<المُقدمة>

يُقال إن “مالك العقار فوق الخالق”، لكن بصراحة، هذا كان أكثر من اللازم.

“ما هذا! لقد نسخوا تمامًا ما صنعته أمي!”

آشلي، الخادمة في عائلة الدوق، كانت قد حصلت على يوم إجازة وذهبت لمساعدة والدتها، لكنها لم تستطع إلا أن تشعر بالصدمة.

ذلك لأن مالك العقار قد أخرج محل الحلويات الخاص بأسرة آشلي، وأقام متجرًا مقلدًا في نفس المكان.

المحل المعروف بكعكات العسل والليمون، الذي اشتهر بفضل لمسات والدتها وشقيقتها المميزة.

“قال إنه سيضع محلًا للملابس بدلًا من متجرنا! لكن كان هذا هو مخططه منذ البداية، أليس كذلك؟ سرق وصفاتنا لأن متجرنا كان ينجح!”

“سرقة؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ هل كانت والدتك أول من اخترع كعكات العسل والليمون؟ إنها مجرد مزيج من العسل، والليمون، والكب كيك! هل ستدّعين أيضًا أنكم أول من صنع العسل، أو الليمون، أو الكيك؟”

مالك العقار وابنه رفعا أصواتهما بوقاحة مبررين موقفهما.

آشلي، التي كانت تُعرف بذكائها وكفاءتها في عائلة الدوق، شعرت بالعجز في مواجهة هذا الظلم. جسدها بدأ يرتعش ودموعها تجمعت في عينيها وهي ترى والدتها تتعرض لهذا التعامل غير العادل.

“توقفوا عن اختلاق الأعذار! المحل الوحيد الذي يصطف الناس أمامه منذ الفجر هو محلنا! أمي قضت 10 سنوات من البحث لتطوير وصفة تجعل عصير الليمون كاملاً دون أن يكون طعمه حامضًا ولكنه منعش! ثم تأتون وتنسخون كل شيء بكل بساطة؟”

“ونحن أيضًا قضينا 10 سنوات في البحث! ارحلي فورًا قبل أن نستدعي الشرطة!”

قام مالك العقار وابنه بطرد آشلي ووالدتها وأختها بقسوة.

“لا تشتروا شيئًا من هذا المتجر! إنهم لصوص سرقوا وصفات محلنا!”

ناشدوا الناس، لكن لم يكن هناك أي اهتمام. الجميع كانوا مشغولين فقط بالوقوف في الصف وهم يقولون “هل هذه هي الكب كيك المشهورة؟”

“ماذا سنفعل الآن؟”

كانت والدتها تبدو وكأن روحها قد غادرت جسدها.

بعد الإخطار المفاجئ، بالكاد تمكنوا من الحصول على قرض للانتقال بالمحل، والآن أصبحوا على وشك فقدان كل شيء والتشرد في الشوارع.

“هذا ظلم. أمي وأختي كانتا تنامان أربع ساعات فقط في اليوم للوصول إلى هذا الإنجاز…”

آشلي، التي كانت تحاول كبح دموعها، انفجرت أخيرًا في البكاء. ولكن في تلك اللحظة…

صدر صوت انفجار ضخم خلفها، مما جعل الأرض تهتز بعنف.

“ما هذا؟ هل اندلعت حرب أو شيء من هذا القبيل؟…”

عندما استدار الناس لرؤية ما يحدث، أصيبوا بالدهشة.

في وسط الشارع، اندلع عرض للألعاب النارية، ومع انحسار الستار، ظهر مبنى فاخر مكون من ثلاثة طوابق بجانب متجر الحلويات المقلد الخاص بمالك العقار.

المبنى كان يحمل لافتة مضيئة كتب عليها “الكب كيك الأصلي بالعسل والليمون”.

تحت اللافتة اللامعة التي تخطف الأبصار، وقف العشرات من الموظفين بملابس بيضاء أنيقة مصطفين على الجانبين.

ثم سُمع صوت خطوات حازمة يقترب.

طقطقة طقطقة.

مع الصوت الواضح لأقدامها على الأرضية الحجرية، ظهرت شخصية كانت نبلية ذات شعر أشقر لامع.

فستان مزخرف بأطواق دانتيل أسود سميك، تم تطريزه بإتقان من قبل الحرفيين، يحيط بها توهج قوس قزح من الألماس عالي الجودة الذي يعكس الضوء. جمال غير واقعي.

كانت عيونها ذات الزوايا المرفوعة قليلاً، ونظرتها الجليدية ذات اللون الوردي، تراقب الجميع وكأنهم لا شيء.

آشلي كانت في حالة صدمة.

“ا-السيدة؟”

نعم. هذه النبيلة كانت ابنة مالك الدوقية التي تعمل آشلي لديها.

الجميع كانوا في حالة ذهول وهم ينظرون إلى هذا المشهد.

أريستينا بيانكا روزين، الأميرة!

كانت مشهورة جدًا لدرجة أنه حتى إذا قيل “أميرة أريستينا” فقط، كان الجميع يعرف من هي.

كانت مكروهة من الشعب. ضيفة دائمة في صفحات المجتمع في الصحف. كانت مُدمرة في كل حفلة. كانت الوحيدة التي تُلقب بـ “الشريرة” في الإمبراطورية.

لكنها كانت الابنة الوحيدة لدوق ثري جدًا، ولديها المال أكثر مما يمكن تخيله.

ظهور هذه الأميرة في هذا المكان يعني أن شيئًا ما قد يحدث…

‘هل سيحدث الأمر نفسه مرة أخرى؟’

كان الناس غير مهتمين بشكاوى الأم وابنتها، ولكن عندما ظهر شخص مشهور، تغيرت الأمور.

بينما كانوا جميعًا يحدقون في دهشة، بدأ مالك العقار يهتز ويرتجف وهو يصرخ.

“أميرة! كيف تجرؤين على فتح متجر مقلد بجانب متجرنا مع لافتة “الأصلي”؟ هل يحق للنبلاء سرقة أعمال الآخرين هكذا؟”

“سرقة؟”

أجابت أريستينا وهي تفتح مروحتها.

“هل كانت كعكات العسل والليمون حلوى اخترعتها أنت؟ إنها مجرد خليط من العسل، الليمون والكب كيك! هل ستدّعي أنكم أنتم من اخترع العسل أو الليمون أو الكيك؟”

ردت عليها بنفس كلمات مالك العقار.

ثم نظرت الأميرة إلى آشلي بنظرة قاسية.

آشلي ابتلعت ريقها بشدة، ثم سقطت على ركبتيها.

“أنا آسفة! أميرة! أرجوكِ سامحيني!”

“هل تعرفين ما الذي أخطأتِ فيه؟ لقد ارتكبتِ خطأً كبيرًا!”

“أرجوكِ! أرجوكِ لا تقتليني!”

“………. إذا كان لديكِ فكرة تجارية رائعة مثل هذه، كان يجب أن تقدمينها لي. والدتكِ عبقرية!”

“ماذا؟”

“ما زلتِ غير قادرة على التفهم؟ استعدي! بسبب إهمالكِ في أداء واجبكِ كخادمة، عليكِ أن توقعي هذا العقد فورًا. أيها الخادم!”

“نعم، أميرة.”

تقدم خادم الدوقية نحو الأمام وأخرج ورقة.

لم تكن تلك الورقة عقد عبودية أو ورقة بيع أعضاء كما كانت آشلي تتخيل.

بل كانت عقدًا رسميًا.

[أنا، أريستينا بيانكا روزين، سأشتري جميع المخزون المتراكم في متجر حلويات عائلة آشلي، بالإضافة إلى جميع الكب كيك التي سيتم صنعها هناك في المستقبل، بأسعار تزيد عن السعر الحالي بمرتين على الأقل، وسأقوم ببيعها حصريًا. جميع التكاليف المتعلقة بالبيع والتسويق ستكون على نفقة الأميرة بالكامل…]

“كل ما عليكِ فعله هو صنعها فقط. سأشتريها جميعًا بأسعار تزيد عن السعر الأعلى بمرتين، وسأقوم بترويجها وبيعها بشكل مكثف، وكلما كان التفاعل جيدًا، سأرفع سعر الشراء إلى ثلاثة أو أربعة أضعاف بلا حدود.”

تذبذبت عيون آشلي كما لو كانت في زلزال.

“س-سيدتي…؟”

“ماذا؟ هل لديك اعتراض؟”

“لا، ليس هذا… هذه الصفقة ستكون ربحًا هائلًا لمتجرنا، ولكن… إذا تم شراء المنتجات بأضعاف السعر الأعلى، ثم تشغيل المتجر، مع الأخذ في الاعتبار التوزيع والترويج، يبدو أن هذه الصفقة ستكون خسارة كبيرة لكِ، ألن تكونين في خطر؟ هل أنتِ متأكدة من ذلك؟”

في تلك اللحظة، تحطم قلم الحبر المرصع بالأحجار الكريمة من يد أريستينا بصوت مدوي! نظر الخادم إليها بسرعة.

“أوه، آشلي! سيدة أريستينا تمل من شراء المجوهرات الفاخرة، وتريد ببساطة أن تهدر أموالها في مكان جديد. هل لم تدركي هذا حتى بعد كل هذه السنوات؟”

“آ، نعم، فهمت!”

“إذاً، عليكِ الآن إرضاءها بسرعة!”

قال الخادم ذلك ثم استدار.

“حسنًا، أيها الجميع! سيكون هناك عرض من فرقة الأوبرا الملكية للاحتفال بتوقيع العقد! بالإضافة إلى أن كل من يشتري مجموعة ‘كب كيك العسل والليمون التقليدية من عائلة آشلي’ اليوم سيحصل على تذكرة يانصيب! الجائزة الأولى 50 مليون! الجائزة الثانية 10 مليون لكل فائزين اثنين! الجائزة الثالثة 5 ملايين لكل من ثلاث فائزين…”

كان المتفرجون في دهشة من الحجم الكبير للمسابقة.

“مجنون! كيف يمكن أن يكون هناك يانصيب لمتجر حلويات بهذا الحجم؟! يجب أن أذهب وأشتري كل شيء!”

“وأنا أيضًا! سأحضر محفظتي!”

كانت عائلة آشلي في حالة من الدهشة التامة.

مهما بذل اللص من جهد، لم يستطع تقليد الطعم الأصلي الذي استمر في تقديمه طوال عشر سنوات.

ثم جاء التسويق الفاخر ليمنحها دفعة قوية، ليصبح متجر البائع المقلد فارغًا في لحظات.

منذ افتتاحه، تعرض لخسائر ضخمة وأُجبر على الإغلاق.

بينما كان صاحب المتجر يتعثر في حالة من اليأس، شعرت عائلة آشلي بمتعة غريبة كما لو أنهم كانوا يشربون مشروبًا غازيًا في حلقهم.

ولكن بغض النظر عن ذلك… أصيب وجه والدة آشلي باللون الأبيض بعد أن ضغطت بسرعة على الآلة الحاسبة.

“كم أنفقت سيدتك؟ تكلفة شراء المبنى المجاور، تكاليف الديكور، تكاليف الفعاليات… إذا حسبناها تقريبًا، فالمبلغ يصل إلى عشرات الملايين، أليس كذلك؟ آشلي، ما الذي يحدث هنا؟”

“أوه، هذا…”.

لم تعرف آشلي ماذا تقول.

كانت والدتها وأختها مشغولتين بخبز الخبز ليلاً ونهارًا، ولم يكن لديهم فكرة، لكن منذ فترة، بدأت السيده تتصرف بغرابه. ربما يمكن القول أنها كانت تستخدم هوايتها في “التبذير” بطريقة غريبة؟

لقد أنفقت ثروة ضخمة مرات عديدة لإنقاذ أشخاص تعرضوا للظلم، حتى أنها اكتسبت لقب “حلّالة المشاكل المليونيرة”.

“كانت سيدتك ليست من هذا النوع من الناس، أليس كذلك؟ هل قررت الآن أن تغير رأيها وتعيش حياة طيبة؟”

“لا! على الإطلاق! ما زالت قاسية وعنيفة كما كانت.”

كان وجه أريستينا الذي كانت تراقب فيه المكان الجديد رائعًا وجميلًا، لكنها كانت تبدو في نفس الوقت شرسة مثل قطة على وشك أن تخدش إذا تم الاقتراب منها.

ومع ذلك، لم تستطع آشلي أن تكبح فضولها، فتقدمت بحذر.

“أم، سيدتي، هل ساعدتنا بسبب تعاطفك مع عائلتنا؟”

في تلك اللحظة، لمع بريق شرير في عيون أريستينا.

“هل تتهمينني الآن بأنني قمت بعمل خير؟”

سقطت ساقا آشلي على الفور.

“أنا آسفة! كيف تجرأت على اتهامك بمثل هذه الإهانة…! ارجوكِ سامحيني! أنا فقط… كنت أسأل لأنني حقًا لا أفهم، لماذا استثمرتِ هذا المال في عائلتنا؟”

“همم، لا فائدة من طرح الأسئلة الآن. فقد تم ربطنا بعقد مالي لا يمكن حله، من خلال هذه الاتفاقية الشريرة التي لا يمكننا التراجع عنها…”

وراء مروحتها، كان وجه أريستينا يظهر ابتسامة شيطانية كأنها تجسد الشر ذاته.

“هل تعتقدين أنه بإمكانك قتلي في المستقبل؟”

“؟…”

سألت آشلي بصوت مفاجئ.

“ماذا؟”

“قَتْل؟ هاها، سيدتي! ما هذا المزاح القاسي؟”

“نعم. صحيح. جربتُ المزاح مرة.”

أجبتُ وأنا ألوح بالمروحة.

لكن بالطبع لم يكن ذلك مزاحًا. السبب وراء كل هذا هو أنني بالفعل أحاول تجنب مصير القتل.

هل تعتقدون أنني أتوهم؟ بالطبع لا. عندما فتحت عيني، كانت صاحبه هذا الجسد قد قُتِلت بالفعل.

“لماذا، لماذا يجب أن أكون الضحية، حتى أنني لم أكن شريرة حية؟”

لكن لا فائدة من التذمر عن مصيري. ماذا يمكنني أن أفعل؟ فقط يجب أن أعيش وأبذل قصارى جهدي للبقاء على قيد الحياة.

لا يوجد أي دليل على من هو القاتل، وكل شيء من حولي مليء بعلامات الموت مثل الألغام.

ما أملكه هو المال فقط. لذلك، كان عليّ استخدامه كسلاح لإزالة هذه الألغام.

ولحسن الحظ، يبدو أن استراتيجيتي كانت فعّالة.

“أوه، على أي حال، شكرًا جزيلاً!”

حنت آشلي رأسها بشكل متكرر، وجهها محمرًّا.

هاهاها… كان من الصعب اكتشاف نقاط ضعفها، لكن لم أتخيل أنها كانت في مثل هذا الموقف. الآن بعد أن ارتبطنا بعلاقة تجارية، إذا قتلتني، فسيكون ذلك خسارة لها.

آشلي، لقد وقعتِ في الفخ تمامًا.

قمت بتحديد اسم “المشتبه به رقم 71: آشلي بيلز” في القائمة السوداء في ذهني.

“بهذا، أصبحت أقرب خطوة نحو البقاء على قيد الحياة اليوم!”

وسط سيل الاهتمام المتدفق، عدت إلى منزلي بشكل رائع.

لم أستطع أن أخفف من توتري، بما أن القاتل الذي قتل أريستينا قد يكون مختبئًا في مكان ما الآن ويشاهدني.

لكن، لا يمكن للمرء أن يعيش بدون فرصة للتنفس.

لقد أنجزت شيئًا اليوم، لذلك حان الوقت لأخذ قسط من الراحة، وسنستمر في هذه اللعبة الصعبة في وقت لاحق.

عندما عدت إلى قصر الدوق، رميت معطفي وقلت

“اليوم، الورود.”

“نعم، سيدتي.”

تم فتح الباب الضخم في نهاية الرواق.

كان الفضاء الذي يُقال إنه واحد من عجائب الإمبراطورية الثمانية مع منظر جميل يتناثر تحت قدميّ.

هذه واحدة من سبع حمامات تمتلكها الأميرة أريستينا. بين اللوحات الفنية والتماثيل، كان هناك حوض استحمام رخامي بحجم حوض السباحة.

ماء الاستحمام المعطر بتلات الورد كان دافئًا تمامًا، وعندما غمرت قدمي فيه، شعرت بجسدي يخفف تمامًا.

“ها هي، سيدتي.”

مع عزف آلة الهارب التي تحمل طاقة القديسين، والتي تجعل البشرة ناعمة لمجرد الاستماع إليها، استمعت إليها وأنا أقلب الكتالوج الذي قدمته لي الخادمة.

“هذا. وهذا. واحد لكل لون.”

“نعم، سيدتي.”

قد يبدو الأمر وكأنه تسوق فاخر، لكنني في الواقع كنت أبحث عن عناصر جديدة ضرورية للبقاء على قيد الحياة.

على أي حال، بعدما تم شراء الأشياء، شعرت ببعض الراحة من التوتر.

“أوه، يبدو أن أصابعك أصبحت متصلبة بسبب التسوق.”

سرعان ما قامت خادمتي التي تتمتع بأفضل مهارات التدليك في الإمبراطورية بتدليك أصابعي برفق.

شعرت بشعور رائع حتى أطراف شعري، وتناولت جرعة من الخمر الذهبي في الكأس الزجاجي الذي كان يتشكل عليه الندى.

وربما بسبب شعوري المغشي، تذكرت فجأة لعبة الأرقام.

“سعر هذا النبيذ يعادل دخلي الشهري السابق. وإذا جمعنا كل الورود في ماء الاستحمام، فإنه يساوي سعر سيارة صغيرة. أما رداء الاستحمام الأبيض الفاخر هناك فهو قيمة الإيجار لمكتبي…”

كما ترى، كنت شخصًا بسيطًا في الأصل.

لكن فجأة، أصبحت الابنة الوحيدة لعائلة دوق، محققة أربعة ألقاب في وقت واحد "وضع اجتماعي هائل، ثروة ضخمة، جمال من السماء، وأسوأ شخصية".

“إن حياة الإنسان حقًا لا يمكن التنبؤ بها.”

أغمضت عيني وأنا أضع رأسي بشكل غير مبالي على حافة الحوض.

"كيف انتهت حياتي هكذا؟…………"

\~ ترجمه : سول.

\~ واتباد : punnychanehe@

كونكِ شريرة ليس جريمة، اليس كذلك؟

أريستينا بيانكا روزين.

الابنة الوحيدة لدوق كانيل روزين، رئيس إحدى أكثر العائلات نبالة في الإمبراطورية.

لكنها، بدلاً من أن تمتلك الأناقة التي تتناسب مع مكانتها وثروتها، كانت تجسد الفساد والانحطاط، ووُصفت بأنها “الشريرة التي ستدمر الإمبراطورية”.

منذ صغرها، كانت أريستينا تحمل حبًا من طرف واحد لولي العهد.

لكن الفتاة التي اختارها ولي العهد لم تكن أريستينا، بل سيرين هيبريون.

كانت سيرين البطلة التي جمعت بين الجمال، الذكاء، والنبل.

“موتوا! موتوا جميعًا!”

اعتادت أريستينا أن تفجر غضبها بتحطيم الأشياء وارتكاب أفعال شنيعة.

لكن فجأة، طرأ عليها تغيير غامض في مزاجها، فقامت بتنظيم حفلة شاي ودعت سيرين.

في الحفلة، رفعت أريستينا كأسًا للمصالحة نحو خطيبة ولي العهد المستقبلية.

“دعينا ننسى الماضي.”

“حسنًا.”

شربت أريستينا رشفة أولى من الكأس، وفقًا للتقاليد، ثم قدمته لسيرين.

ولكن، ما الذي حدث؟

بينما كان الحفل مستمرًا، صرخت سيرين فجأة بصوت عالٍ وسقطت أرضًا.

في لحظات، تصلب جسدها بالكامل، وأصبح تنفسها صعبًا، وتحول وجهها إلى اللون الأزرق.

“أنقذوني… أرجوكم!”

“آنسة سيرين!”

بفضل طبيب كان موجودًا في الحفل، استطاعت النجاة، لكنها بقيت طريحة الفراش لفترة طويلة.

“من كان ليظن أن كأس المصالحة قد تم تسميمه!”

عمّت الصدمة الإمبراطورية.

كانت مشاركة كأس المصالحة طقسًا رسميًا ذا قدسية كبيرة.

أصبح العالم بأسره يغلي غضبًا تجاه “الشريرة الوقحة”، أريستينا.

لكن الحقيقة كانت…

“أنا بريئة! لا أعرف شيئًا عن هذا!”

أريستينا أصرت على براءتها، وكان ذلك صحيحًا.

لم تكن هي من خطط لهذا الحادث. كانت تريد فعلاً التصالح مع سيرين.

ولكن، لم يصدقها أحد.

“يا للعار! لأول مرة في تاريخ عائلتنا، ستُقاد ابنة دوق إلى المقصلة!”

بأمر من والدها الغاضب، تم احتجاز أريستينا في مكتبة جانبية بعيدة داخل قصر الدوق.

حاولت جمع الأدلة لإثبات براءتها، لكن دون جدوى.

وفي ليلة كانت تنتظر فيها حكم البلاط الملكي…

“من أنت؟”

صرخت أريستينا فجأة داخل المكتبة، وتبع صراخها صوت مروع.

عندما هرعت الخادمات وفتحن الباب، وجدن أريستينا ميتة على الأرض.

لم يكن هناك أي دليل على اقتحام أحد أو هروب أي شخص.

لم تكن هناك أية أداة قتل، فقط آثار دماء على الأرض، بينما كان جسدها خاليًا من أي جروح.

بدت الجريمة كما لو أن شبحًا قد دخل وارتكبها، وكانت هذه نهاية الدوقة الشريرة التي عُرفت بفسادها.

“قصة الشريرة أريستينا.”

بالطبع، لم يكن هذا هو العنوان الحقيقي…

لكنني كنت أعرف هذه القصة.

ألم تكن رواية خيالية ذات طابع غامض وظفتها على أنها رواية رومانسية؟

مهما يكن، كانت قصة من إحدى الروايات التي قرأتها من قبل.

لكن، لماذا أصبحت أنا الآن تلك “أريستينا”؟

“هذا عقاب سماوي! كان عليكِ أن تكوني طيبة القلب!”

“أوه، أشعر بالارتياح الآن! من اليوم سأستطيع النوم مرتاحة!”

“من الجيد أنها ماتت، أيتها الشريرة!”

بينما كنت مستلقية داخل خط الحدود الأبيض المرسوم حول جثتي، أسمع الشتائم التي تتدفق من فوق رأسي من الخادمات، شعرت بعرق بارد يتسلل على ظهري.

“لماذا حدث لي هذا؟”

أتذكر فقط أنني متُّ. بعد انتهاء عملي في مستودع بضائع، كنت عائدة إلى المنزل في ساعات الصباح الباكر، حين صدمتني سيارة فاخرة كان يقودها سائق مخمور.

“حتى في حياتي، ظهرت لي مرسيدس اخيراً!” فكرت بهذه السخرية قبل أن أفقد وعيي…

ثم فجأة؟ أُبعث في جسد آخر؟ ولماذا، على وجه الخصوص، في رواية خيالية؟

في القصة الأصلية، كنت أعرف فقط الأحداث التي وقعت حتى موت أريستينا.

حين كنت أقرأ الروايات البوليسية بتركيز شديد، اكتشفت لاحقًا أنها رواية خيالية رومانسية، فأغلقتها على الفور.

“لا بأس. سأستمر في التظاهر بالموت.”

أغمضت عيني بإحكام، محاولًا الهروب من الواقع. لكن…

“لماذا لا يأتي أحد؟ الجو حار، وإذا بدأت الجثة بالتعفن، ماذا سنفعل؟ عليهم إما دفنها أو حرق الجثة سريعًا.”

عند سماع هذه الكلمات الرهيبة فوق رأسي، فتحت عيني على الفور.

“انت- انتظروا…!”

حين رفعت نصف جسدي، صرخت الخادمات برعب.

“آآآه! الجثة! الجثة… إنها تتحرك!”

وسط صراخهن، نظرت حولي بذهول.

كل شيء كان كما وُصف في الرواية الأصلية.

تقويم يشير إلى 13 يوليو.

غرفة مغلقة تمامًا بلا أبواب أو نوافذ مفتوحة، حيث وقعت جريمة القتل.

لا أداة جريمة، ولا آثار عراك، ولا حتى جروح على جسد الضحية.

“وهذا الجسد هو جسدي الآن.”

نظرت إلى انعكاسي في المرآة المقابلة.

شعر أشقر مبعثر، وجه أبيض كبيضة حمامة، وعينان غائمة كالياقوت الأحمر الباهت.

كنت أرتدي فستانًا عاجيًا يبدو كأنه صنع لإلهة.

رغم هذا الجمال الساحر، كان مستقبل هذا الجسد مظلمًا للغاية.

“هذا الموقف غير منطقي. أريستينا لم يكن من المفترض أن تعود إلى الحياة. وإذا اكتشف القاتل الماهر الذي ارتكب هذه الجريمة هذا الأمر…؟”

شعرت بقشعريرة تسري في عنقي.

“سيعود ليقتلني مرة أخرى!”

استعدت هدوئي بسرعة وحاولت ترتيب أفكاري

1.هناك قاتل مجهول يستهدفني.

2.قائمة المشتبه بهم طويلة لدرجة أن عليهم أخذ أرقام انتظار حتى الرقم 99.

3.بالإضافة إلى ذلك، هناك عريضة شعبية تطالب بإعدامي تُجمع التوقيعات عليها حاليًا.

“هذا الجسد وُجد للموت، أليس كذلك؟”

لكنني فكرت…

“لا يمكنني أن أموت مرة أخرى!”

أغمضت عيني وفتحتهما بقرار واضح.

الموت أمر مروع، خاصة أنني اختبرته بالفعل مرة.

التجربة مرتين؟ هذا غير عادل أبدًا!

“لا، أرفض! سأفعل أي شيء للبقاء على قيد الحياة!”

لحسن الحظ، رغم أنني انتهيت بحادث سيارة، فإن البقاء على قيد الحياة لم يكن أمرًا غريبًا علي. لقد كنت أفعل ذلك طوال 20 عامًا.

“حسنًا، سأصبح ملكة البقاء على قيد الحياة هنا!”

بإصرار، وقفت فجأة من مكاني.

“آآآه!”

الخادمات، اللواتي كن يحتضن بعضهن ويرتجفن من الخوف، صرخوا مرة أخرى.

“ماذا نفعل؟ الم تكن ميتة؟”

انحنوا بسرعة، ووجوههم لامست الأرض.

“نعتذر! نعتذر بشدة! عندما صرختِ ‘من هناك؟’ جئنا مسرعات. لكنكِ كنتِ تبدين ميتة، لذلك اعتقدنا أن شخصًا غريبًا قتلكِ. ولكنكِ بخير تمامًا الآن!”

بينما كنت أشاهد فوضى الخادمات، أدركت بوضوح أنني أصبحت جزءًا من هذا العالم.

وفي الوقت ذاته، أدركت شيئًا واحدًا

“كان هناك حظ سيئ، لكنه ليس الأسوأ.”

عندما قرأت هذه القصة لأول مرة، ظننت أنها رواية بوليسية.

لذلك كنت أفكر، “متى ستظهر مشاهد القتل؟ ومن هو القاتل؟” وركّزت عيني على جميع الشخصيات بتركيز شديد. ونتيجة لذلك، تذكرت حتى الشخصيات الثانوية.

“إذا فكرت في كلام الخادمات، فإن قتل أريستينا في أي وقت لن يكون غريبًا… ولكن على أي حال، يبدو أن الجميع بعيدون خطوة عن دائرة الشبهات.”

وفقًا للأحداث الأصلية، كان لدى الخادمات جميعًا أدلة غياب تؤكد أماكن وجودهن وقت مقتل أريستينا.

وعلى مسرح الجريمة، لم يكن هناك أي دليل، وكأن المكان تم تنظيفه بمكنسة كهربائية. لذا، لا داعي لمواصلة التفتيش هنا.

اتخذت قراري بسرعة

“يجب أن أهرب من هنا أولًا.”

هذا المبنى المنعزل كان المكان الأمثل للقاتل لارتكاب جريمة كاملة.

البقاء هنا لفترة أطول يعني خسارتي فقط، ويزيد من احتمالية تعرضي للقتل مرة أخرى. لا أريد أن أكون هنا أبدًا، خاصةً مع هذا الحظ السيئ.

“قاتل؟ لا أحد دخل المكتبة. كنت هنا وحدي وأغمي علي بسبب الدوار، لا تثرثرن بحماقات كهذه.”

لتجنب أي احتمال، أغلقت أفواه الخادمات قبل أن أتحرك بخطوات سريعة متجاوزة إياهن.

“آنسة؟ إلى أين تذهبين؟”

“سأخرج من هنا.”

“ماذا؟”

الخادمات كنّ مذهولات تمامًا.

“ولكنكِ تخضعين للإقامة الجبرية الآن!”

ركضن نحوي في ارتباك، لكنني كنت بالفعل قد فتحت الباب بسرعة البرق.

لكنني توقفت هناك.

في اللحظة التي خطوت فيها إلى الممر بجرأة، توقفت قدماي فجأة.

كان هناك شخص قادم.

شعر بلاتيني لامع، ملابس أنيقة تُبرز مكانته العالية، وعينان حمراء تشع وضوحًا.

“ما هذا؟”

كنت أشعر بوميض مبهر يتسلل إليّ من الاتجاه الآخر.

كان ذلك الشخص يقترب، وكان مظهره يخطف الأنفاس.

رغم أن بشرته كانت شاحبة لدرجة المرض، إلا أن وسامته كانت ساحرة، تفوق كل معايير الجمال المعتادة.

بمجرد أن رآني، اتخذ تعبيرًا لا يمكن وصفه إلا بالدهشة والاضطراب.

“دوق!”

صرخت الخادمات خلفي.

الدوق؟

آه، صحيح. كان هناك والد. والد أريستينا، الرجل الذي أمر بحبسها في هذا المكان.

وفقًا للأحداث الأصلية، كان من المفترض أن يركض إلى هذا المبنى ليجد جثة ابنته.

لكن بسبب أنني حللت محلها، وجد شيئًا مختلفًا تمامًا.

ابنته المستهترة، التي كان يُفترض أنها قُتلت، كانت واقفة هناك بكل حيوية ووضوح.

“………..”

تعبير الدهشة على وجه الدوق سرعان ما تحول إلى غضب عارم.

بدأ بالسعال، ثم غطى فمه بيده الشاحبة وهو يحدق بي بنظرات حادة.

“حقًا؟ الآن وصلتِ إلى حد تهديد الخادمات لاختلاق أكاذيب سخيفة كهذه لتعطيل والدك؟”

انبثقت من جسده هالة باردة مفعمة بالقتل.

يا إلهي.

شعرت بالارتباك. كنت أعلم أنني أمشي على أرض مليئة بالألغام، لكنني لم أتوقع أن أخطو على أحدها بهذه السرعة!

في هذا الموقف، لم يكن أمامي سوى خيار واحد.

في كل مرة أواجه أزمة في حياتي، كنت أعتمد على ما أملكه لتجاوزها.

لم يكن ذلك إبداعًا فريدًا، أو تحليلًا عبقريًا، أو قرارات جريئة… بل كان اعتمادي دائمًا على قدرتي التمثيلية الماكرة.

“آه! قلبي يؤلمني!”

وضعت يدي على صدري وسقطت على الأرض فجأة.

مع سنوات من التمرس في التظاهر بالمرض (ما يقارب العشرين عامًا)، أضفت إحساسًا واقعيًا يعكس تجربتي الحقيقية مع ألم الموت. كان تمثيلي أقرب إلى فيلم وثائقي، نابضًا بالحياة بشكل استثنائي.

حتى الخادمات، اللواتي كنّ معتادات على ألاعيب أريستينا، انخدعن تمامًا هذه المرة.

“آه، سيدتي! هل أنتي بخير؟”

\~ ترجمة سول

\~ واتباد punnychanehe@

“دوقي، لقد اسأت الفهم! بأي جرأة يمكننا أن نكذب عليك؟ انظر! حالة الآنسة حقًا سيئة للغاية!”

“صحيح! لقد تحققنا عدة مرات، وظننا بالفعل أنها فارقت الحياة!”

نظرًا لأن تهمة خداع الدوق ستكون كارثية، شرحت الخادمات كل شيء بأقصى ما لديهن من جهد.

“نعم، نعم. إنهن يقمن بعمل جيد للغاية.”

وقفت بجانبهن، وأديت دوري بكل ما لدي من مهارة.

في هذا الوقت القليل الذي كسبته، بدأت أراقب والد أريستينا خلسة.

الدوق كانيل روزين.

شخصية بارزة في المجتمع الأرستقراطي للإمبراطورية، يُعرف ببساطة باسم “الدوق كانيل”.

بشعره الأشقر، وعينيه الحمراوين، وبشرته الشاحبة ويديه البيضاء، كان يبدو وكأنه مصاص دماء نسيه الزمن، لكنه إنسان بلا شك.

والد أريستينا كان أشبه بشخصية رئيسية من رواية فانتازيا. شيء مثل “البقاء كخليفة مريض لعائلة نبيلة في الإمبراطورية.”

على الرغم من أنه كان الابن الشرعي الوحيد، وُلد ضعيفًا جسديًا، وتعرض لتهديدات من جميع الفروع الجانبية للعائلة. لكنه نجح في التغلب على أعدائه بعزيمة قاسية، وأصبح في النهاية رأس العائلة.

لقد اعتلى مكانة السيد المطلق لعائلة “روزين” النبيلة ذات التاريخ العريق في الإمبراطورية.

ثم تزوج حبيبته التي وقف معها في جميع محنه… وهنا تحولت قصته فجأة إلى رواية بعنوان “أصبحتُ والد الشريرة.”

الدوق كانيل كان عاشقًا لزوجته لدرجة أنه لم يتمكن من التفكير في الزواج مرة أخرى حتى بعد وفاتها. لكنه لم يكن والدًا مثاليًا.

مع ذلك، حاول جاهدًا السيطرة على ابنته، التي كانت أشبه بعربة جامحة بلا فرامل.

لكن ابنته العنيدة التي كانت تعيش حياتها بلا قيود، ارتكبت في النهاية خطأً كارثيًا بدافع الغيرة محاولة تسميم خطيبة ولي العهد.

من الطبيعي أن يفقد الدوق صوابه. جمع مستشاريه وعقد اجتماعات طارئة من الصباح حتى الليل، دون التوصل إلى أي حل.

ببساطة، كان الوضع كأنه يُجبر على مشاهدة قنبلة نووية تسقط فوق رأسه دون أن يتمكن من فعل شيء.

لذلك، من الطبيعي أن يكون غاضبًا للغاية. ومن الواضح أنه إذا أغضبته الآن، فسأُقتل. الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي التذلل تمامًا.

والتذلل؟ هذا أحد مهاراتي. يمكنني أن أنحني لدرجة تجعلني أبدو جزءًا من الأرض إذا أردت.

ولكن، مهلاً… عندما فكرت في الأمر، أدركت أن لديّ سلاحًا قويًا في هذه المعضلة.

أنا من يمكنه إزالة تلك القنبلة النووية التي يحملها الدوق!

ابتسمت بثقة في داخلي.

في هذه المرحلة، كان الجميع يعتقدون أن أريستينا مذنبة بلا أدنى شك.

لكنني الوحيدة التي تعرف الحقيقة. ابنته بريئة!

حسنًا، لنبدأ من هنا. سأعمل على إثبات براءتها واستعادة مكانتي في هذه العائلة. وللقيام بذلك، سأحتاج إلى “ذلك”

'الدليل المشبوه الذي حصلت عليه أريستينا في وقت متأخر. لقد وضعته هنا.'

كانت مشهدًا مثيرًا للإعجاب، لذلك أتذكره جيدًا.

“إنه مؤلم! لا أستطيع التنفس!”

بينما تظاهرت أنني أخدش جسدي، بحثت بخفة في أعماق الفستان حيث كانت الحقيبة الصغيرة مخبأة بعناية.

كما توقعت، وجدت حقيبة صغيرة من المخمل. من خلال القماش الناعم، شعرت بوجود جسم معدني صغير ومستدير.

“أجل، إنها هنا بأمان.”

عندما لمست أطراف أصابعي ذلك الشيء، عادت إلي ذكريات واضحة للحظة التي حصلت فيها أريستينا عليه.

كان ذلك بعد فترة وجيزة من حبسها في المكتبة الملحقة.

كانت أريستينا تضرب الوسائد بعصبية عندما سمعت أصوات البستانيين يتحدثون بصوت عالٍ من خارج النافذة.

“الجانية التي حاولت تسميم الآنسة هيبريون لا بد أن تكون سيدتنا، أليس كذلك؟”

“ما هذا الهراء؟ إن لم تكن هي، فمن عساه يكون؟”

“أجل، أعتقد أيضًا أنها سيدتنا، لكن هناك شيء ما يشغل بالي.”

“وما هو هذا الشيء؟”

“شش! احتفظ بهذا السر لنفسك. في يوم حفلة الشاي، قبل أن تبدأ، اختفى البستاني الجديد. ذهبت إلى الدفيئة للبحث عنه، وهناك سمعت الآنسة هيبريون تتحدث مع شخص ما بشكل مريب.”

“ماذا؟ لا تمزح. هذا الكلام لا يعقل.”

“لا، أنا جاد! كانت تبدو متوترة للغاية وقالت له، ‘هذا سر بيننا فقط.’ فرد عليها، ‘نعم.’ وبعدها اختفيا بسرعة. كان الأمر غريبًا جدًا، لذا ذهبت إلى المكان الذي كانا فيه ووجدت هذا. أليس هذا شيئًا يعود للآنسة هيبريون؟”

“ماذا؟ لا أصدق ذلك!”

أريستينا، التي كانت تستمع باندهاش، وقفت فجأة.

“أيها الأوغاد! تعالا إلى هنا فورًا!”

وبينما كانت تصرخ على البستانيين المرعوبين، استولت على الشيء الذي وجدوه في الدفيئة.

كان ذلك الشيء خاتمًا. نُقش عليه الأحرف الأولى لاسم سيرين “S. A. H.” إلى جانب شعار عائلة دوقية هيبريون.

كان الخاتم الذي لم تخلعه سيريني منذ عيد ميلادها الثامن عشر، ملقى على أرضية دفيئة منزل غريب، ملوثًا ببقع غامضة من الدم.

“ما هذا؟”

اتسعت عينا أريستينا بدهشة.

“يجب أن أخبر والدي حالًا…”

“أرجوكِ، ارحمينا! نحن لا نعرف شيئًا! هذه أول مرة نرى فيها مثل هذا الخاتم!”

البستانيون، الذين أصابهم الرعب، قفزوا فوق السور وفروا هاربين.

أما أريستينا، فقد كانت مذهولة لدرجة أنها لم تلاحظ ذلك حتى.

لم تفعل شيئًا أبدًا، ومع ذلك تسممت سيرين؟ إذًا، لا شك أن شخصًا ما قد تلاعب بالأحداث في الخفاء…

“هل يمكن أن تكون سيرين نفسها؟”

كانت دائمًا تدافع بحماس عن نظرية “سيرين هي العقل المدبر”، لكن ذلك كان مجرد افتراء. فقد كانت سيرين منافسة بلا عيوب، لذا لجأت أريستينا إلى الافتراء للتقليل منها فقط.

“لكن هل أصبت الهدف فعلًا؟”

أريستينا أرادت إبلاغ الجميع بسرعة قبل أن تكتشف سيرين مكان الخاتم، لكنها قُتلت قبل أن تتمكن من ذلك.

وفقًا لما كان سيحدث، كان هذا الخاتم سيُدفن مع الجثة في الظلام للأبد.

لكن بسبب أنني تقمصت جسدها، أُتيحت لي فرصة أخرى لطرح الأسئلة والكشف عن الحقيقة.

“يجب أن أخبر الجميع بهذا فورًا!”

فتحت عيني على الفور.

في تلك اللحظة، كان الطبيب يقترب.

“آنستي، سأقوم بفحص نبضك.”

“لا، لا داعي لذلك.”

دفعت الطبيب بعيدًا وجلست منتصبة.

“أبي، كيف حال سيرين الآن؟”

“همم؟”

تغيرت ملامح الدوق كانيل الباردة قليلًا.

هل كان يظن أنني بدأت أندم ولو قليلًا لأنني سألت عن حال سيرين؟ ربما.

“بفضل أفضل الأطباء الذين عملوا ليل نهار، سمعت أنها تعافت لدرجة أنها تستطيع التحرك دون مشاكل. هذا أمر جيد، أليس كذلك؟”

“نعم، إنه أمر رائع. يعني أنني أستطيع استجوابها بوضوح الآن.”

”….؟”

“هذا البلد بأسره جن جنونه. لأنني كنت أُنتقد دائمًا كشريرة، لم يكلف أحد نفسه عناء إجراء تحقيق بسيط، بل ألصقوا بي التهمة فورًا. هذا غير منطقي! الجاني الحقيقي استغل هذه النقطة تحديدًا! ربما تكون الحقيقة مختبئة في مكان بسيط للغاية!”

قلت ذلك بثقة ومددت يدي بالحقيبة الصغيرة.

“هذه هي الدليل! إذا تحققتم منها، ستكتشفون بالتأكيد شيئًا ما. ها هي، احتفظوا بها جيدًا!”

كنت أتوقع مفاجأة كبيرة، انقلابًا غير متوقع، ودخول مخلِّص لم يكن في الحسبان، وضجة تعم الغرفة.

لكن…

”….؟”

توقعاتي أخطأت تمامًا.

“حسنًا، دعونا نعود لاستئناف الاجتماع.”

استدار الدوق كانيل كما لو أنه لم يسمع شيئًا، وتبعه المستشارون بلا اكتراث، وكأنهم يسمعون صوت كلب ينبح في الخلفية.

“مهلًا، انتظروا!”

لوحت بالكيس في يدي وأنا أتكلم.

“مرحبًا؟ أبي، ابنتك اكتشفت معلومة مهمة! قبل حفلة الشاي في ذلك اليوم، كانت سيرين تتحدث سرًا مع شخصٍ ما في دفيئتنا…”

عندها، لمعت عينا الدوق كانيل فجأة.

هل هذا رد فعل أخيرًا؟ هكذا فكرت… ولكن

“اصمتي!”

صرخ الدوق كانيل بغضب حاد.

“ظننتُ أنكِ كنتِ تؤدين دور الندم كما طلبت، لأنكِ كنتِ هادئة لفترة. لكن ها أنتِ تعودين إلى ماضيكِ الذي لا ينتهي، مستمرة في اتهام سيرين!”

“لكنني أملك دليلًا حقيقيًا هذه المرة! دعوني أحصل على محاكمة قبل إرسالي إلى المقصلة! فقط امنحوني فرصة لطرح الشكوك!”

توسلت بصدق، لكن لم يُبدِ أحد أي اهتمام. وكأن هناك لافتة مكتوب عليها “لا تُطعم الوحش.”

هذا هو حال راعي الغنم الكاذب. لقد اعتادت أريستينا في الماضي على التلاعب والكذب، لدرجة أن الجميع توقف عن تصديقها.

“لم أعد أريد إهدار وقتي في الغضب. أعيدوها إلى الحبس!”

صدرت الأوامر القاسية من الدوق كانيل، مما جعلني أرتجف من الصدمة.

“لا! أرجوك، لا تعيدني إلى هناك…!”

“إذا كنتِ تكرهين ذلك، فهذا دليل على أنه العقاب الأنسب لكِ.”

استدار والدي وغادر على الفور، بينما بدأ الحراس في إغلاق باب المكتبه.

“إذا كان هذا هو موقفهم، فلديّ طريقة أخرى.”

نظرت بسرعة نحو الخادمات وصحت

“تعالوا جميعًا!”

الجاني استغل لحظة كون أريستينا بمفردها لتنفيذ جريمته. على الرغم من أنني ما زلت محبوسة في المكتبه، فإن وجود الكثير من الأشخاص حولي يجعلني أكثر أمانًا نسبيًا.

“ابدأن العمل هنا. افعلن أي شيء.”

“ماذا؟ آه، نعم، كما تأمرين.”

على الأقل تمكنت من كسب بعض الوقت.

“ماذا أفعل الآن؟”

"هااااااه………"

تنهدت بشدة وأنا أتذكر رد فعل الدوق كانيل البارد. لقد كان جدارًا منيعًا، وكأن اختراقه مستحيل.

هل يعني هذا أن مصير أريستينا قد حُسم؟ هل ستكون النهاية المقصلة أو القتل؟

تخيلت تلك النهاية البشعة، فأحسست بدوار وجفاف في حلقي.

“يجب أن أهدأ… ربما كوب ماء بارد يساعدني.”

لم يكن هناك ماء على المكتب، ولكن كان هناك زجاجة شمبانيا مغطاة بالثلج. رفعتها وسكبت لنفسي كوبًا.

“صحيح، ربما… يجب أن أسكب أيضًا كوبًا لروح أريستينا التي قُتلت بطريقة مأساوية.”

سكبت كوبًا آخر وتركته جانبًا، ثم تحدثت لنفسي بصوت منخفض

“الأميرة، ألم يكن لديكِ أي شيء؟ خادم مخلص، فارس أقسم بالولاء، شخص مدين لكِ بفضل في الماضي، أو ربما شخص تملكين نقطة ضعف له… هل لا يوجد شيء كهذا؟”

لا، بالطبع لا يوجد.

“مهما كانت حياتكِ فوضوية، هل من المعقول أنكِ لم تتركي خلفكِ أي شيء؟”

بينما كنت أشكو لحالي أمام التماثيل المزخرفة بجانب المكتب، سمعت فجأة صوت “طَق”، ثم رأيت ضوءًا ساطعًا يشع من الزاوية المقابلة.

“ماذا؟ لماذا انفتح صندوق مجوهرات الآنسة من تلقاء نفسه؟”

“هذا غريب!”

بينما كانت الخادمات مذعورات يتراجعْنَ للخلف، نظرت إلى داخل الصندوق ورأيت مجوهرات رائعة.

كان هناك عقد مذهل بقطعة ألماس كبيرة في المنتصف على شكل قطرة ماء، محاط بـ48 ماسة صغيرة، وسلسلة مكونة من لآلئ بدلاً من المعدن.

كان ذلك هو “نجمة الشفق القطبي”، الذي ظهر بجماله الفريد.

“لم نمس الصندوق، حقًا! كما تعلمين، لا يمكن فتحه إلا إذا أدخلتِ أنتِ بنفسكِ الرقم السري.”

تلعثمت الخادمات في محاولة للتبرير، وهن شاحبات اللون.

انفتاح الصندوق تلقائيًا كان أمرًا غريبًا للغاية.

“هل بسبب شكواي من عدم وجود أي شيء؟ هل كان هذا إشارة لوجود شيء مهم؟”

تقدمت نحو الصندوق، مدهوشة مما حدث.

“ما الرقم السري؟ آه… يبدو أنني لا أستطيع تذكره بسبب الإغماء الذي أصابني قبل قليل.”

“آه، نعم، إنه تاريخ ميلادك يا آنستي.”

“تاريخ ميلادي هو…….. آه، رأسي يؤلمني!”

“31 أكتوبر، يا آنستي.”

هم؟ عيد ميلادي أنا وهي في نفس اليوم؟ يا لها من صدفة غريبة. على الأقل لن أخلط بينهما.

أدخلت الرقم “1031” واستخرجت العقد من الصندوق.

بهذا العقد الثمين، من المؤكد أنه سيكون عنصرًا رائعًا للبقاء على قيد الحياة. ثم تذكرت أمرًا آخر.

“نعم، هذا صحيح.”

نقلت بصري إلى تماثيل العرض المزينة التي كانت معروضة في المكتبة. تلك تماثيل العرض التي تم إرسالها مباشرة من مشغل الخياطة قبل أن تُحبس أريستينا.

“أن يتم حبسي قبل أن أتمكن حتى من تجربة الملابس الجديدة، هذا ظلم!”

لكن يبدو أن والدها قد ضاق ذرعًا من اعتراضاتها المستمرة، فقرر قائلاً “ضعوها معها!” وأرسل كل شيء معها إلى المكتبة.

تماثيل عرض ترتدي فساتين فاخرة، ومعها عقد “نجمة الشفق”. باستخدام هذه الأشياء، يجب أن أجد وسيلة للنجاة.

بدأت أفكاري تدور بجدية مرة أخرى.

“أفراد منزل الدوقية لا يصغون إليّ أبدًا. حتى عندما أريتهم الخاتم، لم يهتموا. الأشخاص في الخارج، مثل البستانيين، يتجاهلون الحقيقة بسبب خوفهم. ومع ذلك، هناك شخص واحد قد يُبدي اهتمامًا، شخص يضع الحقيقة فوق أي شيء آخر، حتى لو كان ذلك على حساب تورط العائلة الإمبراطورية.”

“لكن مقابلته صعبة للغاية. ومع ذلك، لو فكرت مليًا، فلن يكون مستحيلاً تمامًا أن ألتقي به وأتحدث معه.”

“هذا الشخص ترك تلميحًا في آخر حديث له مع أريستينا.”

“أيتها السيدة، إذا كررتِ هذا الأمر، ستكون هناك محاكمة مقدسة!”

نعم، المحاكمة المقدسة.

المحاكمة أيضًا تُعتبر وسيلة للقاء. حتى لو كان اللقاء بصفتي المتهمة وهو القاضي، على الأقل سيكون هناك مجال للحوار.

صحيح أن المحاكمة المقدسة أكثر رعبًا من المحاكمة العادية، حيث يمكن أن تصل الأحكام فيها إلى الإعدام حرقًا بناءً على حكم القاضي وتصويت هيئة المحلفين.

“أن أختار استدعاء محاكمة مقدسة بنفسي؟ بالتأكيد سيظن الجميع أنني فقدت عقلي… ولكن حتى لو نظروا إليّ كمجنونة، فإن نجاتي فقط ستعني انتصاري في النهاية.”

\~ ترجمه سول.

\~ واتباد punnychanehe@