

เธอมันเด็กอินเตอร์

 

เธอมันเด็กอินเตอร์

ตอนที่1 เธอคือใครกันนะ

กริ๊ง!ๆๆ เสียงกระดิ่งดังขึ้นในโรงเรียนวัดแห่งหนึ่ง

"กูไปก่อนนะ"

"รีบกลับไมวะ อยู่เตะบอลด้วยกันก่อนดิ"

"วันนี้ไม่ว่าง ไปละ"

ใช่แล้ว เด็กผู้ชายที่ขอตัวกลับบ้านก่อนนั่น นั้นคือบาส หนุ่มผู้เรียนไม่เก่ง ตั้งแต่เรียนมาเขาไม่เคยได้เกรดแตะเลข3เลยด้วยซ้ำ แต่บาสก็ไม่ใช่เด็กก้าวร้าวหรือเกเรอะไร บาสยังเป็นเด็กดีด้วยซ้ำไป

"ร้อนชิบหาย มีรถส่วนตัวก็ดีซิ" เด็กชายที่บ่นพรึมพรำระหว่างรอรถเมย์

บาสรอรถอยู่นาน รอมาเป็นชั่วโมงรถก็ไม่มีวี่แววจะมาเลย จนจู่ๆ

"what's up brother!"(ว่าไงพี่ชาย) เสียงของชายแปลกหน้าดังมาจากข้างหลังบาส

หลังจากที่บาสได้ยินเสียง เขาจึงหันไปและพบว่ามีผู้ชาย2คนกำลังเดินมาหาเขา

"Come alone?"(มาคนเดียวหรอ?)

"ครับ?"

"Look at this dirty face of this guy."(ดูหน้าสกปรกของเจ้านี้ซิ)

"Seriously, we ask, have you ever washed your face?"(พวกเราถามจริง ๆ คุณเคยล้างหน้าบ้างไหม?)

"พวกนายพูดอะไร ผมไม่เข้าใจ"

"I don't think he understands what we're saying."(ฉันไม่คิดว่าเขาเข้าใจสิ่งที่เรากำลังพูดนะ"

"I think so too ohhh i know why doesn't he know?"(ชั้นคิดอย่างนั้นเหมือนกัน โอ้!ชั้นรู้ว่าทำไมถึงเขาไม่รู้)

"Why" (ทำไม)

"Because he's from the temple school"(เพราะเขามาจากโรงเรียนวัด)

"Ha ha ha ha" ผู้ชายแปลกหน้าทั้ง2ขำอย่างสนุกสนาน

"ขำบ้าอะไรของพวกนายน่ะ!" บาสตะโกนขึ้นด้วยความโมโห

"ผมไม่รู้หรอกนะว่า พวกนายพูดว่าอะไรกัน แต่ที่รู้ๆเนี่ย สิ่งที่พวกนายพูดน่าจะไม่ใช่ประโยคที่ดีนัก"

"What did you say?"(คุณพูดว่าอะไร?)

"ผมงงมากเลยนะครับ ผมไม่รู้จักพวกคุณ2คนด้วยซ้ำ แล้วทำไมจู่ๆมาหาเรื่องผมแบบนี้"

"What!"(อะไรฟ่ะ!?)

"ไม่เข้าใจ? ผมก็ไม่เข้าใจสิ่งที่พวกนายพูดเหมือนกัน ผมขอร้องเถอะครับอย่ามาspeak englishใส่ผมเลย ผมยิ่งโง่อยู่"

พอบาสลองสังเกตที่ตราโรงเรียนบนเสื้อของ2คนนั้นดีๆก็รู้ว่า2คนนั้นมาจากโรงเรียนอินเตอร์ที่ค่าเทอมเดือนละ300,000กว่าบาท

"เชี่ย!โรงเรียนอินเตอร์หรอวะเนี่ย โฮ้~เป็นลูกคนรวยซะด้วย...แต่ทำไมทำตัวหัวค*ยจังวะ"

"Shut up! I don't know what did you saying?(หุบปากไป ชั้นไม่รู้ว่านายพูดว่าอะไร)

"เอ้ามาสั่งให้ผมshut upแต่นายไม่shut upเองนี่นะ เออนี่พวกนายรู้จักคำว่าstupidไหม ผมว่าคำนี้มันเหมาะกับพวกนายดีนะ" พูดจบบาสก็ชูนิ้วกลางใส่เด็กอินเตอร์ทั้ง2คน แล้วก็เดินหนีไปทันที

"Stupid?.."(โง่งั้นหรอ)

เด็กอินเตอร์ทั้ง2คนพอได้ยินบาสพูดแบบนั้นก็ไม่รอช้ารีบเดินตามบาสเพื่อจะซ้อมเขา อย่างโมโห

"Fucking boy"(ไอ้เด็กเวร!) เตรียมตัวจะต่อยบาส

"Stop it now you bastards."(หยุดเดี๋ยวนี่ไอ้พวกเวร)

ไม่ทันที่เด็กอินเตอร์จะได้ต่อยก็มีเสียงผู้หญิงตะโกนมาจากข้างหลังซะก่อน

"Thinking of punching someone in public You know it's what fools do"(คิดจะต่อยใครในที่สาธารณะ นายก็รู้หนิว่ามันเป็นสิ่งที่คนโง่เขาทำกัน)

"And what is she about?"(แล้วเธอเกี่ยวกับไรด้วย)

" I really want to know why your studies aren't as good at scouring other people around like this.(ชั้นอยากรู้จริงๆว่าทำไมการเรียนของพวกนายไม่เก่งเหมือนกับการหาเรื่อง ดูถูกคนอื่น ไปเรื่อยแบบนี้)

"Stop talking shit"(หยุดพูดจาหมาๆได้ละ)

"You guys are the ones who need to stop. The face looks stupid and acts stupid again.(พวกนายนั้นแหละต้องหยุด หน้าพวกนายดูโง่แล้วยังทำตัวโง่อีก)

"Ha!"

"I really want to know how many dogs you guys put in your mouth."(ชั้นอยากรู้จริงๆว่าพวกนายเลี้ยงหมาไว้กี่ตัวไว้ในปาก"

"Bitch"(นังเลว!)

เด็กอินเตอร์กำลังจะตบผู้หญิงที่มาด่าพวกเขา แต่ยังไม่ทันได้ตบก็มีมือมารั้งเขาไว้ซะก่อน

"อย่าทำร้ายผู้หญิงจะดีที่สุดนะครับ" ใช่แล้วคนที่มารั้งมือไว้ก็คือบาสนั้นเอง

"Don't put your dirty hands touch me."(อย่าเอามือสกปรกของนายมาจับชั้น"

เด็กผู้หญิงเห็นดังนั้นจึงรีบเอามือของบาสออกจากเด็กอินเตอร์ทันที

"I think he shouldn't have put his hand on a filthy asshole like you either."(ชั้นคิดว่าเขาก็ไม่ควรเอามือไปโดนคนโสโครกแบบนายเหมือนกัน)

"Bastards, let's not meet again."(ไอ้พวกเวร ขออย่าได้เจอกันอีก"

หลังจากนั้นเด็กอินเตอร์ทั้ง2คน ก็เดินออกไปทันที ทิ้งให้บาสกับเด็กผู้หญิงที่เข้ามาช่วยบาสอยู่ด้วยกัน2คน สักพักบรรยากาศก็ปกคลุมไปด้วยความเงียบ บาสที่เห็นว่าสถานการณ์มันเริ่มตึงเกินไปแล้ว เลยจะชวนผู้หญิงที่มาช่วยตนคุย แต่พอจะเอ่ยปากพูด ผู้หญิงคนนั้นก็เดินไปซะแล้ว บาสเห็นแบบนั้นเลยรีบวิ่งตามไปอย่างทันที

"นี่!เธออย่าพึ่งไป" บาสตะโกนสุดเสียงเพื่อให้ผู้หญิงคนนั้นหยุดเดิน

พอผู้หญิงคนนั้นได้ยินเสียงบาสเรียกตน เลยหยุดเดินแล้วหันมาหาบาส

"นี่ๆเธอผมลืมขอบคุณเธอเลยที่มาช่วยผมไว้.... งั้นเอาเป็นว่าขอบคุณมากๆนะครับ"

".........."

"ไม่เข้าใจหรอ? เดี๋ยวๆนะ" บาสมองไปที่ตราโรงเรียนบนเสื้อของผู้หญิงคนนั้นก็รู้ว่าเธอมาจากโรงเรียนอินเตอร์

"เธอมาจากโรงเรียนเดียวกับไอ้เด็กอินเตอร์พวกนั้นเลยหนิ ก็ว่าทำไมใส่เสื้อคล้ายๆกัน อย่างนี้ก็แปลว่าเธอก็ไม่เข้าใจภาษาไทยน่ะซิ"

"..........."

"เงียบแบบนี้..สงสัยไม่เข้าใจจริงๆด้วย นั้นเอาเป็นว่า Thank you fo..r..r. เออนั้นแหละ

พอบาสพูดจบผู้หญิงคนนั้นก็รีบเดินไปทันที

"เฮ้ยๆเดี๋ยวๆซิ ผมขี้เกียจวิ่งตามเธอแล้วนะ นี่เธอชื่ออะไรหรอ What is your name? ฮัลโหลตอบหน่อย"

"กูควรวิ่งตามไปดีไหมวะเนี่ย" บาสพูดคนเดียวพร้อมกับคิดไปด้วย.........ใช่กูควรวิ่งตามเธอไป"

แต่พอบาสมองไปอีกที เขาก็ไม่เห็นผู้หญิงคนนั้นแล้ว