6 الفصل

لقد عدتَ لها مجددًا يا دكتور هرلي، هل لك أن تنطق اسمها بطريقة سليمة؟ "باديز كلب؟" هكذا تساءلت ناينا وهي تتظاهر بالغباء، متعمدة إظهار عدم إتقانها النطق.

"بارادايز كلوب"، أعاد الطبيب هرلي توضيح الاسم مرة أخرى، وهذه المرة عجزت ناينا عن الرد سوى بإيماءة رأس خفيفة.

اللهم إني كلى تلون وأبله، كيف لم ألاحظ أن ناينا ليست هي الفتاة! إنها بكل تأكيد لم تكن ناينا. حدث الطبيب هرلي نفسه.

كان متأكدًا الليلة الماضية أن تلك المرأة هي ناينا، ولكن الآن ومع رؤيته لسلوكها ومظهرها، بدأ يشك في ذلك.

كانت تلك المرأة تلفت انتباهه بما فيه الكفاية، لتصبح تسلية ترافقه خلال لياليه.

ولكن الآن، تبدّدت أحلامه فجأة، فناينا ليست هي تلك الفتاة الليلية. إن ناينا مجرد فتاة فقيرة تعمل بجد لتأمين علاج والدتها. لا يمكن أن تكون لديها الوقت لزيارة بارادايز كلوب.

"حسنًا، اذهبي بعملك إذًا"، بادر الطبيب هرلي بالقول، فأطلقت ناينا زفيرًا مليئًا بالارتياح.

"حسنًا، يا دكتور" أجابت ناينا مطيعة، رأسُها منحنٍ أكثر فأكثر. ثم ارتدت بضع خطوات إلى الخلف قبل أن تغادر المكان.

يا الهي، كم من الناس يعلمون بأنني كنت في ذلك النادي الليلي! لامت ناينا نفسها في باطنها.

أخذت خطوات سريعة محاولة تجنب أي استدعاء جديد من قبل الطبيب هرلي، ولكن لدى وصولها إلى المفترق، أُمسك ذراعها بقوة من قبل شخص ما.

كادت أن تصرخ لكنها التزمت الصمت لأن فمها كان محكمًا. الطبيب نيكولاس جرّها إلى زاوية هادئة غير مألوفة بالنسبة لها، لم تكن ناينا حتى تعرف بوجود مكان كهذا في المستشفى.

ومع أن الطبيب نيكولاس كان الذي سحبها، استطاعت ناينا الهدوء سريعًا.

"ما الذي قاله لكِ هرلي؟" سأل نيكولاس بصوت خافت لتجنب لفت الانتباه إليهما، خاصة وأنه كان وقت الاستراحة والممرضات يتجولن في كل مكان.

ناينا وقفت على أطراف أصابعها لتجيب على سؤاله، محاولة التحدث بصوت منخفض قرب أذن الطبيب. "سألني إذا كنت أعرف بارادايز كلوب"، همست ناينا.

"وماذا أجبتِ؟" سأل نيكولاس وهو يتبادل الهمس معها، وصوته الدافئ القريب من أذنها أثار في ناينا الحكة والدغدغة.

"تظاهرتُ بأنني لا أعرف"، أجابت ناينا.

في ذلك الركن الهادئ، واصلا التهامس بشكل حميم.

"جيد، تذكري أن تحتفظي بسر زواجنا."

"بلى يا دكتور."

"أين تنوين الذهاب بعد هذا؟"

"سأذهب لشراء ملابس داخلية."

"آه، غادري إذًا."

"من يخرج أولًا، أنا أم الطبيب؟"

"امضي أنتِ أولاً."

"ولكنني متخوفة"، ردت ناينا بطريقة دلوعة. بينما هي في الواقع تُعتبر أشجع امرأة في العالم.

"حينئذٍ، سأكون أنا من يغادر أولاً"، قرر نيكولاس، كانت التخفيات كهذه تجعل قلبه ينبض بشكل لامعتاد، يُحس بأحاسيس لا يستطيع تفسيرها بكلمات.

إن هذا النوع من المغامرات المتهورة لم يكن ليُجرى إلا مع ناينا. لن يتسنى له أن يقدم على هذا مع امرأة تكافئه في المقام، ولو علم الناس بضعفه، لاستغلوه بالتأكيد للنيل من شخصيته، للهجوم على مسيرته المهنية في هذا المستشفى.

كان نيكولاس على وشك الرحيل، لكن ناينا مرة أخرى أوقفته بإمساكها بذراعه بسرعة. وقفت على رؤوس أصابعها وتهامست قائلة: "لقد بحثت قبل قليل في هاتفي عن معلومات تتعلق بالعجز الجنسي، سأساعد الطبيب بكل جدية على التعافي"، همست ناينا.