هناك فتاتان جميلتان في صفي. إحداها هي سوزوكا إشينوز ، صديقة طفولتي.

شعرها جميل وغير مصبوغ ، بالكاد يجشط كتفيها. يكمل الأنف الرفيع والوجه اللطيف شكلها الأنثوي ، ويظهران الكمية المناسبة في الأماكن المناسبة. إنها مشرقة مثل الشمس ، والتي تطابق مظهرها فقط ، مما يؤدي إلى وجود العديد من الأصدقاء لها. إنها فتاة تحظى بشعبية بين الناس من كلا الجنسين.

أنا وهي جيران في البيت المجاور وعائلاتنا أصدقاء. عائلاتنا ، بما فيهم ، لدينا علاقة تستحق بلا شك لقب "أصدقاء الطفولة" ، ولا شك أنها علاقة كانت يحسدها البعض من حولنا. لقد تم لصقنا على الورك منذ أن كنا أطفالًا ، حتى الآن.

وغني عن القول ، نحن أيضًا أصدقاء حميمون ، وليس والدينا فقط. لهذا السبب كنا نسير في كثير من الأحيان إلى المدرسة معًا ، ونشارك مع بعضنا البعض خلال الفصول الدراسية. لدرجة أن زملائنا في الصف بدأوا يعتقدون أننا أكثر من مجرد أصدقاء.

بطبيعة الحال ، نظرًا لأننا كنا على هذا النحو ، فقد ضحكنا على الأمر ونفينا أي شيء ، لكنني شعرت سراً بالسعادة في الداخل ...

هذا لأنني في الواقع أحبها.

أنا لم أكن أبدًا شخصًا بارزًا ، بإعتراف الجميع. أنا لست حسن المظهر بشكل خاص ، أو متحدث جيدًا ، ولا أجيد حتى ابتدأ الأجواء من حولي.

سبب وجود الكثير من الأصدقاء لدي هو سوزوكا ، التي كانت دائمًا معي. أعتقد أيضًا أنه كان هناك جزء مني شعر بنوع من التفوق لكوني دائمًا معها ، فتاة مشهورة بشكل لا يصدق.

ومع ذلك ، لم تكن مجرد صديقة لي. كانت ولا غنى عنها.

حسنًا ، هي لا تريدني كشيء آخر غير صديق ، وكلما طلبت منها الخروج في المواعيد ، تدعو دائمًا أصدقاء آخرين ولا تدرك تقدمي على الإطلاق.

أحاول أن أجعلها تنظر إلي ، لكنها تستمر في جذب الآخرين مثل بطل غافل من بعض المانجا. الطريق إلى الحصول على موعد معها صعب بالتأكيد.

الفتاة الأخرى في صفي تدعى مايومي كوراكي. شعرها مصبوغ بلون أشقر لامع ويتم قصه في شكل بوب.

في بعض الأحيان ، يمكن للمرء أن يرى ثقوبًا من خلال شعرها . وللحصول على كل شيء ، تستخدم أيضًا الزي الرسمي الخاص بها بطريقة مختلفة ، وتنورتها أقصر بكثير من التنورة الأخرى.

من الناحية الموضوعية ، كانت شبيهة بالجيارو ، أو ربما أسوأ ، جانحة. في بعض الأحيان ، قد تتغيب عن الصف . بسبب كل ذلك ، تم إبقائها على مسافة ذراع من الفتيات الأخريات في الفصل وعادة ما تُترك بمفردها.

بسبب مظهرها ، فهي تحظى بشعبية كبيرة بين الفتيان . أعني ، كان بإمكانك رؤية الجزء العلوي من شقها من خلال الزي الرسمي ، وانزلق فخذيها من تنورتها القصيرة.

هناك أيضًا الكثير من الشائعات المحيطة بها ، مثل تلك التي تتحدث عن بيع كوراكي لجسدها ومقدار ما يمكن أن تحصل عليه من ذلك.

ومع ذلك ، فهي صديقة جيدة لي. في الواقع ، كنا نذهب إلى نفس المدرسة منذ أيامنا الابتدائية. لقد سُئلت حتى عن الشائعات من قبل زميلي في الصف الذي اكتشفها.

كنت على دراية تامة بوجودها منذ الصغر ، كل ذلك بسبب مظهرها الملحوظ. ومع ذلك ، لم نتحدث كثيرًا ، ولكي نكون صادقين ، لا نعرف بعضنا جيدًا الآن.

الشيء الوحيد المشترك بيننا هو أننا ذهبنا إلى نفس المدارس.

صديقة طفولتي ، سوزوكا ، مشرقة ومغرية. يحيط بها دائمًا مجموعة أصدقائها.

في هذه الأثناء ، كوراكي سان هي الوحيدة التي عادة ما تكون بمفردها ، وفي بعض الأحيان تتخطى الصف.

على الرغم من أنهما شخصان مختلفان تمامًا ، إلا أن معظم القصص التي سمعتها من الفتيان في الفصل كانت عن هاتين الفتاتين الجميلتين.

1 - تشير الجيارو إلى الموضة اليابانية والثقافة الفرعية الإجتماعية للفتيات اللائي يتبعن نمطًا معينًا من الملابس والشعر والمكياج والأنشطة. قد يقول البعض إنهن من نوع فتيات الريف في اليابان. داخل ثقافة الجيارو ، هناك فئات فرعية لا حصر لها. *

[ اوهانا : ما فهمت ولا حاجة تبع الجيارو ]*

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

ترجمة : اوهانا

انستا : Ohan.a505

الواتباد : Ohan__a505

إنه الشتاء. أقترب عيد الميلاد ، وأصبح الصباح باردًا نهارًا.

في واحدة من تلك الصباحات الباردة ، بدأت يومي بمحادثة سوزوكا قبل الذهاب إلى المدرسة ، كما كنت أفعل دائمًا.

أتصلت بالهاتف الداخلي في منزلها ورحبت بعبارة "صباح الخير" ، والتي تم الرد عليها بـ "حسنًا!" خلف. على الفور انفتح الباب وغادرت والدتها.

"صباح الخير ، هيناتا كون . سأذهب لإحضارها الآن "، كما تقول أثناء عودتها للداخل قبل أن أتمكن حتى من إنهاء حديثي ،" لا تقلق بشأن ذلك. "

بالمناسبة ، اسمي هيناتا. هيناتا أماميا.

من داخل المنزل ، سمعت والدتها تصرخ "سوزوكا! أسرعِ !" بعد لحظات قليلة ، فُتح الباب الأمامي بقوة.

"آ ، آسفة على الإنتظار! أنت في الموعد مرة أخرى ، كما هو الحال دائمًا! "

"همم ، وأنت والدتكِ كما هو الحال دائمًا."

بعد تبادل التحية الخفيفة ، توجهنا إلى المدرسة معًا. كان هذا صباحنا المعتاد معًا.

منازلنا ليست بعيدة عن المدرسة ، لذلك لم نستقل قطارًا أو أي شيء هناك. سيرًا على الأقدام ، استغرق الأمر حوالي 20 دقيقة فقط ، لذا فهي مسافة جيدة. ولقد أحببت دائمًا هذه الفترة التي أمضيتها معها.

بمجرد وصولنا ، تجمع الناس حولها في غمضة عين. غالبًا ما نتشابك هكذا ، لكن الأوقات التي يمكننا أن نكون فيها معًا ثمينة جدًا إذا جاز لي القول. حسنًا ، إنها تنتهي دائمًا بمجرد دخولنا إلى الصف الدراسي.

أقترب العديد من المعارف والأصدقاء سوزوكا على طول الطريق. زملاء الدراسة والصغار وكبار السن ، تحدث الجميع معها ، وكانت تجيب دائمًا بإبتسامة مشرقة.

أعتقد أن الجميع يريد أن يرى تلك الإبتسامة.

قلت مازحًا: "أنتِ مشهوره أكثر من أي وقت مضى".

"نعم ، نعم! احترمني أكثر ، هيناتا! "

ردًا على مزحتي الطفيفة ، أطلقت لي إبتسامة من الأذن إلى الأذن ، الأمر الذي أحزنني أكثر عندما وصل وقتنا معًا إلى نهايته. ليس لديها أدنى فكرة عن تعاستي.

"اه صحيح! هل رأيت التلفاز الليلة الماضية؟ "

بدأت فجأة تتحدث عن التلفاز ، غافلة عن قلقي الداخلي. ومع ذلك ، سألتها عن نوع البرنامج ، فأجابت:

"حوض السمك الذي تم تشييده مؤخرًا! لقد ألقوا نظرة عامة على المكان ، وأريد حقًا الذهاب إلى هناك!"

فاضت من الإثارة.

كان هناك الكثير من المحادثات مؤخرًا حول هذا المكان القريب نسبيًا. محطتان بالقطار ، على وجه الدقة. أنا متأكد من أن هذا ما تتحدث عنه.

لطالما كانت مولعة بأحواض السمك وما شابه. أعتقد أن رغبتها في الذهاب إلى هناك نمت فقط بعد رؤيتها تظهر على التلفاز.

لكن قد تكون هذه فرصة بالنسبة لي. لهذا السبب دعوتها في موعد هناك في يوم عيد الميلاد ، ثم أخبرها بما أشعر به. أعتقدت أنها كانت استراتيجية جيدة ، لذلك قررت التصرف على الفور.

"اممم ، حول هذا الحوض. هل تريدين الذهاب معي إلى هناك؟ ، في عيد الميلاد؟ "

"ذلك رائع! أنا سعيدة! لقد سمعت أيضًا أنه سيكون هناك حدث عيد الميلاد هناك! "

قبلت عرضي بسهولة ، وكنت ألكم الهواء سرًا بالسعادة. يبدو هذا جيدًا -

"دعنا ندعو أصدقائنا ونذهب معًا!"

لقد كانت لكمة في القناة الهضمية. كدت أن أتعثر على بيانها غير المقصود في المعدة.

" هئ ، يا سوزوكا؟ إنه عيد الميلاد ، لذا أليس لديهم ، أم ، خطط أو شيء من هذا القبيل؟ "

حاولت دفع كل ذلك في إتجاه موعد محتمل ، بطريقة ما.

"أوه أنت على حق. الأشخاص الذين يواعدون سيكونون مشغولين ، لذلك دعنا نذهب مع كل العزاب! "

"لا ، كان من المفترض أن يكون موعدًا ..."

مات صوتي.

"همم؟ ماذا قلت يا هيناتا؟ "

"...لا شئ."

... هاه ، هذا ميؤوس منه تمامًا. على عكس ما كنت أشعر به داخل رأسي ، بدأت سوزوكا في تدوين بعض الخطط بسعادة.

"سأكتشف ذلك ، ثم سأدعو أولئك الذين يستطيعون ..."

فعلت كل ذلك بإبتسامة.

لم تكن أفكاري تمر بجمجمتها السميكة لبطل المانجا على الإطلاق.

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

ترجمة : اوهانا

انستا : Ohan.a505

الواتباد : Ohan__a505

وصلنا إلى المدرسة وتوجهنا مباشرة إلى الصف الدراسي معًا. بمجرد أن دخلت ، انفجرت وجوه الجميع بالألوان وعاد الصف إلى الحياة مرة أخرى.

واحدًا تلو الآخر ، كان زملاؤنا في الصف يتدفقون حولها كما لو كانوا ينتظرون ذلك. بإبتسامة على وجهها ، أجابت سوزوكا على الجميع بينما غادرت بهدوء من دائرتها للعودة إلى مقعدي.

حتى لو بقيت هناك ، فلن أتمكن من التحدث معها. ولا حتى بالوقوف بجانبها تمامًا ، لأن الأشخاص الذين لديهم ما يقولونه سيقاطعون دائمًا.

كان مقعدي يقع في مكان ملائم في الخلف بجوار النافذة. جلست بجانب مكتبي ، وأخذت نفسًا عميقًا ، ونظرت إلى سوزوكا.

كانت لا تزال محاطة بأصدقائها ولم تقترب من مقعدها. كانت لا تزال تحمل حقيبتها ، لكنها استمرت في التحدث معهم دون أن تظهر قطعة من الإنزعاج على وجهها.

نظرًا لأنني تساءلت شاردًا عما إذا كان هذا هو أحد الأسباب التي جعلتها تحظى بشعبية ، جلس شخص ما في المقعد أمام مقعدي مباشرة.

"صباح الخير"

رحبت بإيجاز. عند سماع حديث ، أدارت رأسها نصفًا وأجابت ، "... صباحًا."

لم أتحدث معها كثيرًا ، لكنها شخص أعرفه منذ أن كنت في المدرسة الابتدائية.

كانت مايومي كوراكي ، وقد تميزت عن سوزوكا بطريقة مختلفة. بسبب مظهرها ، كانت موضوع العديد من الشائعات يتم الإبتعاد عنها إلى مسافة "آمنة" من الفتيات الأخريات.

على الرغم من وجود فتيان جاءوا إليها لنفس السبب ، إلا أنها نادراً ما تعاملت معهم وغالبًا ما تُترك بمفردها.

في بعض الأحيان يبدو أنها تتخطى الصف الدراسي في مكان ما ولا يمكن العثور عليها في أي مكان ، ولكن هذا ما يحدث عادة في الصباح معًا.

عندما تكون هنا ، لا يسير الكثير من الناس في طريقنا وتصبح المقاعد بجوار النافذة ملاذًا هادئًا. أجد نفسي أحيانًا أحب هذا الصفاء لأنني أشعر أنني أستطيع أن أهدأ وأفرز ذهني.

عندما جلست هناك أنظر من النافذة ، فكرت في كيفية قضاء سوزوكا عيد الميلاد معًا.

"هيناتا! حول حوض السمك ، ميكي وآمي قادمون أيضًا! لدي أصدقائي على الفور! "

"ك ، كان ذلك سريعًا. لا يمكننا الذهاب في موعد بعد الآن ... " تمتمت في الجزء الأخير.

"ما هو الخطأ؟ ألن تتسكع مع مجموعة من الفتيات؟ أنت لست سعيدًا؟ "

"أنا متأكد من أنه سيكون هناك المزيد من الفتيان في المستقبل. مع كل هؤلاء الفتيات ، من المؤكد أنك ستدعو بعض الفتيان ، أليس كذلك؟ "

"أنا منبهرة! تعرفني جيدًا!"

"لقد عرفتكِ منذ أكثر من عقد ."

أثناء إستراحة الغداء ، جاءت سوزوكا لتجلس بجواري وبيدها صندوق الغداء. كنا دائمًا نأكل في الصف الدراسي معًا ، وكذلك مع بعض صديقاتها. على ما يبدو ، لقد أمضت كل الصباح تتحدث إلى الكثير من الناس ، والآن هناك الكثير منهم سيذهبون أيضًا إلى حوض السمك معنا.

الآن كان الحصول على موعد مستحيل تمامًا. أنا أتنهد من الداخل ، لكن بعد ذلك أعد نفسي. أعني ، لا يزال بإمكاننا أن نكون معًا ، أليس كذلك؟

"لكن هل هو بخير؟ أعني ، ألم يكن موعدًا بينكما فقط؟ "

ميكي ، زميلتي وصديقتها. لقد جاءت إلى هنا أيضًا ومعها صندوق غداء لتناول الطعام معنا.

"بالطبع لا بأس! أعني ، كلما زاد كان ذلك أفضل! صحيح ، هيناتا؟ "

"هاها ، نعم ،"

أجبرت على الضحك ، سوزوكا السعيدة لم تمنحني أي إهتمام.

لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف. كان صباح مثل أي صباح آخر. هذه هي الطريقة التي ذهبت بها أيامي معها عادة ، وكيف سيستمرون ... أو هكذا أعتقدت.

أخذت دروسًا كالمعتاد ، وتناولت الغداء معها كالمعتاد ، وتحدثت مع صديقاتها كالمعتاد ، وسنعود مباشرة إلى المنزل كالمعتاد. لم نكن كلانا مشاركًا بشكل خاص في أي نادي ، لذلك عندما كنا نستعد للمغادرة ، صعدت إلى مقعدي.

"هل أنت جاهز؟ هل تريد الذهاب إلى مكان ما اليوم؟ "

"همم؟ هل تريدين شيئًا حلوًا مرة أخرى ، ربما؟ "

"أوه ، أنت متأكد من أنك تعرف ما الذي تتحدث عنه! بالطبع!"

عادت للاستيلاء على أغراضها تبدو راضية عن تخميني. لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة ، لذا بصرف النظر عن دعوة أصدقائها لها ، فإنها عادة ما تتسكع معي. إنها في تلك النزهات عندما تذهب لتناول بعض الحلويات.

"مذهل ، هيناتا."

"أنتما الاثنان مثل زوجين ، أليس كذلك؟"

اندهش زملاء الدراسة من حولنا من محادثتنا المتزامنة.

"أنا أعرف حق ~؟ أنا لست صديق طفولتك ~! "

لقد صدمت كتفيها بكتفي ، مما جعلها مدوية

"رائع!"

داخل عقلي.

"حسنًا ، هي لا تعرف إلى أين أريد أن أذهب ، رغم ذلك."

"آه ، لقد وعدت ألا تقل ذلك!"

سخرت ساخرًا ، لكنني شعرت في الداخل وكأنني أقيمت حفلة لأنه تم وصفنا بزوجين ، وأجعلها تفرك كتفي بطريقة مبهجة من هذا القبيل. حسنًا ، هذا لأنه شعرنا بأن من حولنا يتعرفون علينا.

ذهب معظم الطلاب إلى نواديهم بعد المدرسة ، لذلك غالبًا ما يكون أنا وسوزوكا بمفردنا معًا. حدث شيء ما عندما كنت على إستعداد للمغادرة إلى المنزل.

كانت هذه نقطة تحول في روتيننا المعتاد.

"هل إشينوز سان هنا؟"

التفت للنظر إلى الصوت غير المألوف ، فقط لأجد رجلاً وسيمًا يقف عند مدخل الصف .

هذا هو تانيغوتشي من الصف المجاور . إنه بطل فريق البيسبول ، صاحب المركز الرابع هناك ، ويفتخر بلياقة بدنية لا مثيل لها من المؤكد أنه عمل بجد عليها. شعره القصير غير المحلوق يكمل وجهه الحاد. بينما يقال إنه يحظى بشعبية لدى الفتيات ، إلا أنه لم يتلق أي إعتراف من أي شخص.

ما رأي سوزوكا في رجل وسيم بهذا الشكل؟ في هذه المرحلة ، كان حدسي يخبرني ببعض الأشياء السيئة.

"آه ، تانيغوتشي كون . ما هو الخطأ؟" هي سألت.

"أوه ، جيد ، ما زلتِ هنا. إذا كنتِ ترغبين في ذلك ، أود أن أخرج معكِ لفترة من الوقت بعد هذا. "

لقد أدى سلوكه المتوتر قليلاً إلى زيادة تموج الأمعاء. في تلك اللحظة ، بدأ أن سوزوكا تشعر بشيء أيضًا.

"شيء لا يمكنك قوله هنا؟"

"نعم. إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب بالنسبة لكِ ، أود أن تأتي معي ".

"... حسنًا ، بالتأكيد"

فكرت في الأمر قليلاً ، لكنها في النهاية قررت قبول عرض تانيغوتشي.

"آسفة هيناتا. اليوم لا بالنسبة لي ، يمكنك ذاهب قبلي ".

"...لا مشكلة. أنا ذاهب ."

بمجرد أن أخبرتها أنني لا أمانع ، تمسك بأغراضها وتغادر الفصل مع تانيغوتشي. بعد ذلك بقليل ، بدأ الصف الدراسي بأكمله في الضجيج.

" هئ ، سيكون اعترافًا!"

"بالتأكيد! أعني ، ألا تعلم أن هناك شائعة عن تانيغوتشي كون أحب سوزوكا لأطول وقت؟ "

"أوه! هل هذه ولادة زوجين جميلين؟ "

"لذا أعتقد أن هيناتا كون كان مجرد صديقها بعد كل شيء."

انزلقت بهدوء وغادرت الصف ، وتركت كل الضجة ورائي. كافحت لمحاربة مشاعري ، لإبقائها في الداخل وعدم السماح لها بالظهور. على الرغم من أنني كنت أول شخص دعته للخروج ، على الرغم من أنني فعلت ذلك بنفسي ، إلا أنها لا تزال تذهب مع رجل مختلف.

كان الاحتفاظ بهذه المشاعر المتفجرة مهمة مستحيلة. تانيغوتشي أتى للتو من الجانب دون سابق إنذار.

هل هو غضب؟ حزن؟ غيرة؟ هل هذا ذنبها؟ خطأي؟ خطأ تانيغوتشي؟ لقد فقدت نفسي تدريجيًا في زوبعة من المشاعر ، ووقعت في عين العاصفة.

خوفًا من أن يتعرف أحدًا على هذه المشاعر ، غادرت المدرسة.

"..."

بسبب كل ذلك ، لم أهتم كثيرًا بنظرة شخص معين شعرت به من خلال نافذة الصف الدراسي.

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

ترجمة : اوهانا

انستا : Ohan.a505

الواتباد : Ohan__a505