"menggulung selimut" ??? padahal cuaca sangat dingin, kenapa selimutnya malah digulung?
"roll the blanket" kalau diterjemahkan tanpa konteks ya gitu jadinya. kan lebih tepat dibilang "menarik selimut [menutupi badannya]". ungkapan umum: "masih ngantuk, tarik selimut lagi" maksudnya tidur lagi pakai selimutnya.
hhhh tapi salut juga masih rajin nerjemahin ini yang upload cerita ini.
Comments
komentar terbaik
"menggulung selimut" ??? padahal cuaca sangat dingin, kenapa selimutnya malah digulung?
"roll the blanket" kalau diterjemahkan tanpa konteks ya gitu jadinya. kan lebih tepat dibilang "menarik selimut [menutupi badannya]". ungkapan umum: "masih ngantuk, tarik selimut lagi" maksudnya tidur lagi pakai selimutnya.
hhhh tapi salut juga masih rajin nerjemahin ini yang upload cerita ini.
2022-12-21
0
Tekla Yisrael
hahaa bnr2 rival yg setia
2022-02-16
0
ria aja
knp hrus drg d saat sprti in.
2021-12-06
0