في الحانة الواقعة خارج بورتا سان بانكرازيو، حيث كنت صبيًا، صادف أن كان هناك بائع خضار في ذلك الوقت كان الجميع يسمونه مارينيز. كان هذا المارينز كبيرًا في السن، ولم يكن يعرف حتى كم عمره. ومع ذلك، كان يشرب أكثر من كثير من الشباب وعندما يشرب كان يتحدث مع أي شخص يريد الاستماع إليه أو ربما بمفرده. نحن أولاد الحانات، كما نعلم، عندما لا نخدم، نستمع إلى ما يتحدث عنه العملاء. من بين العديد من الأكاذيب، كان مارينيز يروي في كثير من الأحيان قصة تبدو حقيقية: أن الألمان سرقوا صندوقًا من الفضيات من فيلا أحد الأمراء، في مكان ليس بعيدًا، وأنهم دفنوه في مكان يعرفه. في بعض الأحيان، إذا كان في حالة سكر حقًا، كان يوضح أن هذا المكان هو حديقته. ومع ذلك، قال إنه إذا أراد، فيمكنه أن يصبح غنيا. وأراد ذلك يومًا ما. متى؟ قال ذات مرة لشخص سأله: "عندما أصبح عجوزًا ولم أعد أرغب في العمل". وكانت تلك إجابة مضحكة، لأنك عندما تنظر إليها قد تظن أنه يبلغ من العمر ثمانين عامًا على الأقل.

باختصار، بدأت أفكر في هذا الكنز واقتنعت بوجوده لأنه قبل سنوات قليلة، أثناء الاحتلال، حدثت السرقة بالفعل ولم يعثر الأمير على فضياته مرة أخرى. بالتفكير في الأمر، أغضبني أن الأمر أصبح بين يدي مارينيز، الذي، في أحد تلك الأيام، سيموت بضربة في كوخه ثم يودعه عزيزتي. حاولت التقرب منه، لكن الرجل العجوز، مثل مجرم حقيقي، طلب النبيذ لكنه لم يفتح فمه. «حتى لو كنت ابني» قال لي أخيرًا بجدية «لن أقول لك... أنت شاب: اعمل... كبار السن متعبون ولم يعودوا قادرين على التحمل ويحتاجون إلى المال.» أخيرًا، وفي حالة من اليأس، وثقت بالفتى الآخر، ريميجيو، الأصغر مني. لقد اشتعل على الفور ولكن بحماقة، مثل الأحمق الذي كان عليه، وبدأ في صنع قلاع في الهواء: دعونا نصبح أثرياء، سأشتري دراجة نارية، فلنفتح حانة معًا وما إلى ذلك. فقلت له: "في هذه الأثناء، علينا أن نجد هذا الكنز... فلا تدعه يصل إلى رأسك... فلنقم بأربعة أجزاء... سآخذ ثلاثة وأنت ستأخذ جزءًا ... هل هذا مقبول؟". قال إنه بخير، ولا يزال مبتهجًا. وفوكو حددنا موعدًا في نفس الليلة، بعد منتصف الليل، عند مصب نهر أوريليا القديم.

سان بانكرا

تا من روما

جناح العد

بخلاف النقي

كان ذلك في وقت مبكر من شهر مايو، ومع تلك السماء المرصعة بالنجوم وذلك القمر الساطع الذي جعل الأشياء تبدو وكأنها نهار، في ذلك الهواء اللطيف، لم أشعر حتى أنني كنت أفعل شيئًا محظورًا، مثل مهاجمة رجل عجوز مسكين: لقد خدعت نفسي أن الأمر كله كانسلكنا طريق أوريليا، بين تلك الجدران القديمة جدًا، خلفها حدائق الخضروات وحدائق الدير. أحضرت له مجرفة في حالة عدم رغبة مارينيز في إعطائنا ما لديه، ولريميجيو، فقط لأجعله يفعل شيئًا ما، أعطيته وتدًا حديديًا. لقد اشتريت مسدسًا ومجلة في ساحة فيتوريو، لكنني وضعت الأمان عليها: أنت لا تعرف أبدًا.

في الحقيقة، لقد شعرت بسعادة غامرة بفكرة الكنز، والآن أشعر بالأسف لأنني أخبرت ريميجيو بذلك: لقد كان جزءًا أقل مما كان يمكنني القيام به. علاوة على ذلك، كنت أعرف أنه ثرثار، وإذا تكلم تنتهي اللعبة في السجن. عذبتني هذه الفكرة ونحن نسير على طول الجدران. فتوقفت فجأة وأخرجت المسدس الذي لم أره إياه بعد، وقلت: «انظر، إذا تكلمت فسوف أقتلك»، قال وهو يرتجف: «لكن أليساندرو، لمن تقبلني؟، قلت مرة أخرى: "علينا أن نعطي شيئًا صغيرًا لمارينيز حتى يهتم به أيضًا ولا يبلغ عنا... هل هذا يعني أنك سوف تفعل ذلك؟" أعطيه إياه على نصيبك... هل هذا مفهوم؟ قال نعم وأمسكت البندقية وبدأنا في المشي مرة أخرى. إلى الأسفل قليلاً، على اليمين، كانت هناك بوابة قديمة بها أعمدة ولوحة لاتينية على القاعدة. كان الباب مطليًا باللون الأخضر، باهتًا ومفككًا؛ خلف هذا الباب، كما علمت، كانت توجد حديقة الخضروات الخاصة بمارينيز. نظرت إلى الشارع، ولما رأيت أنه لا يوجد أحد، دفعت الباب الذي كان مفتوحًا، ودخلت، يتبعني ريميجيو.

عندما نظرت إلى الحديقة، يجب أن أقول إنني كدت أطلق صرخة إعجاب. يا لها من حديقة. أمامنا، في ضوء القمر الأبيض القوي، كانت تقع أجمل حديقة خضروات رأيتها في حياتي. امتدت الخنادق المتلألئة بشكل مستقيم، كما لو كانت مرسومة بمربع؛ بين خندق وآخر، بدا أن السلطات، في صف واحد، تصعد في موكب، وتمرح تحت ضوء القمر، نحو كوخ مارينيز الصغير الذي يمكن رؤيته في الأعلى، في نهاية الحديقة. لم يكن هناك خس ضخم، من النوع الذي يكفي عند بائع الخضار لملء الميزان؛ نباتات الطماطم الجميلة، والملفوف بحجم رؤوس الأطفال؛ بصل طويل ومستقيم مثل السيوف. ثلاثة أو أربعة خرشوف لكل نبات؛ كان هناك الهندباء، والبازلاء، والفاصوليا، والإسكارول، وباختصار، جميع الخضروات الموسمية. أشجار الفاكهة، مثل: أشجار البرقوق، وأشجار الخوخ. كانت هناك أيضًا أشجار تفاح، وأشجار كمثرى، منخفضة وسميكة، مليئة بالفاكهة غير الناضجة، تطل من بين الأوراق، في ضوء القمر.

سأل ريميجيو، الذي كان يفكر فقط في الكنز، بفارغ الصبر: "ولكن أين مارينيز؟"

أجبت: هناك، مشيراً إلى الكوخ الموجود في نهاية الحديقة.

مشينا على طول الطريق، وصلنا إلى نهاية الإجهاض. طرقت الباب أولاً بهدوء، ثم بصوت أعلى، وأخيرًا، نظرًا لعدم وجود أحد مرئيًا، لكمت وركلت. صوته جعلنا نقفز، ونطير إلى الكوخ ولكن من شجيرة قريبة: «ما هذا؟ الذي - التي

كان يحمل مجرفة في يده، يمكنك أن ترى أنه حتى في الليل كان يعتني بحديقة بو، أخبرته على الفور. «الأصدقاء» فأجاب: «ليس لدي أصدقاء»، ثم اقترب وأضاف: «لكنك تعرف نفسك، أنت أليساندرو

أخبرته أنني أليساندرو، في الواقع، وأخرجت البندقية من جيبي، لكن دون أن أشير إليها، وقلت: «أيها المارينز... أخبرونا أين الكنز... فلنفعل ذلك لبعض الوقت. .. ولكن إذا كنت لا تريد أن تخبرنا، فسنأخذه على أي حال." في هذه الأثناء رفعت المسدس، لكنه وضع يده الكبيرة عليه، وكأنه يقول إن الأمر ليس كذلك، وسأل وهو يحني رأسه مفكرًا: «لكن أي كنز؟»، «الفضيات». ، الذي سرقه الألمان.> >> «ولكن أي الألمان؟» «الجنود أثناء الاحتلال... سرقوها من ذلك الأمير». «لكن أي أمير؟» «الأمير... وقلت إنهم دفنوه في الحديقة...» «ولكن أي حديقة؟» «المارينز: لك... ولا تكن أحمق... أنت تعرف مكانه... أخبرنا بمكانه وانتهي من الأمر." كان لا يزال منحنيًا، ثم نطق ببطء: "آه، هل تقصد الكنز؟". "نعم الكنز." قال باهتمام: «ثم تعال.» «سنحفره على الفور؛ هل لديك الأشياء بأسمائها الحقيقية؟ خذ هذا... تعال ودعنا نعطيه الأشياء بأسمائها أيضًا... تعال.» لقد فوجئت قليلاً لأنني لم أتوقع أن يقبل بهذه السرعة؛ لكنني تبعته. ذهب خلف الكوخ، وهو لا يزال يتمتم: "الكنز... الآن سترى ما هو الكنز" وعاد بمجرفة سلمها إلى ريميجيو. ثم انصرف وهو يردد: تعال.. تريد الكنز.. سيكون لك.

سلك الطريق بمحاذاة الأشجار، ووصل إلى نهاية الحديقة، حيث يشكل الجدار زاوية. وهنا استدار فجأة وضرب الأرض بقدمه وقال: «احفر هنا... الكنز هنا».

أخذت الأشياء بأسمائها وبدأت على الفور في الحفر. كان ريميجيو، وهو يحمل الأشياء بأسمائها الحقيقية، ينظر إلي. فقال له مارينيز: «أنت أيضًا تحفر... ألا تريد الكنز؟». ثم أضاف: «احفر بقدر ما تريد... بضعة أمتار... لا أكثر... الكنز تحت... وفي هذه الأثناء سأقوم بجولة». لكنني قلت له: "ابق هنا". فأجاب: "مما تخاف؟... قلت لك أن الكنز لك".لذلك، قمنا بالحفر أولاً بأفضل ما نستطيع، على السطح، ثم حفرنا أعمق فأعمق وفقًا للمستطيل الذي رسمته بطرف الأشياء بأسمائها الحقيقية. لقد حفرنا قليلاً، ولم نتمكن دائمًا من رؤية أي شيء: الآن لقد صنعنا حفرة مستطيلة، عمقها حوالي متر وكانت الأرض، في الأسفل، رطبة، مطحونة، بنية، ولكن دون أي أثر لصندوق أو كيس أو حاوية أخرى. فجأة أمرت ريميجيو: ‏«Fer ad mati» ثم خرجت من الحفرة وقلت لمارينيز: «أخبرني، ولكن أين الكنز؟» لا شيء، ألا تسخر منا؟".

فأجاب على الفور وهو يأخذ غليونه من فمه: «هل تريد الكنز؟ الآن سأريكم الكنز." رأيته يبتعد متجهًا نحو كوخ آخر لم ألاحظه من قبل، يقع خلف الأشجار قبالة الجدار المحيط. قال ريميجيو: "اهرب". أجبته، وأنا أمسح عرقي، متكئًا على المجرفة: "إنه لا يهرب، لا". وفي الواقع، بعد لحظة، خرجت مارينيز من الكوخ وهي تحمل عربة يدوية ممتلئة، كما بدا لي، بالقمامة. ذهب إلى الحفرة، وسكب القمامة فيها، ثم أدخل إحدى قدميه فيها، وبدأ في تسويتها بيديه. سألت غير متأكدة: "ولكن ماذا عن الكنز؟" فقال: "هذا هو الكنز... انظري كم هو جميل" وفي هذه الأثناء، أخذ بيديه حفنة من القمامة وفتتها تحت أنفي. ، مائي وذو رائحة كريهة. «انظر إن لم يكن يشبه الذهب.. صنعته البقرة.. انظر يا له من كنز..

أين تجد كنزًا كهذا؟... هنا الكنز." نظرت إلى ريميجيو ونظر إلي ريميجيو، ثم استجمعت شجاعتي وأخرجت البندقية مرة أخرى. لكنه، على الفور، دفعها جانبًا كما لو كانت غصنًا: «ارفع يدك، ارفع... إذا كنت تريد أدوات فضية، هل تعرف أين يمكنك العثور عليها؟». <<أين؟>> سألت بسذاجة. "في المتجر... إذا أعطيتهم الفواتير

من الألف لك ما شئت." باختصار، كان يسخر منا. "وهذه الحفرة التي جعلتنا نحفرها؟" سأل ريميجيو بصوت خافت. فأجاب: "إنها كومة الروث.. كنت أحتاجها بشدة.. لقد وفرت عليّ العناء".

لقد تم تفكيكي بالكامل. ظننت أنني يجب أن أهدده، وربما أطلق النار عليه، لكن بعد كل هذا البحث وخيبة الأمل، لم أشعر بالرغبة في ذلك. فقلت بعد ذلك: «لكن الكنز ليس موجودًا، وكنت آمل تقريبًا أن يؤكد لي مارينيز أنه غير موجود. لكنه، مثل رجل عجوز خبيث، أجاب: "إنه هناك، وهو ليس كذلك". "كيف تعني هذا؟" <<هذا يعني أنك لو أتيت بهدوء خلال النهار، فربما كان هناك... لكنه ليس هناك.>>> وفي هذه الأثناء، ودون أن ينتبه إلينا، كان يسير نحو الكوخ. ركضت خلفه،

لاهث كل شيء وأمسكته من كمه قائلاً: "مارينز، من أجل محبة الله". استدار نصفًا وسأل: "لماذا لا تطلق النار؟ أليس لديك سلاح؟" قلت له: «لا أريد إطلاق النار... فلنفعل ذلك في منتصف الطريق» فقال: «قل الحقيقة: ليس لديك الشجاعة لإطلاق النار... يمكنك أن ترى أنك لست جيدًا لأي شيء... شخص آخر سيطلق النار... كان الألمان يطلقون النار." «لكنني لست ألمانيًا». «ثم، إذا لم تكن ألمانيًا، تصبح على خير». قال هذا ودخل الكوخ وأغلق الباب في وجوهنا.

ضياء وهكذا انتهت قصة الكنز. في اليوم التالي، في الوقت المعتاد، دخل مارينيز الحانة، وعندما أحضرت له اللتر، صرخ: "آه، أنت الشخص الذي من الكنز... وأين وضعت البندقية؟". الذيولحسن الحظ لم يهتم أحد بذلك، لأنه، كما قلت، كان يتحدث كثيرًا وكان معظم كلامه هراء. لكن بنفس القدر لم أشعر بالأمان؛ ومن ثم لم أحب أن أتعرض للسخرية أمام ريميجيو الذي عرف ذلك وضحك كما لو أنه أيضًا لم يؤمن بالكنز. لذلك استفدت من العرض وذهبت للعمل في مطعم في تراستيفيري، في ساحة سان كوسيماتو. وبدلاً من ذلك بقي ريميجيو في سان بانكرازيو.

النهايه🙂👏🏻