لكن اتضح أن الشياطين كانوا مجرد عمال أيضًا....
...وفقًا لكريدو، حتى بعد الموت، يصبح الناس أشباحًا ولا يزال يتعين عليهم العمل في العالم السفلي....
...في هذه الحالة، أفضل أن أموت بعد ذلك بقليل....
... (\ (\ ...
... („• ֊ •„) ♡ ...
...━━━━━━O━O━━━━━━...
...- تَـرجّمـة: شاد. ...
...\~\~\~\~\~\~...
...End of the chapter...
Comments