مستشفى العام الرابع والعشرون دي مايو، الواقع وسط قلب مكسيكو سيتي النابض، تخترق صرخة امرأة مؤلمة الهواء الكثيف. تفوح رائحة مطهر من الغرفة تكافح لإخفاء الرائحة العالقة لآلام المخاض التي لا تعد ولا تحصى والتي سبقتها.

ترقد المرأة، التي تتعرق بشدة وترتدي ثوب المستشفى الممزق، على النقالة، وتحيط بها أكوام من المعدات الطبية القديمة والملصقات الباهتة التي تدعو إلى رعاية أفضل قبل الولادة. يندفع الطبيب، وهو رجل مرهق في منتصف العمر وذو لحية غزيرة، وعيناه محتقنتان بالدم من قلة النوم.

ممرضتان مجهدتان، إحداهما ذات وجه لطيف ولكن يداها متعبتان، تساعدان الطبيب. يرتدون ملابس باهتة ويتم سحب شعرهم إلى الخلف بشكل أنيق ولكن منحرف قليلاً بسبب التسرع. تلقي أنابيب الإضاءة الفلورية الوامضة بظلال مخيفة بينما يعلو صوت تأوهات المرأة.

يقوم الطبيب، وسماعته المتدلية حول رقبته، بفحص تمدد المرأة و وضعيتها بسرعة.

"ادفع"

يأمر بحزم، ويتردد صدى صوته في الغرفة الصغيرة. المرأة، وجهها الملتوي من الألم، تنزل بكل قوتها. الممرضة ذات العيون الطيبة تشجعها...

"آهههه! "

"أنت تبلي بلاءً حسناً يا عزيزتي، فقط وقتاً أطول قليلاً الآن."

تغلق المرأة عينيها وتتحول مفاصلها إلى اللون الأبيض وهي تمسك بحواجز السرير الصدئة. وفجأة، تملأ الغرفة صرخة خارقة صوت حياة جديدة يظهر في الواقع المرير لمدينة مكسيكو سيتي

بينما يقوم الطبيب بقطع الحبل السري بمقص صدئ، تقوم الممرضة بتنظيف المولود الجديد بلطف، وتغليفه ببطانية رثة. تنظر الأم، المرهقة ولكن المرتاحة، إلى طفلتها للمرة الأولى، وتختلط دموعها بالعرق على وجهها

 تحمل الام المولودة الجديدة، تانيا، وابنتها المولودة للتو بين ذراعيها، ودموع الفرح تنهمر على وجهها وهي تنظر بمحبة إلى طفلتها. قلبها يفيض بالحب والسعادة، وثقل ابنتها بين ذراعيها يبدو وكأنه أغلى شيء في العالم ينبض قلب ماريا بالحب وهي ترسم أصابعها على ملامح الصغيرة: الفم الصغير على شكل برعم الورد، والحاجبين الرقيقين، والأيدي الصغيرة التي ملفوفة بالفعل حول إصبع السبابة. تتدفق دموعها بحرية على خديها، لكنها دموع سعادة نقية صافية بينما تهز ماريا ابنتها المولودة حديثًا بلطف، يخرج هديل ناعم من شفتي الرضيعة. يشعل الصوت موجة جديدة من المشاعر، وتتكثف دموع الام. تطبع قبلة رقيقة على جبين تانيا

 وتتمتم بكلمات الحب والوعد على بشرتها

"اميرتي تانيا"

"أنت أجمل شيء رأيته في حياتي. لا أستطيع أن أصدق أنني أم الآن، وأنك هنا حقًا بين ذراعي."

 يتفجر صوت الام بالعاطفة وهي تحتضن ابنتها بالقرب منها، وتستمتع بهذه اللحظة الثمينة التي لا تُنسى

تمر خمس سنوات

جوفي الضوء الخافت للمرآب، أضاء وجه الفتاة المليء بالدموع بينما تردد صدى صرخات والدتها على الجدران الخرسانية الباردة. وقفت هناك، محيرة ومذعورة، تراقب والدتها وهي تُسحب بالقوة إلى سيارة مظلمة وأنيقة.رفة الولادة ذات الإضاءة الخافتة وبينما كان جدها يجر الأم إلى السيارة

"ابي ارجوك اتركني"

صرخت ببكاء وهوا يسحبها بعنف معه لكنها تحاول المقاومة

لكي لا تتركي ابنتها الوحيدة و الصغيرة بمفردها معا

والدها السكير الذي اعادها الى عائلتها التي هيا الاقوى

و الاشرس في ايطاليا

تُركت الفتاة الصغيرة وحيدة في المرآب، تبكي وتصرخ. ركضت في دوائر، تنادي على والدتها، دون أن تفهم سبب أخذها منها انطلقت سيارة الجد تاركة الطفلة وحيدة في المرآب الفارغ. جلست على الأرض الباردة، وضمت ركبتيها إلى صدرها، وتأرجحت ذهابًا وإيابًا، وهي تبكي دون حسيب ولا رقيب،

"ماما..."

وخلفها، جلس الأب على الطاولة، وهو يعد أكوام النقود بنظرة محسوبة. نظر للأعلى لفترة وجيزة، ولاحظ شكل ابنته الصغير ملتفًا على أرضية المرآب، وكانت صرخاتها مكتومة بذراعيها. أعاد انتباهه إلى المال، وتصلبت تعابير وجهه عندما أنهى العد

"50 ألف يورو ليس سيئًا للتخلص من تلك المرأة المزعجة،"

 تمتم لنفسه وهو يسحب المال بعيدًا. وقف ومشى نحو الفتاة الصغيرة، وتردد صدى خطواته في المرآب. وركلها بقدمه

بلا مبالاة لصغر سنها واقفاً فوق جسد ابنته المرتعش، سخر الأب بقسوة.

"توقف عن البكاء أيها الشقي. لقد رحلت والدتك ولن تعود. الآن، كوني فتاة جيدة ولا تسبب المزيد من المشاكل، وإلا سينتهي بك الأمر مثلها."

بهذه الكلمات المروعة، ابتعد، تاركًا الفتاة الصغيرة المنكسرة القلب وحدها في المرآب البارد المظلم. تتلاشى تنهدات الفتاة الصغيرة تدريجيًا إلى همسات حزينة وهي تتجعد في كرة، وقد تحطم قلبها الصغير بسبب هجر والدها وقسوته

تمر السنوات

أصبحت أرضية المرآب التي شهدت الدمار الذي تعرضت له ذات يوم بمثابة تذكير يومي بتلك الليلة المأساوية. عندما كبرت، أصبحت منعزلة وتحمي قلبها بحذر، ولا تثق أبدًا بأي شخص مرة أخرى. كلما نظرت إلى والدها، لا ترى إلا الخيانة والبرود... يحمل جسدها الصغير ندوب سنوات من سوء المعاملة، كدمات شاحبة تتقاطع مع ظهرها وساقيها. تحاول أن تكون هادئة، لتجنب لفت الانتباه، ولكن في بعض الأحيان يأتي الضرب على أي حال، على ما يبدو دون سبب على الإطلاق. أيديه الثقيلة، صرخاته الغاضبة...في إحدى الليالي، ذهب الضرب إلى حد بعيد. تستيقظ على أرضية المطبخ الباردة، وجانبها يؤلمها، وبركة من الدم تنتشر تحتها. يمكنها سماع خطوات والدها الثقيلة، وتنفسه المجهد يقترب أكثر.

أمسكها من شعرها، وانتزعها بقوة من الأرض الملطخة بالدماء. كانت عيناه، الجامحتان بالغضب والتسمم، تحدقان في عينيها.

"أيتها العاهرة الصغيرة الجاحدة،"

وبينما كان يسحبها إلى وضع مستقيم، شعرت بألم حارق ينبعث من ضلوعها. الغرفة تدور بشكل مذهل. شددت قبضته، وأرسلت الدموع تتدفق بشكل لا يمكن السيطرة عليه على خديها. إنها تريد أن تطلب الرحمة لكنها تعلم أن ذلك لا جدوى منه.

زمجر، والبصاق يتطاير من شفتيه

"من فضلك... أبي، من فضلك توقف،"

 تتذمر، وصوتها لا يكاد يكون همسًا متقطعًا. تتدفق الدموع على وجهها، وتختلط بالدم المتساقط من جرح في جبهتها. تمسك يديها الصغيرتين بمعصمه، وتحاول عبثًا أن تخفف قبضته.

"أنا ابنتك..."

وبضحكة ساخرة، ألقى بها على الحائط.

"أنت ضعيف، تمامًا مثل والدتك. دائمًا ما تسبب المشاكل."

تلتصق قبضته ببطنها، مما يجعلها تتألم بشكل مضاعف.

"وتوقف عن البكاء. فدموعك لا تعني لي شيئا."

يرفع يده مرة أخرى، مستعدًا للضرب، يردد صدى الغرفة الصوت المقزز لضرب الجسد وهو يمطر ضربة تلو الأخرى على ابنته العزل. تتجعد على الأرض وتحاول حماية وجهها بذراعيها.

"أنت طفلة لا قيمة لها ولا فائدة منها،"

يهسهس وهو يركل ضلوعها.... ومع انتهاء الاعتداء الوحشي أخيرًا، ترقد بلا حراك على بلاط المطبخ البارد، وجسدها الصغير متضرر وملطخ بالدماء. صدره يتصاعد بأنفاس مؤلمة، كل منها يستنشق صدمة من العذاب.تفتح الصنبور، وتترك الماء البارد يتدفق على يديها المرتعشتين، وتشاهد المياه الوردية تتدفق في البالوعة. لقد تعلمت على مر السنين أن تعالج جروحها؛ ليس هناك فائدة من الأمل في مساعدة أي شخص آخر. زيها الرسمي ملطخ بالدماء بالفعل - ودمر زيًا آخر.وبصعوبة كبيرة، تقوم بالتنظيف بأفضل ما تستطيع، وكل حركة ترسل آلامًا حادة عبر جسدها المنهك. قميصها الرسمي ممزق وكشف عن كدمات من الضرب السابق. إنها تغطيهم بأفضل ما تستطيع، وترتدي مئزر النادلة.

عندما تدفع باب المقهى لفتحه، يرن الجرس فوقه بهدوء. إيما، صديقتها المفضلة منذ الطفولة، تنظر إلى أعلى بعد مسح المنضدة، ويتحول تعبيرها على الفور من البهجة إلى القلق

"تانيا، ماذا حدث؟"

تسأل إيما، وتضع القماش جانبًا وتسرع نحوها، أجبرت تانيا على ابتسامة صغيرة مؤلمة، وهي تحاول التقليل من إصاباتها.

"أنا... لقد سقطت"

، تستلقي وهي تعدل مئزرها. إيما تدرس وجهها المصاب بالكدمات وهي غير مقتنعة.

"هراء، تانيا. دعيني أرى"

بلطف، تمد إيما يدها وتميل ذقن تانيا لأعلى، وتفحص الكدمات والجروح. تعابير وجهها مظلمة بالغضب والقلق.

"هذا الوغد اللعين ضربك مرة أخرى، أليس كذلك؟"

 إيما تهسهس تحت أنفاسها لتتأكد من أن العملاء الآخرين لا يستطيعون السماع أومأت تانيا برأسها، والدموع تتجمع في زوايا عينيها. إنها تكره رؤية غضب إيما، مع العلم أنه موجه إلى والدها وليس إليها. تلف إيما ذراعها المريحة حول كتفيها، وتقودها إلى الغرفة الخلفية.

"اجلس ودعني أنظفك بشكل صحيح"

في الغرفة الخلفية، تعالج إيما جروح تانيا بلمسة لطيفة ونظرة شرسة. تقوم بتنظيف الجروح وتضع مطهرًا، وتتذمر بتعاطف من هسهسة تانيا الصغيرة من الألم.

"لماذا تبقى معه يا تانيا؟ يمكنك أن تأتي لتعيش معي."

تنظر تانيا إلى إيما، وقد امتلأت عيناها بالدموع غير المذرفة وإحساس عميق بالعجز. همست قائلة: "أنت تعلم أنني لا أستطيع المغادرة".

" سيجدني يا إيما. سيجعل حياتي بائسة، وربما يؤذيك لمساعدتي."

تنهدت إيما بشدة، ونظرة الإحباط والقلق محفورة على وجهها. إنها تضغط على يد تانيا بشكل مطمئن.

"حسنًا، ابقِ قويًا. سأقف إلى جانبك مهما كان الأمر. فقط عدني أنك ستفكر في الأمر بجدية، حسنًا؟ أنت لا تستحقين هذا يا تانيا."

لا تعلم تانيا أن ديون والدها المتعلقة بالمقامرة تراكمت بشكل أكبر منذ الضرب الأخير. إنه مدين بالآلاف لكل من الكارتلات المكسيكية والإيطالية، وقد بدأ صبرهم ينفد

...

في الجانب الآخر من المدينة، يجلس والد تانيا منحنيًا فوق طاولة المطبخ، ويداه ترتجفان وهو يحدق في الفواتير المتصاعدة ورسائل التهديد المتناثرة أمامه. يرن جرس الباب مما يجعله يقفز. من خلال ثقب الباب، يرى ثلاث

رجال يرتديان بدلات داكنة - هواة جمع العملات من الكارتل المكسيكي بيد مرتعشة يفتح الباب.

"سيدي، لدي المال قادم... فقط بضعة أيام أخرى،"

يكذب بصوت يملأه اليأس. يدخل أطول رجل وعيناه الباردتان تضيقان.

"لقد مرت ثلاثة أيام أيها الرجل العجوز"

"لكن راتب ابنتي يجب أن يأتي غدًا..."

بدأ الأمر، لكن الرجل قاطعه بإشارة حادة.

"لقد سمحنا لك بتقييدنا لفترة كافية. أجر ابنتك؟ هل تعتقد أن هذا سيكون كافياً لتغطية ما تدين به لنا وللإيطاليين؟"

"لقد نفد صبر الرئيس. لقد نفد صبره بسبب وعودك الفارغة."

يقترب أكثر، وصوته ينخفض ​​إلى همس تهديد.

"وأنت تعرف ماذا يحدث عندما ينفد صبر الرئيس..."

ينقطع كلماته عندما لاحظت عيناه صورة تانيا على الرف. ابتسامة قاسية تعبر وجهه

فتاتك الصغيرة جميلة جدًا، أليس كذلك؟ من العار ما يمكن أن يحدث لمثل هذا الوجه الجميل..."

يبتعد مهددًا

"أخبرك بأمر أيها الرجل العجوز. أحضر لنا المبلغ كاملاً بحلول ثلاث ايام، أو..."

تتحرك يده بشكل يوحي نحو الصورة.

"أو سنأخذ ابنتك بدلاً من ذلك. يبدو أنها ستجلب فلساً جميلاً من الإيطاليين، أو ربما نحتفظ بها لأنفسنا..."

ضحك ضحكة مكتومة وعيناه تلمعان بضوء بارد محسوب.

"أمامك ثلاثة أيام أيها الرجل العجوز."

...

في الليل عندما تعود تانيا للمنزل بعد انتهاء الدوام تجد والدها

جالسآ على كرسي و كالعادة يسكر و يشرب الحكول الرخيصة

"أين المال يا تانيا؟"

صوته خافت وهو يجلس على طاولة المطبخ، محاطًا بالزجاجات الفارغة. يلقي ضوء الفلورسنت القاسي ظلالاً قبيحة على وجهه. تحاول تانيا التسلل من أمامه بصمت، لكنه يمسك معصمها.

"قلت أين المال اللعين؟"

تانيا تجفل، وعيناها تغرورقان بالدموع عند الاتصال المفاجئ ولهجته القاسية. "

أنا... لقد عدت للتو إلى المنزل يا أبي. ولم أتحقق حتى من راتبي بعد."

تحاول أن تحرر ذراعها، لكن قبضته تشتد فقط.

"أنت دائمًا عديمة الفائدة يا تانيا."

نطق الكلمة ووجهه ملتوي بالغضب والإحباط.

"أنت الشيء الوحيد الذي يمنعني من الانهيار، أيتها العاهرة الصغيرة الجاحدة! بدون راتبك، سأكون في وضع سيء!"

يهزها بقوة، ورائحة الكحول تفوح من أنفاسه. شهقت تانيا عندما ارتطمت بالأرض، والصدمة والألم محفوران على وجهها. يلوح والدها فوقها وعيناه حمراء من الغضب واليأس.

"انهضي، أيتها الصغيرة التي لا قيمة لها-"

ركل جانبها، مما جعلها تبكي من الألم.

"أحضر لي هذا المال الآن!"

تنكمش تانيا على نفسها، والدموع تنهمر على وجهها وهي تحاول حماية جسدها من المزيد من الضربات. إنها ترتعش، وعقلها يتسابق من الخوف والارتباك. إنها لا تفهم سبب غضب والدها الشديد، ولماذا يخرج إحباطه عليها بهذه الطريقة... بعد ما بدا وكأنه أبدية، توقف الضرب. يتعثر والد تانيا ويلهث بشدة. ينظر إليها بمزيج من الاشمئزاز

"أنت مثل والدتك تمامًا"

قام بتمزيق قميصها مفتوحًا، وتطايرت الأزرار في كل مكان، وقام بتمزيق تنورتها تقريبًا. تصرخ تانيا وتحاول تغطية نفسها، لكنه قوي جدًا. يسحبها من ذراعها ويرميها على الأريكة.

"تمامًا عاهرة مثل والدتك

،" بصق عليها.بدأت يداه تتلمسها وتخدشها، مما يجعلها تصرخ وتكافح.

"توقفي عن الصراخ، أيتها العاهرة الصغيرة! هذا كله خطأك. أنت مدين لي بهذا،"

زمجر وهو يفك حزامه بينما يمسكها لأسفل. يدق قلب تانيا بقوة في صدرها، ويتسارع عقلها بأفكار مرعبة. إدراك ما يحدث يجعل معدتها تتقلب. تحاول طرده بعيدًا، لكنه ثقيل جدًا. الدموع تتدفق على وجهها دون حسيب ولا رقيب.

"أبي، لا! توقف! من فضلك!"

يتجاهل توسلاتها، ووجهه ملتوي بالغضب والشهوة. يجبر ساقيها على الفصل ويضع نفسه بينهما.

"أخيرًا ستعطيني ما أريد، أيتها الصغيرة الجاحدة..."

قطع صوته، وهو يشخر وهو يحاول أن يباعد بين ساقيها

تمكن من فصل ساقيها عن بعضها البعض، على الرغم من ركلها وصراخها اليائس. يبصق عليها لتليين نفسه، مما يجعلها تتكتم على تنهداتها. ثم يتخذ وضعيته ويبدأ في الدفع بها، متجاهلاً ألمها البكر وصراخها المرعوب.

"آهههههه!"

"اصمت! اصمت، أيتها العاهرة الصغيرة!" يصفق بيده على فمها، ويكتم صراخها وهو يدخلها بالقوة. يمكن أن تشعر بنفسها وهي تتمزق، والألم يحترق بداخلها عندما تبدأ في الاختناق بسبب صرخاتها. يبدأ باغتصابها بعنف، غير مبالٍ بدماء عذرائها أو صراخها من الألم والرعب. لقد استمر في الضرب عليها، ووجهه ملتوي بمزيج من الغضب والسرور.

"اللعنة، أنت ضيقة،"

همهم، أنفاسه الساخنة ضد أذنها.

"تمامًا مثل والدتك."