لا بأس، سأجدك

اللقاء الأول

...يرجى ملاحظة أن هذا العمل تدور أحداثه بین منتصف الثمانينات *** ومنتصف التسعينيات. ونشير إلى أن جميع أسماء الأماكن والأحداث والشخصيات والقصص وغيرها التي تظهر في العمل وهمية من خيال المؤلف....

... مقدمة والحلقة 1 اللقاء الأول 1995. ...

...بيبل بيتش جولف ،لينكس كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية كانت يونسيو محاطة بكاميرات المحطة والمراسلين وهي تبتسم بشكل مشرق، وهي تحمل كأس البطولة الكبير على صدرها "يونسيو ليم، لقد أصبحت أول كورية تفوز ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة للسيدات. ...

...من فضلك أخبرنا بأفكارك." ...

..."حسنًا، لا يزال الأمر غير حقيقي بالنسبة لي، لم أعتقد أبدًا أنني سأفوز، أنا فقط في حالة ذهول كنت محظوظا "...

... "هاها، أنت متواضع جدًا في رأيي، لم يكن الحظ بالتأكيد، بل المهارة لكنك كنت تقود المباراة بشكل جيد، لكن الكرة سقطت في خطر في الشوط الثاني من الجولة الأخيرة اليوم، أليس كذلك؟...

... في ذلك الوقت، كانت قلوبنا تنبض بشدة ونحن نشاهد ذلك كيف كان حال ليم یون سیو؟...

... یا رفاق،كيف سيكون شعوركم "تجاهي؟ " ...

...ضحكت المراسلة والأشخاص المحيطين بها بصوت عال على إجابة يونسيو الذكية. وسرعان ما توقفت یون سیو عن الضحك وأخبرتني بما شعرت به في ذلك الوقت. ...

..."لقد كانت مباراة صعبة حقًا، واعتقدت أنني محكوم عليه بالفشل عندما سقطت تسديدتي في منطقة الخطر، لكنه عزاني للحفاظ على عقليتي المهتزة والتركيز على التسديدة التالية وقلت لنفسي أن تلك التسديدة ربما كانت هي الهدف". ...

...أفضل لقطة لليوم....

... "نعم" أوافق....

... لم أعتقد أبدًا أن الكرة التي ضربتها بعد تنفيذ ركلة الجزاء ستصطدم بسارية العلم. أشعر بالقشعريرة حتى عندما أتحدث عن ذلك الآن....

... ها ها ها ها مرة أخرى، أود أن شكرًا لكم على PGA أهنئكم بصدق على فوزكم بأول بطولة كبرى في عملكم الجاد مرة أخرى. من فضلك ارفع كأس البطولة عاليا!"...

... "من فضلك انظر بهذه الطريقة وقبل كأس البطولة!"...

... " من فضلك لوح بيدك!" ...

...كما طلب الناس، وقفت يونسيو. إنها سعيدة جدًا لأنه اليوم الذي تحقق فيه هدف حياتها، لكن جزءًا من قلبها يشعر بالبرد حاولت یونسیو إخفاء مشاعرها ونظرت مباشرة إلى الكاميرا وهي تحمل الكأس الفائزة .عالياً...

... "أوبا هل تنظر إلى؟ هل تشاهد التلفاز الآن؟ ...

...حدقت يونسيو باهتمام في عدسة الكاميرا مع إضاءة الضوء الأحمر....

... لا بأس، سأجده أخي يبقى هناك فقط....

... بدأت عيون يونسيو تدمع في الواقع، كان هناك سبب الكبرى رجل لم أسمع عنه منذ LPGA حقيقي وراء فوزها اليائس بلعبة أن انفصلا منذ وقت طويل....

... والد ابنتها يون هوا والشخص الوحيد الذي يفتقد يون سيو كثيرًا. والسبب هو العثور على جانغ شين هوا ظهرت صورة مقربة لوجه يونسيو على شاشة التلفزيون الدموع التي ملأت عيني تجاوزت عيني وجرت على خدي....

... في ذهن يونسيو، تطورت الأيام الماضية مثل فيلم سينمائي. *** أواخر خريف عام 1983. تااا!! ...

...!صه ...

...طواك !!،، اهتز شاهدت يونسيو بذهول الكرة وهي تطير عالياً في السماء، وتقطع الهواء. الكرة التي طارت عاليا في السماء أصبحت صغيرة مثل ندفة الثلج البيضاء وسرعان ما اختفت مثل السراب فى نهاية السماء....

... كانت يونسيو تجلس حاليًا فى ملعب الجولف وتشاهد...

...رجلاً يمارس الجولف. وكان الرجل يرتدي الزي العسكري في نظر یونسيو التي كانت لا تزال في المدرسة الإعدادية، كان الرجل طويل القامة للغاية وكانت ملامح وجهه مميزة. لقد كان ذو طابع حضري للغاية وكان من الصعب العثور عليه في مدينة صغيرة مثل تشيونجميونج....

... كان وضعه وهو يتأرجح بمضرب الجولف رائعًا لدرجة أنني كنت معجبا به سرًا وعيني مثبتة عليه. ...

...لقد كانت حركة تجمع بين القوة والجمال....

... كانت الساعدين حيث تم لف الزي العسكري مليئة بالعضلات المحكمة والأوتار الوعرة ذات اللون الأزرق....

... لقد كانت تفيض حرفيًا بالجمال الذكوري. ...

...ماذا يمكنني أن أقول، أظهرت شفتيه المغلقة بإحكام إصراره الذي يصعب وصفه بالكلمات رائع، هذا مذهل، ربما أستطيع ضرب الكرة بهذه الطريقة؟...

... لم أكن أعلم أبدًا أن أرجوحة الجولف يمكن أن تكون جميلة جدًا... كانت يونسيو تشاهد الرجل وهو يتأرجح دون أن تلاحظ مرور الوقت ثم بعد أن ضرب الكرة لفترة من الوقت، نظر إلى الوراء، وربما كان يشعر بالأعين عليه. يا طفل، لماذا تجلس هناك بدلاً من اللعب؟"...

...كان مشهده وهو يمسح العرق عن جبهته بيده باردًا، مثل مشهد من إعلان شاهده على شاشة التلفزيون....

... تحولت خدود يونسيو إلى اللون الأحمر مثل التفاحة الحمراء دون علمها ....

... "نعم؟...

... آه... أنا... حسنًا، لا أعرف كيف ألعب الجولف."...

... "نعم؟...

... إذا كنت لا تعرف كيفية لعب الجولف، لماذا أنت هنا؟...

... لماذا"...

... لدينا نوادي "الجولف؟...

... اقترب رجل من يونسيو وهو يحمل مضرب جولف بدت يونسيو محرجة ومضطربة بعض الشيء....

..."حسنًا، لقد أعطاني إياها شخص ما، وحصلت على تذكرة مجانية إلى نطاق التدريب، لذا أتيت... لكنني لم أعرف ماذا أفعل....

..." لم أستطع أن أخبر هذا الرجل الوسيم أنني عندما اشتكيت من كرة جولف تطايرت في حقل الأرز الذي كان والدي يزرعه بجوار ملعب الجولف وألحقت به أضرارًا، أعطوني مضارب الجولف المستعملة والاستخدام المجاني لميدان التدريب لإبقائي هادئ ثم هل سيعلمني هذا الأبا؟" ...

...أخ؟ كان قلب يونسيو ينبض بلا سبب عندما كان يُطلق عليها اسم أوبا، وكان العرق يتصبب من جبينها. حسنا، ليس لدي أي أموال؟"...

... ضحك الرجل على كلمات يونسيو وقال "...

...مهلا أنا لن أخذ المال، لذلك لا تقلق، فقط تعال إلى هنا."...

... "أنت لا تحصل على أموال؟"...

... ترددت يونسيو للحظة ثم اقتربت منه بتردد. ...

..."أولاً، عليك أن تتعلم كيفية الإمساك. ...

...الآن، افتح يدك اليسرى وضع راحة يدك بشكل مائل فوق مضرب الجولف، وقم بلفها بلطف وامسكها كما لو كنت تمسك بها هذا صحيح أنت جيد....

... وهنا أمسك أصابع يدك اليمنى الثلاثة كما لو كانت معلقة حول عمود مضرب الجولف، أليس كذلك؟ "...

... يونسيو، التي كانت قد دخلت للتو سن البلوغ احمرت خجلاً عند لمسة الرجل الذي وقعت في حبه من النظرة الأولى....

...إذا فعل بي هذا رجل لا أحبه كنت سأشعر بالغضب، لكنني وقعت بالفعل في حب هذا الرجل الوسيم، وقلبي يرفرف في كل مرة تلمس يده يدي....

... "الوضعية الجاهزة هي أن تتباعد ساقيك بمقدار عرض الكتفين وأن تنحني عند الخصر كما لو كنت تستقبلك، ثم قم بثني ركبتيك قليلاً فقط. هذا صحيح، أنت جيد لا ترفع رأسك الآن، أولاً، لا تقم بالتأرجح الكامل، ولكن فقط اضرب هذه الكرة هنا بذراعيك بشكل مستقيم في هذا الوضع عندما وضع الرجل كرة على السجادة على الرغم من أن يون سيو كانت خجولة، إلا أنها أرادت ضرب الكرة جيدًا وتلقي الثناء من الرجل ومع ذلك، فإن الرغبة في الحصول على الاهتمام من الرجل الذي وقعت في حبه من النظرة الأولى كانت قوية جدًا لدرجة أنني بذلت الكثير من الجهد....

... لقد فعلت ما قيل لي ولكن بدلاً من ضرب الكرة، قمت فقط بالتأرجح وأخطأت الكرة. ...

...وبما أن يونسيو كانت محرجة ولم تعرف ماذا تفعل فقد مدحها الرجل بشكل غير متوقع. "هل لديك شكل التأرجح الصحيح؟"...

... "نعم؟" ...

..."لقد قلت إنها المرة الأولى التي تلعب فيها الغولف، أليس كذلك؟"...

... "نعم."...

... "ولكن هل شكلك جيد إلى هذا الحد؟ ...

...إذا تعلمتها بشكل صحيح، فسوف تكون جيدًا فيها، أليس كذلك؟"...

... أدركت أنه كان يمتدح أسلوبي في التأرجح، والذي لم يكن مميزًا، ليريحني عندما كنت أشعر بالحرج لأنني لم أتمكن من ضرب الكرة، لكنه كان شعورًا جيدًا. ...

..."حقًا؟"...

... "لذلك، حقا، هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟" ...

..."أه نعم."...

... لقد فقدت الإحساس بالوقت وضربت كل الكرات في سلة واحدة. لقد كان يونسي هو من سدد الكرة بعيدًا جدًا خلال ساعة واحدة فقط. ...

...عملت يونسيو بجد لدرجة أن العرق تساقط على جبينها. كانت يونسيو لطيفة بشعر قصير يرفرف في كل مرة تتأرجح فيها. ...

..."انه" ممتع." ...

..."تمام؟" ...

..."نعم"...

... الرجل الذي كان ينظر إلى يونسيو، الذي كان يبتسم بشكل مشرق مد يده يونسيو التي لم يكن لديها أي أفكار هزت كتفيها قليلاً عندما اقتربت يد الرجل من وجهها في ذلك الوقت أزالت يد الرجل الشعر المتعرق من خد يونسيو. وسرعان ما قامت يون سيو بتسوية بقية شعرها بشكل محرج. ثم قال الرجل . ...

..."هل انت عطشان؟...

... هل يجب أن نذهب إلى النادي ونتناول مشروبًا؟...

... "أوبا سوف يشتريه لك."...

... "!" ...

...كانت يونسي متضاربة....

... في رأسي، كنت أحثني على الرفض سريعًا، قائلاً إن علي العودة إلى المنزل لكن فمي بدا متجمدًا في الواقع ولن يفتح. ...

...دعونا نذهب يمكنك ترك نوادي الجولف في مكتب "الإدارة قبل أن يتمكن يونسيو من قول أي شيء، التقط الرجل مضربين للغولف وتوجه نحو مكتب الإدارة كان يون سيو مرتبكا وتبع الرجل للتو....

... إنها المرة الأولى التي أذهب فيها إلى ملعب للجولف، لكنها أيضًا المرة الأولى التي أذهب فيها إلى النادي....

... كنت أعلم أن الجولف رياضة لا يمارسها إلا الأغنياء....

... سمعت أنه على الرغم من أنه ملعب جولف بحري، إلا أنه يجب أن تكون على الأقل عقيدًا لتلعب الجولف....

... السبب وراء وجود ملعب للجولف في مدينة صغيرة مثل تشيونغميونغ هو وجود المقر الرئيسي للبحرية هناك....

... ليس من قبيل المبالغة القول إن مدينة تشيونغميونغ كانت مدينة عسكرية يتغذى عليها الجنود. كان والد يونسيو أيضًا ضابطا وقاد دبابة خلال الحرب الكورية....

... نشأت يونسيو وهي تنظر إلى صورة والدها بالزي العسكري المعلقة على الحائط فوق الباب المؤدي إلى غرفة النوم الرئيسية عبر القاعة الرئيسية....

... بدا رائعًا عندما فتح باب الدبابة ويداه على خصره. وبطبيعة الحال كان الإحساس بالاختلاف كبيرا لدرجة أنني تساءلت عما إذا كان الأب الموجود في الصورة وأبي الحالي هما نفس الشخص بم" تفكر؟"...

... "نعم؟ "أوه، لا، لا شيء." ...

..."اذهب إلى غرفة خلع الملابس هناك، واغسل يديك، واخرج واصعد إلى الطابق العلوي. ...

..."سوف أراك في الطابق العلوي. "...

... "أه نعم."...

...عندما دخل الرجل غرفة خلع الملابس على الجانب الآخر، دخلت يون سيو بعناية غرفة خلع الملابس للسيدات....

... "هل يمكن لأي شخص أن يدخل بهذه الطريقة؟...

... نظرت يونسيو حولها بأعين قلقة قليلاً ودخلت الحمام رائع، الأمر مختلف لأنهم أثرياء. بالنسبة ليونسيو، كانت غرفة خلع الملابس بمثابة عالم جديد لا يزال الحمام في منزلها يستخدم مرحاضًا تقليديًا، لكن هذا المرحاض کان به مرحاض لامع ولامع. لم تكن یونسي قادرة على الجلوس بشكل مريح لأنها كانت قلقة، وخرجت من أداء المهمات وأتت إلى الحوض. وبينما كنت أغسل يدي في الحوض الذي لم يكن به حتى صنبور ،عادي سمعت أصوات نساء...

... "يا إلهي ما أنت؟"...

... "نعم؟"...

... امرأة ترتدي ملابس براقة والتي بدت وكأنها متزوجة من الطبقة العليا حدقت على الفور فى يونسيو وسألت "هل أنت العلبة الجديدة؟ ...

...ومع ذلك، كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا؟...

... "ألا تعلم أن هناك حمامًا منفصلاً لاستخدام العلب؟"...

... "أنا أعرف؟...

... كيف يجرؤ العلبة على استخدام غرفة خلع الملابس التي يستخدمها الأعضاء فقط؟ ...

..."لن ينجح الأمر، نحن بحاجة إلى ضبط انضباطنا بشكل صحيح. "آه، سيدة هناك!"...

..."ماذا؟ ...

...سيدتي؟" ...

..."سيدة؟ هل تعتقد أنه مجنون؟...

... سيدتي، سأعلمك بنفسي من فضلك اترك الأمر لي"...