“صاحب السمو لوكيا، أنا هنا. سأدخل الآن.”

طرقتُ بلطف على باب المكتب ثم دخلتُ إلى الداخل.

كان لوكيا غارق بين أكوام من الأوراق، لكنه رفع رأسه بمجرد أن لاحظ وجودي.

بدت ابتسامة خفيفة تزين وجه الرجل الذي نادرًا ما يظهر عليه أي تعبير.

“مرحبًا بكِ، تينا.”

ابتسمتُ له بخفة ووضعتُ الأوراق التي كنتُ أحملها على مكتبه.

“هذه الوثائق الجديدة التي تحتاج إلى توقيعك.”

“حسنًا، سأُنجزها فورًا.”

“لا بأس، يمكنك إكمال ما كنت تعمل عليه أولًا إن أردت… هممم؟”

نظرتُ إلى كومة الأوراق الموضوعة جانبًا، وفوجئتُ بشدة.

لقد تمت مراجعة كل هذه الأوراق بعناية.

“أنهيتها كلها بالفعل؟ دون أن تأخذ استراحة؟”

“نعم، فهي أمور يجب القيام بها على أي حال…”

أجاب لوكيا بابتسامة هادئة. ثم رفع رأسه ونظر إلي بنظرة مليئة بالتوقع.

ابتسمتُ بحرج.

“هُنا؟ الآن؟”

“هل هذا غير ممكن؟”

“ليس مستحيلًا، لكن…”

ترددتُ قليلًا، وما إن لاحظ ذلك حتى انحنى بجسده للأمام وكأنه ينتظر بفارغ الصبر.

تنهدتُ باستسلام، ونظرت خلفي للتأكد من عدم وجود أي شخص يراقبنا.

ثم مددتُ يدي ببطء نحو رأسه.

مسحتُ برفق على شعره الأسود الناعم والمصفف.

تصرف وكأنه قطة كبيرة، حيث دفع رأسه نحو يدي بحنان.

رجل طويل القامة مثل لوكيا، في وضع كهذا، كان من المؤكد أن أفراد العائلة الملكية سيُصدمون إذا رأوه.

ليس فقط لأنه ولي العهد، ولكن لأن مجرد لمس رأس أحد أفراد العائلة الملكية يُعتبر إهانة.

ومع ذلك، لم يكن لوكيا يكترث لذلك.

كان يغلق عينيه مستمتعًا بلمسة يدي، وكأنه طفل صغير.

ابتسمتُ بسخرية خفيفة.

ربما أنا من أفسده بهذا التصرف.

كنتُ أُربت على رأسه في كل مرة يقوم فيها بعمل جيد، حتى أصبح الأمر عادة بالنسبة له.

“عندما تلمسين رأسي أشعر بالراحة.”

“حقًا؟”

لكن سماع هذه الكلمات يجعل قلبي يلين دائمًا.

“لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال ذلك.”

عبثتُ بشعره المرتب، مشوشة خصلاته الأمامية التي تغطي جبينه.

“صاحب السمو، أنت الآن شخص بالغ. إلى متى ستستمر في التصرف كطفل صغير؟”

“هذا ليس للجميع، فقط أمامكِ.”

أجاب لوكيا وهو مغلق عينيه.

بالفعل، كانت كلماته صحيحة. في المناسبات الرسمية، كان لوكيا يظهر كشاب ناضج وواثق، لدرجة يصعب معها تصديق أنه لم يتجاوز مرحلة الشباب إلا مؤخرًا.

لذا، كان من الطبيعي أن يكون هذا الجانب الطفولي مقتصرًا على وجودي فقط.

وكان هناك سبب وجيه لذلك.

الأمر يتعلق بعلاقتنا الخاصة…

في تلك اللحظة، وبينما كان لوكيا يصدر صوتًا منخفضًا يُظهر استمتاعه، جذب يدي فجأة وأمسك بها.

ثم عضّ أطراف أصابعي بلطف دون أن يؤذيني.

“آه…”

شعرت بملمس أنيابه الحادة عبر جلدي.

“صاحب السمو، توقّف!”

وبختُه بصرامة وسحبت يدي على الفور.

“كم مرة قلت لك إن العض ممنوع؟”

“أنا آسف. لم أستطع التحكم بنفسي…”

اعتذر لوكيا بصدق وتراجع، لكن ملامح وجهه كانت لا تزال تعكس خيبة أمل واضحة.

وضعت يدي على خصري ونظرت إليه بغضب.

عندها، هزّ لوكيا رأسه بسرعة.

“أعدكِ، لن أفعل ذلك مرة أخرى. أنا جاد.”

“حقًا؟”

“نعم، أعدكِ. أنا آسف.”

اعتذر لوكيا بحذر وهو يراقب تعابير وجهي.

عندما رأيت تعبيره الحائر، لم أتمالك نفسي إلا أن أبتسم بخفة.

“حقًا، كيف يمكنني أن أغضب أكثر عندما تبدو هكذا؟”

عندما ابتسمت، تبعني لوكيا وابتسم أيضًا.

وهكذا، ساد جو لطيف داخل المكتب.

بينما عاد لوكيا إلى عمله في مراجعة الأوراق، شعرت برضا كبير، وكأنني والد يرى ابنه وقد كبر وأصبح شخصًا رائعًا.

‘إنه من تربيتي، لكنه حقًا أصبح شخصًا مذهلًا.’

تذكرت كل تلك الصعاب التي مررنا بها للوصول إلى هذا اليوم.

المكائد التي دبرها الأعداء لاغتيال لوكيا.

الأزمات التي كادت أن تكون نهايته عدة مرات.

لكننا تجاوزنا كل تلك المحن معًا، واستعاد لوكيا أخيرًا مكانته كولي للعهد.

والآن، كان يستعد لتتويجه قريبًا.

لهذا السبب، شعرت أن الوقت قد حان…

أخرجت الأوراق التي أعددتها مسبقًا.

“صاحب السمو، لدي أمر مهم أريد التحدث معك بشأنه اليوم.”

“هم؟ ما هو؟”

رفع لوكيا رأسه بنظرة مستفسرة، وقد شعر من موقفي أن الأمر غير عادي.

ابتلعت ريقي بصعوبة.

لقد حان اللحظة التي كنت أتخيلها فقط في أحلامي.

“في الواقع… أريد أن أناقش موضوع زواجك.”

“زواج؟”

اتسعت عينا لوكيا بدهشة.

وفي اللحظة التالية، انتشرت في عينيه لمعة توقع مشرق.

كما توقعت، بدا سعيدًا بالفكرة.

‘كما هو متوقع، لا أحد يفهم قلب صاحب السمو أكثر مني.’

ناولته اقتراح الزواج بثقة وقلت:

“في الحقيقة، وجدت سيدة مناسبة لك. أعتقد أنها ستكون شريكة رائعة لك، وأرغب في بدء ترتيبات الزواج من الآن.”

“………”

ارتعشت عينا لوكيا الحادتان بوضوح.

بدا كأنه تمثال حجري، مجمد في مكانه.

“صاحب السمو لوكيا؟”

أملت رأسي جانبًا وناديته مرة أخرى، لكنه ظل صامتًا تمامًا.

وأخيرًا، فتح شفتيه.

“…لماذا؟”

“ماذا؟"

“لماذا عليّ أن أفعل ذلك؟”

حسنًا، الإجابة واضحة. ارتباط البطل الرئيسي بالبطلة أمر بديهي في سير القصة.

“لأن… حسنًا، لأن جلالتك قد وصلت إلى سن الزواج الآن…”

بالطبع، لا يمكنني قول الحقيقة، لذلك تظاهرت بإعطاء سبب عادي بينما لوّحت أمام عينيه بصورة البطلة الأصلية من القصة.

“أمم، جلالتك؟ هل تسمعني؟”

لكن لوكيا لم يكن ينظر إلى الصورة، بل استمر في التحديق في وجهي مباشرة وكأن الصورة غير موجودة.

“إذن، ما تحاولين قوله هو…”

وفي اللحظة التالية، صوت تمزيق حاد صدر عندما قبض يده على الأوراق بقوة.

“أنكِ تطلبين مني أن أتزوج؟”

ارتعش كتفي دون وعي. ردة فعله كانت بعيدة تمامًا عن توقعاتي.

“هذا… نعم… نوعًا ما…”

أومأت برأسي بحذر وأنا أراقب تعابير وجهه، التي أصبحت شاحبة أكثر. بدا أنه يريد قول شيء، لكنني رفعت يدي بسرعة لإيقافه.

“انتظر! أولاً، دعنا نهدأ. استمع لما أريد قوله.”

في محاولة لإقناعه، أمسكت بالصورة وبدأت أشرح بهدوء:

“اسمها ليلى كاليسوف، وهي كاهنة في برج السحر بالقارة الشرقية. بالنظر إلى وضعك الحالي وحالتك الصحية، أعتقد أن السيدة كاليسوف ستكون الخيار المثالي…”

بينما كنت أشرح، ظل لوكيا ينظر إلى الأسفل، يعض على شفتيه بصمت. بدا وجهه مليئًا بالكآبة لدرجة جعلتني أقطع حديثي بخجل.

“…بالتأكيد ستنال إعجابك، جلالتك.”

لكن، مرة أخرى، لم يرد لوكيا. كان ينظر بهدوء إلى زاوية المكتب قبل أن يرفع رأسه فجأة وينظر إلي مباشرة.

“كيف يمكنك أن تكوني واثقة من ذلك؟”

“هذا… لأن…”

تلعثمت في كلماتي. أردت أن أقول، “لأنني أعرف مستقبلك”، لكن لا يمكنني البوح بالحقيقة أبدًا.

لا يمكنني أن أخبره أن هذا العالم هو مجرد قصة، وأن ليلى هي البطلة التي ستصبح شريكته في النهاية.

لكن…

لأجل سعادته، يجب أن ينتهي به الأمر مع ليلى. هذه هي “النهاية السعيدة” لهذا العالم.

دفعت الصورة باتجاهه مجددًا بابتسامة باهتة.

“أرجوك، فقط ألقِ نظرة عليها. إنها جميلة حقًا. عندما تراها، قد تغير رأيك…”

لكن فجأة، شعرت بالصدمة وأغلقت فمي.

نهض لوكيا فجأة من مكانه، وقبل أن أدرك ما حدث، كان قد أتى نحوي وأمسك بمعصمي بقوة.

“جلالتك؟”

في اللحظة التالية، انقلب العالم من حولي.

وجدت نفسي ممددة على المكتب، ناظرة إلى السقف. أدركت بسرعة أنه هو من دفعني إلى هناك.

تناثر قماش فستاني الفاخر، وانتشرت الأوراق المتكدسة على المكتب في كل اتجاه، تصدر صوتًا عاليًا أثناء سقوطها على الأرض.

لكن لم أستطع حتى التفكير في التقاطها.

نظر إليّ لوكيا من أعلى بوجه خالٍ من التعبير.

رفع أمامي وثيقة اقتراح الزواج المجعدة، ثم تحدث بنبرة هادئة تخلو من أي عاطفة:

“إذن، هذا يعني أن هذه الوثيقة……لم تُكتب من قِبَل أحد غيرك. بل هي من إعدادك أنتِ، بيديكِ.”

لم أستطع الرد.

مرت عشر سنوات منذ لقائي الأول مع لوكيا عندما كان طفلًا صغيرًا.

لكنني لم أرَ ملامحه بهذه البرودة من قبل، ولو لمرة واحدة.

حتى عندما أصدر أمر النفي لدوق ديستانت الذي حاول اغتياله، لم يكن وجهه بهذه الدرجة من الرهبة.

وفي الوقت نفسه، شعرت بارتباك كبير.

على الرغم من أن هذه التعبيرات كانت جديدة بالنسبة لي، إلا أن نظرات عينيه حملت شعورًا مألوفًا بشكل غريب.

“إنها تمامًا كما وصفت في القصة الأصلية…”

بينما كنت أتذكر وصف الرواية التي تجسدت داخلها، رفعت نظري إلى وجه لوكيا المتجمد والبارد.

كان ذلك الوجه… وجه بطل الرواية في قصة مظلمة من فئة “روايات 19+ المليئة بالمعاناة”.

\~ ترجمة سول .

\~ أنستقرام : soulyinl

كان الرجل طاغية جميلًا.

في تلك اللحظة، نسيت ليلى حتى وضعها البائس وتنهدت بإعجاب.

المعتدي الذي دمر وطنها الحبيب وأخذها قسرًا كرهينة.

رغم أنها تكرهه بما يكفي لتلعنه، إلا أنها لم تستطع منع نفسها من الوقوع في سحر وسامته الآسرة.

تحت ضوء القمر الباهت الذي انعكس على كتفيه وهو يقف أمام رمح طويل، كان شعره الأسود، الذي غطى جبهته، جذابًا مثل بحر الليل العميق.

أما عينيه الذهبيتين، المختبئتين خلف منحنيات ملامحه الحادة، فكانت تُذكر بظهور البدر فوق سطح الماء.

تحدث الرجل، وهو يحدق بهدوء في ليلى.

“هل تكرهينني؟”

لم تستطع ليلى الرد، فالتوى فمه الأحمر بابتسامة ساخرة.

“آسف، لكن هذا هو الأسلوب الوحيد الذي أعرفه. لم أتعلم شيئًا عن آداب البشر أثناء نشأتي.”

وبينما كان يتحدث بنبرة هادئة، ظهرت أنياب حادة خلف شفتَيه.

“إذا أردت شيئًا، فإني أستولي عليه. وإذا كان هناك من يعترض طريقي، أقتله. ما فعلته هذه المرة لم يكن استثناءً، لذا لا أعتقد أنني بحاجة إلى عذر.”

ابتلعت ليلى ريقها بصعوبة.

في تلك اللحظة، تذكرت إشاعة كانت منتشرة حتى في وطنها الشرقي.

—دم الوحش يجري في عروق إمبراطور الإمبراطورية، لوكيا راغنوا.

هل يمكن أن تكون تلك الشائعة حقيقة؟

وكأنه قرأ أفكارها، ألقى الرجل نظرة ساخرة على ليلى، متفحصًا وجهها ببرود.

توقفت عيناه عند ذقنها النحيل وعنقها، ثم على صدرها الذي كان يخفق كعصفور صغير مذعور.

كانت تلك نظرة مفترس يرى فريسته أمامه.

في تلك اللحظة، أدركت ليلى أن قدميها ترتجفان بشكل لا إرادي.

تراجعت خطوة إلى الوراء بشكل غريزي.

لكن قبل أن تبتعد كثيرًا، وجدت ظهرها يصطدم بالحائط.

عندها اقترب الرجل بخطوات واسعة ووقف أمامها مباشرة.

تداخلت ظلالهما معًا.

وقد حوصرت في حضنه، لم تستطع ليلى إلا أن تتنفس بخوف، غير قادرة على النطق.

“جلالة الإمبراطور…”

بصوت جاف، قال الرجل الذي كانت عيناه الذهبيتان تشبهان عيني وحش:

“مرحبًا بك في الجحيم، ليلى كالسيوف.”

…

هكذا بدأ الفصل الافتتاحي من الرواية الرومانسية المظلمة 19+ بعنوان “اختُطفتُ من قبل الطاغية الوحش”.

بطل الرواية، لوكيا راغنوا، الذي سيصبح لاحقًا إمبراطور الإمبراطورية، عاش طفولة مأساوية للغاية.

ففي عمر التاسعة فقط، وقع لوكيا تحت لعنة شريرة تحوله إلى وحش، وتم نفيه من القصر الإمبراطوري.

كل هذا كان بسبب مؤامرة دبرها عمه، الدوق ديستانت، الذي كان يطمع في عرشه.

بعد ذلك، انتهى المطاف بـلوكيا في منزل امرأة شريرة، حيث عانى هناك من إذلال لا يمكن وصفه بالكلمات.

في خضم تلك الآلام الشديدة، فقد لوكيا إنسانيته تدريجيًا، وفي النهاية فقد السيطرة تمامًا، فقام بقتل تلك المرأة الشريرة وعائلتها بالكامل.

وبعد عودته إلى القصر الإمبراطوري، قطع لوكيا رؤوس عمه وأعدائه واستعاد سلطته.

وهكذا أصبح حاكمًا شابًا بلا رحمة، وبدأ عصرًا من الطغيان.

لكن اللعنة التي ألقيت عليه من قبل عمه لم تنكسر، مما جعله يعاني بشكل دوري من التحول إلى وحش.

أثناء بحثه عن طريقة لكسر اللعنة، اختطف لوكيا الكاهنة “ليلى كالسيوف” من القارة الشرقية، التي كانت مشهورة بتفوقها في السحر والمعرفة الغامضة.

وفي محاولته لاستعادة إنسانيته، استمر في استنزاف قوتها السحرية ليلًا ونهارًا.

… كما قلت سابقًا،

هذه رواية رومانسية.

وهي من نوع 19+،

وحتى أن هناك علامة ”#شخصيات_حيوانية” كانت مرفقة بها.

هممم، على أي حال!

في البداية، كانت ليلى تشعر بالخوف فقط تجاه هذا الإمبراطور الوحشي. لكن مع الوقت، بدأت ترى الجوانب الإنسانية في شخصيته.

وبعد أن اكتشفت ماضيه المأساوي، حاولت مواساته واحتواء جراحه.

تأثر لوكيا بلطفها وبدأ يفتح قلبه تدريجيًا لها. وفي النهاية، تمكنت ليلى من كسر لعنته، لينتهي الأمر بنهاية سعيدة تمامًا.

كانت الرواية تنتهي بنهاية مغلقة وسعيدة تمامًا.

لكن هنا، في الواقع الحالي، كانت هناك شخص يعاني في وضع مأساوي، وهو أنا…

“تينا، عزيزتي، لقد أحضر والدك هدية جديدة لك. هذه المرة سأحرص على أن تعيش لفترة أطول قليلاً.”

قال ذلك والدي، الكونت أمارانس، بنبرة لطيفة كالعسل.

كان يرمقني بنظرة مليئة بالحب وهو يضم يديه بحماس، منتظرًا ردة فعلي.

… لم يكن هناك سوى الكثير من الأمور التي أردت الاعتراض عليها، لكنني كتمت كل شيء ونظرت إلى “الهدية” التي أحضرها الكونت.

على أرضية من الرخام اللامع، كان هناك قفص كبير.

وفي داخله، كان هناك حيوان صغير وهزيل بشكل يثير الشفقة مقارنة بحجم القفص.

كانت له أذنان منتصبتان وذيل طويل.

فراؤه الأسود الناعم بدا وكأنه مغطى بغبار الفحم، وحتى أنفه الصغير كان أسود اللون.

لو لم تكن عيناه الصفراء اللامعة تحدقان بي، لكنت اعتقدت أنه مجرد كتلة من الغبار.

“أليس قطة لطيفة جدًا؟ بمجرد أن رأيتها، فكرت فيك وأحضرتها على الفور، يا تينا.”

“…آه…”

فركت عينيّ بشدة.

لم أكن متأكدة إن كان هذا الصداع بسبب “الهدية” أو بسبب الطريقة التي تحدث بها رجل بالغ بنبرة طفولية.

وفوق كل ذلك، هذا ليس قطة.

قد يبدو صغيرًا الآن، لكن لاحقًا، سينمو ليصبح وحشًا مفترسًا بحجم أكبر من الإنسان.

بينما كنت أفرك جبهتي بنفاد صبر، نظرت إلى الحيوان داخل القفص.

بالتأكيد كان يبدو جذابًا لدرجة أنني أردت معانقته، لكن الوضع لم يكن يدعو للإعجاب فقط.

بسبب رميه في هذا القفص أمام الجميع دون أي ستار أو غطاء، بدا مرعوبًا للغاية ومتقوقعًا على نفسه.

لكن الكونت لم يلاحظ ذلك على الإطلاق، بل قال بفخر، وهو ينفخ صدره:

“أليس رائعًا؟”

“ذهبت إلى متجر الحيوانات الأليفة لأجد لعبة لابنتي تينا، وأوصى صاحب المتجر بهذه القطة. تذكرت أنك قلتِ إنك مللتِ من الكناري، لذلك اشتريتها على الفور!”

ثم نظر إليّ بنظرة أشبه بجرو صغير يبحث عن الإشادة.

أما ردة فعلي فكانت:

“هاها… آه…”

في تلك اللحظة، أدركت أن الضحك يمكن أن يكون ردة فعل عندما تفقد القدرة على التعبير عن الصدمة.

إذن، هكذا بدأ الأمر.

يبدو أن الكونت فهم ابتسامتي الساخرة على أنها فرح، فسأل بابتسامة عريضة:

“هل أعجبتكِ يا ابنتي العزيزة؟”

أبي، هل تسألني حقًا إن كنتُ سعيدة؟ هل تعرف حتى ما هذا المخلوق الذي أحضرته؟

“تينا؟”

رفعت رأسي، لأجد أن الجميع، من الكونت إلى الخادمات، يحدقون بي.

تحت نظراتهم المتسائلة، فتحت فمي ببطء لأتكلم:

“على الفور…”

“هم؟ على الفور؟”

كنت على وشك أن أقول: “أعد هذا الشيء إلى متجر الحيوانات فورًا!” لكن الكلمات علقت في حلقي.

فجأة شعرت بالدوار، وترنحت حتى سقطت.

تغيرت تعابير وجه الكونت الذي كان يبتسم بثقة:

“تينا؟”

دوووم!

سقط جسدي على الأرض.

مر أسبوع منذ أن أدركت أنني قد تجسدت في هذه الرواية.

لكنني لم أستطع استيعاب الأمر بالكامل بعد، وعندما واجهت هذا المستقبل الذي لم أكن أريد تصديقه، أغمي عليّ من الصدمة.

“تينا، ابنتي!”

“آنسة! آنسة! استيقظي!”

“استدعوا المعالج حالًا! تواصلوا مع المعبد!”

كنت أسمع الضجة حولي، لكنني لم أتمكن من الحركة، مستلقية في وضعية محرجة.

قطرت دمعة صغيرة من عيني:

“لا أحتاج لهذه الهدية!”

وهكذا، كانت هذه اللحظة هي اللقاء الأول بيني، تينا أمارانس، وبين ولي العهد المستقبلي، الوحش الذي سيقضي على عائلتي بالكامل.

لنأخذ لحظة لشرح عائلة أمارانس، الكونتية التي أنتمي إليها:

ولأنهم مجرد شخصيات ثانوية بلا أهمية، يمكن تلخيصهم في ثلاث جمل:

1.تينا أمارانس، الابنة الوحيدة المدللة للكونت، كانت فتاة شريرة تظهر ميولًا لتعذيب الحيوانات منذ صغرها.

2.الكونت، الذي فشل تمامًا في تربيتها، بدلًا من أن يوقف تصرفاتها، أحضر لها “لعبة جديدة” على هيئة قطة.

3.مستمتعة بلعبتها الجديدة، استمرت تينا في إضافة المزيد من الأفعال السيئة إلى سجلها حتى لاقت مصيرها المحتوم.

بعبارة أخرى، في بداية الرواية الأصلية، كان الأب والابنة قد لقيا حتفهما بالفعل.

“حتى لو لم يعرفوا أن هذه القطة هي ولي العهد…!”

كما اتضح لاحقًا، كانت كل هذه الأحداث جزءًا من خطة دبرها عم لوكيا، الدوق كارفيس ديستانت.

بصفته شقيق الإمبراطور ومستشاره، كان الدوق مكبَّلًا بسحر يمنعه من إيذاء أفراد العائلة الإمبراطورية مباشرة.

لذلك، لجأ إلى حيلة ملتوية، فبدلًا من اغتيال لوكيا، ألقى عليه لعنة تحوله إلى وحش.

ثم دفع به نحو تينا أمارانس، التي كانت معروفة في العاصمة بشهرتها كفتاة شريرة في طور التكوين.

نجحت خطته ببراعة، واضطر لوكيا لقضاء عدة أشهر كـ”لعبة” بين يدي تينا.

وبعد ستة أشهر، وفي عيد ميلادها العاشر، أقيمت حفلة كبيرة على شرفها.

حضرت تينا الحفلة بحماس، ووقعت في حب فتى وسيم في أول نظرة. وعندما طلبت منه الرقص معها، رفضها.

بالنسبة لتينا، التي نشأت مدللة ومحاطة بالإطراء، كان الرفض صدمة قاسية للغاية.

عادت إلى المنزل غاضبة، وصبت كل غضبها على لوكيا كالمعتاد.

لكن تلك الليلة، تجاوزت تصرفاتها الحدود، وشعر لوكيا لأول مرة بخطر الموت الحقيقي.

فقد السيطرة، وبدأت الكارثة.

“عندما استعدت وعيي، وجدت جثة تينا أمارانس ملقاة أمامي. كانت يداي وفمي ملطختين بالدماء.”

ظهر على شفتي لوكيا ابتسامة ساخرة وهو يتذكر بهدوء:

“أدركت حينها كم أن قتل شخص ما يمكن أن يكون سهلاً.”

ثم تابع بصوت منخفض كأنه يهمس:

“وأدركت أيضًا أنني سأكرر هذا الأمر مرارًا وتكرارًا، وأن التخلص من من يقف في طريقي هو كل ما أحتاجه. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة للحوار التي تعلمتها.”

كانت هذه كلمات لوكيا التي قالها لاحقًا لـ ليلى في الرواية.

… وهذا يعني أن دوري في هذا العالم هو أن أكون بمثابة شرارة تُشعل تحول لوكيا.

وبالتالي، فإن الأيام المتبقية لي في هذا العالم لا تتجاوز ستة أشهر.

عندما وصلت إلى هذا التفكير، عاد وعيي فجأة إلى السطح.

فتحت عينيّ فجأة وأطلقت صرخة شديدة:

“لا أريد أن أموت!”

“تينااااا!”

في الوقت نفسه، احتضنني شخص بقوة.

“لا أريد أن تموت ابنتي تينا أيضًا!”

كان الكونت أمارانس، يبكي بغزارة وهو يدفن وجهه في خدي الصغيرين.

“هل استعدتِ وعيكِ أخيرًا، يا ابنتي؟ لقد كنت قلقًا للغاية، خائفًا من أن يحدث لكِ شيء…”

“… آه…”

سمعت نبرته الطفولية المتلعثمة، وشعرت بأن صداعًا بدأ يداهمني مرة أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، أعرف الحقيقة كاملة. لذا لم أستطع أن أقبل هذا العناق بحرارة.

بينما كنت أتلقى عناق الكونت ببرود، فكرت مع نفسي:

“ببساطة، لو قام هذا الرجل بتربية ابنته بشكل صحيح منذ البداية، لما حدث كل هذا.”

بينما كنت أنظر بغضب إلى أصل كل هذا الشر وأدرك أهمية التربية الأسرية، تذكرت فجأة لوكيا.

“لوكيا… أعني، أين القط؟”

نظرت حولي لأكتشف أنني قد نُقلت إلى سريري في غرفتي.

لكن القفص الذي كان لوكيا فيه لم يكن موجودًا.

“آه، تتحدثين عن ذلك القط؟”

قال الكونت وهو يعبس قليلاً:

“ذلك القط الوقح الذي تسبب في إغماء ابنتي العزيزة. بالطبع أمرت الخدم بالتخلص منه فورًا.”

“تخلصتم منه؟”

اتسعت عيناي بدهشة.

للحظة، شعرت وكأن كل شيء أصبح أسهل مما توقعت.

“إن لم أتورط مع لوكيا من البداية، فلن أواجه أي خطر.”

لم أكن بحاجة إلى تلويث يدي بالدماء، ولن ينفجر لوكيا غضبًا. بدا وكأن هذا هو الحل المثالي.

لكن… ماذا سيحدث للوكيا الآن؟

لم أستطع طرد صورة القط الصغير، الضائع في الأزقة الخلفية القذرة، من ذهني.

ثم تخيلت مشهدًا آخر، مطاردًا من كلاب ضالة.

أو ربما يقف أمام مطعم، يتعرض للإهانة وهو يحاول الحصول على طعام.

“لا، لا. هذا ليس شأني.”

هززت رأسي بقوة. يجب أن أركز على البقاء على قيد الحياة.

بالإضافة إلى ذلك، بما أن لوكيا يبدو ظريفًا للغاية، فمن المحتمل أن يجده شخص آخر ويعتني به جيدًا.

لكن… ماذا لو، بالصدفة، وقع مجددًا في يد الدوق ديستانت؟

عندما وصلت إلى هذا التفكير، وجدت شفتي تتحركان رغماً عني.

“أين تخلصتم منه؟”

“ماذا؟”

“القط! أين رميتموه؟”

ربما لأنني كنت في حالة طوارئ واضحة، أجاب الكونت بارتباك:

“أخبرت الخدم بإعادته إلى المتجر. لذا ربما هم في طريقهم إلى هناك الآن.”

“لاااااا!!”

قفزت من السرير فجأة.

والدي والخادمات، الذين أصيبوا بالذهول، حاولوا إعادتي إلى السرير.

“لا يجب أن تنهضي بعد، تينا! قال المعالج إنك بحاجة إلى الراحة…”

لكنني دفعت يد والدي بعيدًا وقفزت من السرير.

تفاديت أيدي الخادمات واحدة تلو الأخرى وركضت نحو الباب.

خرجت من الغرفة وبدأت أركض في الممر.

رغم أن جسد فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات سرعان ما استنفد طاقته وأصبح نفسي مقطوعًا، إلا أنني لم أستطع التوقف.

“هاه… هاااه… هاه…”

لم أكن أعلم السبب وراء ذلك.

لماذا أفعل هذا؟

حتى أنني لم أكن متأكدة إذا كان التدخل في مسار القصة هو الخيار الأفضل أم لا.

ومع ذلك، كان جسدي يتحرك بشكل عشوائي دون تفكير.

شعرت أنه من المستحيل أن أقف مكتوفة اليدين.

رغم أنني لا أعرف السبب، إلا أن عيني لوكيا الذهبيتين، التي كانت تنظر إلي من داخل القفص، لم تغادر ذهني.

كانت تلك النظرة مزيجًا من الخوف واليأس.

بغض النظر عن كونه وحشًا متوحشًا في المستقبل أو أي شيء آخر، فإن تلك النظرة لا تناسب كائنًا صغيرًا بعد.

هذا الأمر وحده كان واضحًا بالنسبة لي.

لهذا السبب أغمضت عيني بإحكام وزدت سرعتي أكثر.

رفعت أطراف ثوبي الطويل حتى ركبتي وركضت بكل ما أوتيت من قوة.

وأخيرًا، وصلت إلى نهاية الممر ونظرت نحو القاعة الرئيسية بالطابق الأول.

في ذلك الوقت، كان اثنان من الخدم يحملان القفص خارج المدخل.

صرخت بأعلى صوتي، لدرجة أن صدى صوتي ملأ القاعة:

“لاااا! لا تتخلصوا منه!”

\~ ترجمة سول .

\~ إنستقرام : soulyinl

“الآنسة، تيـــنا؟”

عندما صرختُ بصوتٍ عالٍ، اتسعت عيون الخدم دهشةً.

اندفعتُ نحو السلالم مسرعةً، وكنتُ ألهثُ وأنا أشير إليهم.

“… ذلك، هااه، ذلك… أعده إلى هنا.”

بدا أن لوكيا تفاجأ أيضًا، فقد كان يبدو مضطربًا ومشوش، وقلقٌ كبيرٌ في عينيه، مما جعله ينكمش أكثر.

بينما كنتُ أضغط على مشاعر الذنب التي اجتاحتني، أمرتُ الخدم الذين كانوا يحملوه.

“افتحوا.”

“نعم؟”

“افتحوا الآن.”

“ه-لكن…”

“ألم تسمعوا ما قلته؟”

عندما ضغطتُ عليهم بنبرة باردة، فتح الخدم القفل مكرهين باستخدام المفتاح.

كان القفص ضخمًا لدرجة أن حتى طفلًا يمكنه الدخول.

لم أتردد لحظة، وزحفتُ داخلاً بسرعة.

زاد اضطراب الخدم، فتبادلوا النظرات بينهم.

“آ-آنسة؟ لماذا هذا فجأة؟”

لم أرد عليهم، بل انطلقتُ إلى الداخل وأخذتُ لوكيا بين ذراعي.

ظل لوكيا في مكانه، عاجز عن المقاومة، وانحنى بهدوء في ذراعي.

وأنا أحتضن جسده الصغير، همستُ بصوتٍ خافتٍ يكاد يُسمع فقط له:

“أنا آسفة. لكن لا داعي للقلق الآن. سأحميك.”

“……….؟”

نظر لوكيا إليَّ بعينين متسعتين، وكأنه لا يفهم.

ابتسمتُ ابتسامة صغيرة، ثم حملته مرة أخرى وخرجتُ من القفص.

في تلك اللحظة، جاء الكونت متأخرًا إلى الطابق الأول، وعيناه مليئتان بالدهشة عندما رآني.

“تيـــنا! يا إلهي! تلك القطة خطيرة!”

حاول الكونت أن ينتزع القطة من يدي، ولكنني تراجعت بسرعة ونظرتُ إليه بغضب.

“إنها مجرد قطة صغيرة، ما الذي يجعلها خطيرة؟”

بالطبع، كان ذلك محرجًا لي لأنني أغشيّتُ عندما رأيت القطة، لكن لم يكن ذلك بسبب الخوف.

تنحنحتُ قليلًا، ثم أعلنتُ بثقة:

“على أي حال، الآن سأرعاها. هل هناك اعتراض؟”

ثم نظرتُ حولي بنظرة باردة، تمامًا كما يفعل طاغية صغير من عائلة الكونت.

كما توقعتُ، عمَّ الصمت على الجميع، بما فيهم والدي.

وهكذا كان الأمر.

بعد كل ما قالته تيـــنا، لا أحد كان ليعترض.

فبتفاخر، ضحكتُ بخفة ثم احتضنتُ لوكيا.

كان جسد لوكيا يرتعش في يدي، شعرتُ بقلقه.

بينما كنتُ أحتضن تلك الحياة الصغيرة في يدي، فكرتُ:

“آه، لقد تورطتُ…”.

لم أكن أفهم حتى الآن لماذا فعلتُ ذلك.

سواء كان لوكيا يضيع في الأزقة الخلفية أو يقع في قبضة الدوق، كان عليَّ أن أعيش أولاً.

لكن لماذا تداخلتُ مع القصة الأصلية، بل وعلى نحوٍ أسوأ، ووضعتُ نفسي في مسار الموت هذا؟

“حمقاء، حمقاء، حمقاء، حمقاء حمقاء حمقاء…”.

عدتُ إلى غرفتي، وألقيتُ بنفسي على الأرض أصرخ في إحباط.

تيـــنا الغبية، أنا الغبية.

“مياو…”

في تلك اللحظة، سمعتُ صوتًا صغيرًا من فوق رأسي.

رفعتُ رأسي بسرعة.

كان لوكيا ينظر إليَّ بعيون مشوشة، كأنه يعتبرني مجنونة.

من المدهش حقًا أن قط قادر على إيصال كل هذه المشاعر عبر تعبيرات وجهه.

“عمرك البشري الآن تسع سنوات على ما أعتقد؟”

تيـــنا أيضًا في سن التسع سنوات، لذا فهي في نفس العمر.

لكن من ناحية عمر القطط، فإنه بالكاد يبدو في عمر ثلاثة أشهر فقط.

إنه حقًا في مرحلة الطفولة، تمامًا كقطط صغيرة.

تنهدتُ بعمق.

إذا قلتُ إنني لا أشعر بالندم، فسيكون ذلك كذبًا.

لكن، عندما نظرتُ إلى وجهه الصغير، شعرتُ بشيء من الارتياح.

على أي حال، من غير المناسب أن أترك هذه الكائنات الصغيرة في مكان مهدد بالحياة.

“آه…”

غسلتُ وجهي بماء بارد وقمتُ بالنهوض.

كان الأمر ليس بحركة كبيرة، لكن لوكيا ارتجف وتراجع للخلف.

يبدو أن هناك شيءًا ما حدث قبل مجيئي إلى هنا.

بتعبير حزين، بدأتُ أراقبه وألاحظ أن هناك جروحًا على جسد لوكيا هنا وهناك.

عندما رأيتُ هذه الجروح، امتلأتُ بالغضب.

ما الذي فعله هؤلاء الناس بهذا الطفل؟

“إذا كنت أتبع مسار القصة الأصلية، فهذا يعني أنني يجب أن أسيء إليه.”

أنا أكره بشدة الأشخاص الذين يعذبون الحيوانات.

لكي أواسي لوكيا المصاب، ابتسمتُ بأكبر قدر ممكن من اللطف.

“لا تخاف كثيرًا، حسناً؟”

ابتسمتُ ابتسامة صغيرة.

“مياو!”

لكن، عندما رأى لوكيا ابتسامتي، ارتجف وأطلق صرخة تحذير.

آه، كنتُ قد نسيتُ أنني في جسد تيـــنا.

كان وجه هذه الفتاة الشريرة صغيرًا جدًا وجميلًا مثل الدمى، ولكن بسبب كثرة الابتسامات الشريرة في سنها الصغيرة، كانت تبدو مخيفة للغاية عندما تبتسم.

“إضافة إلى أن الغرفة في هذا الحال…”

لقد نسيتُ أنني تركت الغرفة فوضوية بسبب العجلة.

كان هناك الكثير من الأشياء المخيفة في غرفة تيـــنا.

قفص فارغ تناثر منه الريش.

قفص ينبعث منه رائحة كريهة.

… لا أريد أن أتخيل ما الذي كان يحتويه.

حركتُ رأسي ونظرتُ مجددًا إلى لوكيا.

في عينيه، لم يكن هناك أي أثر للمودة.

إذا كان هناك نظام للمودة في هذا العالم، فربما كان موديّته نحوّي “-100”.

وإذا كان هناك نافذة حالة تظهر، فربما كانت الرسالة تقول: [لوكيا راغنوا يعتبرك عدوة!]

فجأة، بدأ العرق البارد يتصبب مني.

إذا كنت أتابع مجرى القصة الأصلية، فأنا الهدف الأول في قائمة تصفية لوكيا.

بمعنى آخر، إنني في وضع شبيه بالموعد النهائي لستة أشهر.

“آه، لا يمكن أن يحدث هذا…”

لقد استحوذت على جسد ابنة الكونت، وعندما أعتقدت أنه سيكون لي بعض الوقت، لم أكن أريد أن أموت في شهور قليلة، أليس هذا غير عادل؟

“يجب أن أكون لطيفة معه.”

كانت هذه الأفكار التي راودتني، وكانت خطوة طبيعية تمامًا.

بدأتُ أفكر بسرعة في كيفية كسب وده.

“أولًا… هل يجب أن أضع له مرهمًا؟”

لكن هل يمكنني استخدام دواء للبشر؟

أم يجب أن يكون مرهمًا مخصصًا للحيوانات؟

… هل يوجد شيء كهذا في هذا العالم؟

بعد تفكير طويل، قررتُ أنني يمكنني استخدام دواء البشر بما أن لوكيا ينتمي إلى فصيلة القطط.

كنت أعتقد أن هناك مشاهد في الرواية تتعلق بحيوانات مفترسة تأكل طعامًا بشريًا أو حلويات.

أخذتُ صندوق الإسعافات من الدرج.

لكن عندما نظرتُ إلى لوكيا، وجدته فورًا يهرب تحت السرير عندما التقت عيوننا.

“هيا، هذا مجرد دواء.”

انحنيتُ على الأرض وأمسكت بالمرهم، وأريته لها.

“إنه ليس خطيرًا. أريد فقط أن أعالج جروحك.”

“مياو!”

لكن، ما عاد إلا صرخة تحذير شديدة.

يبدو أنني أصبحت مخيفة للغاية بالنسبة له.

لإزالة أي سوء فهم، مددتُ يدي وحاولتُ أن أريها الدواء.

“حقًا، انظر. لا أريد إيذاءك، أريد فقط أن أساعدك…”

ولكن في اللحظة نفسها، شعرتُ بشيء مؤلم في يدي، فأخرجتها بسرعة.

نظرتُ إلى يدي بسرعة لأجد قطرات من الدم تتشكل فوقها.

“آه، هذا مؤلم…”

“يبدو أن لوكيا هو من خدشني.”

بالرغم من أنه كان قطة صغيرة، إلا أن مخالبه كانت قوية بما يكفي.

لحسن الحظ، لم تكن الجروح عميقة جدًا، ولذلك يمكنني القول إنني محظوظة.

بينما كنت أطمئن على الجرح، خرج لوكيا من تحت السرير، وبدا عليه القلق والخوف كما لو أنه هو من تعرض للأذى.

ابتسمتُ وأنا أُشير إلى جرح يدي.

“آسفة إذا كنت قد أخفتك.”

كيف لي أن أغضب بينما هو يضع هذا الوجه القلق؟

بالإضافة إلى ذلك، كان الأمر برمته بسبب يدي التي امتدت فجأة نحوه.

“لحسن الحظ، سأريك الآن كيف يتم العلاج. انتبه جيدًا.”

أخذتُ مرهمًا ووضعتُه على جرح يدي أمامه.

مع وضع مرهم شفاء سحري، توقف النزيف وتلاشى الألم بسرعة.

“هل رأيت؟ الآن لم يعد يؤلمني. الآن فقط أحتاج إلى ضمادة…”

لكن لم أتمكن من العثور على ضمادة.

لكن، لحسن الحظ، كان لديَّ شريط من الشاش الطبي.

بدأتُ بلف الجرح بشاش، رغم أنني واجهت صعوبة في لفه بشكل جيد بسبب يدي الصغيرة التي لا أتمكن من التحكم بها تمامًا.

“ما هذا؟ لماذا لا يلتف بالشكل الصحيح؟”

بعد عدة محاولات، نجحت في لف الشاش حول يدي بشكل يشبه المومياء.

وقد نظرتُ إلى الجرح الذي يعكس العلاج بشكل مبالغ فيه قليلًا مقارنة بحجمه، ثم قلت بثقة:

“أترى؟ إنه لا شيء، أليس كذلك؟ كنت فقط أخشى أن يتفاقم الجرح إذا تركته هكذا.”

لوكيا بدا مترددًا، وكان ينظر إلى يدي ووجهي في حيرة.

ثم، بعد فترة من التفكير، قال بصوت منخفض:

“ميّاو.”

أخيرًا خرج من تحت السرير وجلس مقابلي.

ابتسمتُ له بسعادة.

“شكرًا لأنك وثقت بي.”

في جو أكثر راحة، بدأتُ في علاج جروح لوكيا.

بعد تعقيم يديه، وضعتُ مرهم الشفاء بلطف بين فروه.

رغم أنه كان يرتجف في البداية، سرعان ما استراح بعدما شعر بالتحسن.

“نعم، يبدو أن الأمر قد تم. الآن سأضع ضمادة على ساقك حتى لا تلعق الجرح.”

لففتُ ضمادة حول ساقيه الأمامية، حتى بدا وكأنه يرتدي جزمة بيضاء صغيرة.

لوكيا كان يراقب ساقه بإعجاب.

ولكن، عندما خفضت رأسها، رأيتُ جرحًا أحمر على رقبته.

“آه، يبدو أن رقبتك أيضًا متأذية. يجب أن أضع المرهم هنا أيضًا.”

لكن عندما حاولت مد يدي لعلاج الجرح في رقبته، قفز لوكيا فجأة بعيدًا وكأنه تعرضت للحرق.

ابتعد عني، مختبئ في زاوية الغرفة، يرتجف بشدة.

“ما بك؟ لقد تعاونت حتى الآن؟”

لكن لوكيا كان يرفض الاقتراب. كان يرتجف في زاويته.

كنت مرتبكة، لكني سرعان ما أدركت السبب.

لقد كان يُظهر مقاومة عندما يتعلق الأمر بمس رقبته.

“آه، تذكرت. في القصة الأصلية، كان يكره أن يُمس رقبته.”

“إنها بسبب السلسلة التي كانت مربوطة به…”

شعرت بغضب شديد، وأغلقت يديّ بشدة.

“لن أسكت لهؤلاء الأوغاد… خاصة ذلك الدوق.”

شعرت بالأسى تجاه لوكيا، وأفهم سبب مقاومتها.

لكن الجرح على رقبته كان عميقًا، وكان لابد من علاجه.

“يجب أن أضع الدواء هنا.”

بدأت أفكر في طريقة أخرى لعلاج الجرح.

ثم، خطرت لي فكرة.

“كما توقعت… سيكون الحل هو ذلك.”

قمت بشد الحبل بحزم، وبعد فترة قصيرة، دخلت خادمة إلى الغرفة.

“هل ناديتني، يا آنسة تيـــنا؟”

“نعم، أريدكِ أن تذهبي إلى الفناء الخلفي الآن…”

ثم همست في أذنها بما أردت.

ربما شعرت الخادمة أن طلبي مفاجئًا، فقد أمالت رأسها تساءلت:

“نعم؟ ماذا تعني بهذا فجأة؟”

لكن لم يكن لدي الوقت لشرح كل شيء بالتفصيل.

“أسرعي!”

عندما عجّلت بها بحزم، خرجت الخادمة باندهاش ثم عادت بعد لحظات وهي تحمل سلة كبيرة.

“كما طلبتِ، جلبتُ ما طلبتِ. ولكن، ماذا ستفعلين بهذه النبتة، هل هي للمطبخ؟”

“لا تهتمي لذلك، أعطيني إياها.”

أخذت السلة من يدها بسرعة.

“لم أكن أتوقع أن أحتاج لاستخدامها مبكرًا…”

النعناع البري.

هو نبات معروف أيضًا باسم “كاتنيب”، وهو نبات يحبه القطط بشكل خاص ويثير حماستها.

\~ ترجمة سول.

\~ انستا : soulyinl