Kosakata Belanda

Saartje Kim Jacob adalah gadis cantik berdarah Belanda, Jepang, dan Seoul yang tinggal di Belanda, tempat kelahirannya.

Kehidupan Saartje, Kinara dan Alderts sangat bahagia. Keluarga harmonis yang selalu bersama membuat para tetangga di sekitarnya iri dan bahkan banyak wanita yang berusaha mendekati Alderts dan berusaha memisahkan keluarga kecil mereka. Tapi Alderts tidak peduli dengan semua wanita yang mendekatinya karena dia sudah memiliki satu ratu yang sangat cantik berdarah Jepang, dan Seoul, bernama Kinara Kim.

Di Belanda, Alderts bekerja sebagai CEO di sebuah perusahaan ternama di Belanda. Kinara juga memiliki butik wanita modern yang cukup populer di kalangan remaja Belanda. Dengan memadukan unsur Belanda, Jepang, dan Korea dalam butiknya, para pembelinya tersebar di berbagai negara dan memiliki cabang juga di Jepang, dan Seol.

Satu bulan sebelum keberangkatan yang direncanakan, Alderts bertemu dengan teman lamanya, mereka saling berkomunikasi tentang kehidupan mereka saat ini. Samuel Frederick Ryder ternyata seorang mafia Indonesia. Dia menjadi mafia selama kurang lebih 5 tahun dan mengajak Alderts untuk terjun ke dunia itu bersamanya, bahkan Samuel juga menawarkan Alderts untuk menjadi bos mafia. Awalnya Alderts menolak namun karena Samuel terus membujuknya, akhirnya Alderts tergoda dan bersedia menjadi bos mafia.

"Laten we naar Jakarta gaan want we hebben een belangrijke missie als we heen en weer moeten gaan tussen Indonesi en Nederland zal het veel tijd kosten, het is better we gewoon in Indonesi blijven'' notifikasi pesan dari Samuel.

(Ayo ke Jakarta karena kita punya misi penting jika harus bolak-balik antara Indonesia dan Belanda akan memakan banyak waktu, lebih baik jika kita tinggal di Indonesia) Terjemahan bahasa Belanda.

''Wat is de missie deze keer?'' tanya Alderts.

(Apa misi kali ini?) terjemahan.

''Praat er nu niet over, ik vertel het je wel als we in Indonesia zijn'' kata Samuel.

(Jangan bicara sekarang, saya akan memberitahu anda ketika kita sampai ke Indonesia).

"Oke" ucap Alderts.

''Kinara, Sarah, maak je klaar, laten we naar Jakarta, Indonesia gaan'' kata Alderts.

(Kinara, Sarah, bersiap-siap, kita akan ke J, Indonesia) terjemahan.

''Naar Jakarta? wat we gaan doen ?'' Kinara bertanya pada Alderts.

(Ke Jakarta? apa yang ingin kita lakukan?) terjemahan.

''Daddy heeft een nieuwe baan di Jakarta, dus we moeten verhuizen naar Jakarta" kata Alderts.

(Ayah punya pekerjaan baru di Jakarta, jadi kami harus pindah ke J).

''Wat voor werk doe je??'' tanya Kinara.

(Pekerjaan apa yang Anda lakukan?).

''Ik vertel het je later als we in Jakarta aankomen, maak je snel klaar, ik wil eerst naar het vliegveld om kaartjes te kopen voor onze reis naar Indonesia'' kata Alderts.

(Nanti saya kabari kalau kita sudah sampai di Jakarta, segera bersiap-siap, saya mau ke bandara dulu untuk beli tiket perjalanan kita ke Indonesia).

"oke papa, wees voorzichtig oké papa" kata Kinara.

(Oke papah, hati-hati papah).

"Assalamualaikum" ucap Alderts.

''Wa'alaikumsalam'' kata Kinara dan Sarah serentak mencium punggung tangan Alderts.

Sesampainya di Indonesia, mereka pun beristirahat di sebuah rumah mewah, uangnya sudah disiapkan oleh Alderts sebelum mereka pergi.

Keesokan harinya Alderts, Kinara dan Sarah tiba di Jakarta.

''Mom, dad will een leraar zoeken die ons Indonesisch leert, zodat we Indonesisch kunnen spreken en het ons gemakkelijker maakt om ons aan te passen aan de omgeving'' kata Alderts.

(Mah, papah ingin mencari guru yang akan mengajari kita bahasa Indonesia untuk memudahkan kita beradaptasi dengan lingkungan sekitar) terjemahan.

''Oke papa" ucap Kinara.

"Assalamualaikum" ucap Alderts.

"Wa'alaikumsalam" kata Kinara sambil mencium punggung tangan suaminya.

2 jam berlalu, Alderts pulang dengan seorang wanita.

''Assalamualaikum" ucap Alderts.

"Wa'alaikumsalam'' kata Kinara sambil mencium punggung tangan suaminya.

"Dit is Sinta, de person die ons Indonesisch gaat leren," kata Alderts kepada istrinya.

(Ini Sinta, orang yang akan mengajari kita bahasa Indonesia) terjemahan.

''Sinta, dit is de Kinara van mijn vrouw'' kata Alderts kepada Sinta

(Sinta, ini kinara istri saya) terjemahan.

Sinta dan Kinara berjabat tangan.

''Mah, bel alsjeblieft Sarah zodat ze ook Indonesisch" kata Alderts.

(Mah, tolong panggil Sarah agar dia bisa belajar bahasa Indonesia juga).

Kinara hanya mengangguk patuh dan pergi.

''Sarah, kom als eerste naar buiten'' kata Kinara mengetuk pintu Sarah.

Sarah pun keluar dari dalam kamarnya.

"Ja'' ucap Sarah.

(Ya).

''Ok, Laten we eerst beginnen met de dagelijkse woordenschat, zullen we?" tanya Sinta.

(Oke, mari kita mulai dengan kosakata sehari-hari dulu, oke).

Ja \= saya.

Jij \= kamu.

Zig \= dia.

Goedendag \= halo.

Dank u \= terima kasih.

Goedemorgen \= selamat pagi.

Goedemiddag \= selamat siang.

Welterusten \= selamat malam.

Welkom \= selamat datang.

Tot ziens \= selamat tinggal.

Zie je weer \= sampai ketemu lagi.

Een \= satu.

Twee \= dua.

Drie \= tiga.

Vier \= empat.

Vijf \= lima.

Ze \= enam.

Zeven \= tujuh.

Ach \= delapan.

Negen \= sembilan.

Tien \= sepuluh.

Maandag \= Senin.

Disdag \= Selasa.

Woensdag \= Rabu.

Donderdag \= Kamis.

Vrijdag \= Jumat.

Zaterdag \= Sabtu.

Zondag \= Minggu.

''Nu zullen we leren over gevoelens" ucap Sinta.

(Sekarang kita akan belajar tentang perasaan).

De liefde \= kasih sayang.

De woede \= marah.

De verveling \= kebosanan.

Het vertrouwen \= kepercayaan.

De creativiteit \= kreativitas.

De nieuwsgierigheid \= rasa ingin tahu.

De nederlaag \= kekalahan.

Depressie \= depresi.

De wanhoop \= putus asa.

De teleurstelling \= kekecewaan.

Het wantrouwen \= ketidakpercayaan.

De twijfel \= keraguan.

Droom \= mimpi.

De vermoeidheid \= kelelahan.

De angst \= ketakutan.

De strijd \= berjuang.

De vriendschap \= persahabatan.

Het plezier \= kesenangan.

Het verdriet \= kesedihan.

De shock \= kaget.

De optimis \= optimis.

De verbijstering \= kebingungan.

De woede \= marah.

De afwijzing \= penolakan.

Het verzoek \= permintaan.

De Veiligheid \= keamanan.

De Bedachtzaamheid \= perhatian.

Di sela-sela mengajar, Sinta mencuri pandang dengan Alderts.

Alderts yang melihat tingkah Sinta tiba-tiba merasa malu.

Sinta memang cantik, tubuhnya juga seperti gitar Spanyol. Tapi Kinara jauh lebih cantik, hanya soal body, Sinta juaranya. Alderts terus memandangi Sinta dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Sinta pun pergi ke toilet, saat hendak berdiri dia sengaja menggoda Alderts dengan mengangkat gaun pendeknya dan berjalan-jalan memberikan ciuman bye kepada Alderts dengan tangannya. Alderts, yang telah mengawasi Sita, merasa malu.

Saat Sinta ingin pulang, Alderts yang mengantarkan Sinta ke depan dan meminta Kinara untuk istirahat di kamarnya agar ia bisa berduaan dengan Sinta.

Setelah memastikan Kinara mengunci pintu kamarnya, dia mengantar Sinta ke depan, tak lupa meminta nomor WhatsApp Sinta agar bisa sering bertemu. Usai memberikan nomor WhatsApp kepada Alderts, Sinta pulang menggunakan taksi online.

Mereka pun mengobrol, bertemu, berkencan di belakang Kinara.

1 tahun tiba di Indonesia dan mereka fasih berbahasa Indonesia, Sinta juga berhenti mengajar mereka, Alderts mulai mengalami perubahan pada sikapnya.

''Mau pergi kemana pah?'' tanya Kinara.

''Keluar'' jawab Alderts dengan dingin.

''Wa'alaikumsalam'' ucap Kinara yang hendak mencium punggung suaminya namun didorong menjauh oleh Alderts dan Alderts segera meninggalkannya.

''Papah, kenapa kamu tidak pulang akhir-akhir ini?'' tanya Kinara mencoba menghentikan langkah suaminya.

Tapi Alderts hanya diam mematung tidak berkata apapun.

Kinara terus bertanya-tanya di benaknya tetapi tidak pernah mendapat jawaban. Kekerasan yang terus ia dapatkan, bukan cinta. Alderts dulunya adalah suami yang sangat penyayang, namun sikapnya berubah drastis saat mereka tiba di Jakarta.

Alderts menjadi suami yang sangat angkuh, dingin dan kasar. Entah apa yang mempengaruhi perubahan sikap Alderts. Kinara tidak mengetahui pekerjaan Alderts saat ini.

Kamar Alderts dengan gaya serba hitam yaitu warna favoritnya.

''Papah mau pergi kemana? sini mamah rapihkan kemejanya'' kata Kinara tersenyum rapi menatap Alderts.

Alderts hanya menatap Kinara dengan tajam dan segera meninggalkannya.

Kinara terdiam karena hatinya terluka oleh perkataan Alderts.

''Pah tolong carikan guru privat untuk mengajarkan Sarah, kasian banget Sarah pah, seharusnya Sarah sudah mulai sekolah saat ini karena umurnya sudah mencukupi untuk memasuki sekolah dasar'' ucap Kinara.

''Oke'' kata Alderts dengan sinis dan segera meninggalkannya.

Kinara masuk ke dalam kamar dan mengunci pintu. Dia mengambil foto yang tersusun rapi di dalam sebuah album. Dia mengingat semua kenangan indah bersama Alderts selama pacaran hingga akhirnya menikah.

Halaman pertama ada foto Sarah menunggang kuda ditemani Alderts dan Kinara. Sejak kecil, Sarah suka menunggang kuda seperti ayahnya. Sarah terlihat tersenyum bahagia tidak seperti saat kami pindah ke Indonesia, putri kecilnya yang ceria berubah menjadi pendiam. Sarah yang aktif menjadi pasif.

Pada lembar kedua, terdapat foto mereka sedang berlibur di sebuah taman bunga, Belanda. Alderts sering mengajak keluarganya berlibur dulu, tapi sekarang apalagi liburan, dia jarang pulang.

Di lembar ketiga, foto keluarga kecil mereka makan malam bersama. Makan malam yang sangat romantis, di tepi kolam yang dihiasi dengan lampu warna-warni di setiap sudut dan di sekitar kolam ditambah bunga berbentuk cinta di atas kolam, membuat suasana semakin romantis. Momen yang tidak pernah ia rasakan lagi hari ini. Alderts selalu sibuk bekerja hingga melupakan kebersamaan keluarga.

Halaman demi halaman album foto dia buka, dan dia mengingat semua kenangan di foto itu. Sebuah album foto yang sangat berkesan baginya berisi semua kenangan manis dari keluarga kecil mereka yang diberikan Alderts pada ulang tahun pernikahan mereka.

Malam hari pun tiba dan Alderts tidak kunjung datang, mungkin malam ini dia tidak pulang lagi.

"Mungkinkah dia sudah memiliki wanita impian lain? apa aku sudah tidak cantik lagi?" Kinara terus bertanya-tanya di depan cermin melihat penampilannya sampai dia tertidur di meja riasnya dengan album foto sebagai bantal di kepalanya.

***Karya ini telah kontrak dengan NovelToon, dilarang membajak karya seperti mencetak ulang tanpa izin.***

***Download NovelToon untuk nikmati pengalaman membaca lebih baik!***