Chapitre 2 : Arrivée au Japon

-« Irashaimase ! » a dit la voix, toute joyeuse.« Bienvenue à l'aéroport de Narita. Nous sommes arrivés au Japon, il est 15h30, la température extérieure est d'environ 23 degrés. Nous espérons que vous avez passé un bon voyage en mode compagnie et que nous aurons le plaisir de vous revoir sur les lignes de Japan Airlines. Nous vous souhaitons un agréable séjour à Tokyo ».

Je descendis donc de l'avion, je venais de poser les pieds sur les terres du Japon... je suis contente point lorsque j'étais perdu dans mes pensées encore à me réjouir d'être au Japon une voix m'a interpellé :

-Sumimasen¹, me dit-elle, c'est bien vous Lina ?

-heu, oui, lui répondit presque hésitante.

-Oh, hajimemashite², enchanté de faire votre connaissance ! Je suis votre guide ! Je m'appelle Hina.

-Enchanter.

Hina avait l'air d'une fille très gentille, du même âge que moi. Elle était habillée avec une jupe bleue marine et de hautes chaussettes blanches. J'ai trouvé ça kawaii³ !

Puis elle poursuivit :

-venez, suivez-moi, dit-elle.

-oui, dis-je simplement.

Puis je l'ai suivi jusqu'à un bus.

-attention, me dit-elle en me décalant, ça surprend toujours les étrangers.

devant moi, la porte de bus c'était ouvert toute seule, je comprends pourquoi ça surprend tout le monde...

Nous sommes montés dans le bus et nous nous sommes installés côte à côte.

-où allons nous ? Lui ai je demandais.

-à votre ryokan⁴ bien sûr, vous devez être fatigué de votre journée. Me répondit-elle.

Je posais ma tête contre la vitre et regarder le paysage défilé.Jee commençais effectivement à ressentir la fatigue du voyage. Il faisait nuit, tout avait changé ici :

La conduite à gauche, une langue que je ne comprenais pas, l'architecture, les Japonais et leur visage, leur vêtement, leur nourriture, et t'en d'autres choses !

Après une bonne heure de route, notre taxi a ralenti devant une grande maison À deux étages. à l'entrée, il y avait des petits arbres avec une lumière qui refléter une atmosphère calme et paisible.

Nous sommes descendus du taxi et avons lancé le chemin jusqu'à la porte d'entrée. Nous avons pénétré dans une petite pièce carrée. Une femme en kimono et de la prosternée devant nous, les mains posées sur le sol et tête inclinée pour nous accueillir.

-Hajimemashite, dozo yoroshiku oneigai shimasu ⁵ ! A t'elle dit joyeusement.

Elle m'a tendu sans lever les yeux une paire de chaussons.

-Dozo⁶ ! Hina m'explique qu'il est très impoli de marcher en chaussures sur les tatamis et qu'il est préférable de mettre des chaussons notamment pour ne pas salir le sol. J'ai donc enfilé mes chaussons. L'hôtesse m'a offert un thé de bienvenue accompagné de mochi ⁷,Hina c'est joint parmi nous.

Hina allait bientôt partir, elle m'a dit qu'elle me rejoindrait le lendemain matin pour le petit-déjeuner.

Demain, visite de Tokyo m'a-t-elle informé !

Appelez-moi si vous avez besoin, puis elle m'a donné son numéro et elle est partie.

L'hôtesse m'a accompagné jusqu'à ma chambre point elle m'a aussi informé que le petit-déjeuner serait à 7h puis le dîner à 18h, et on peut se baigner quand on veut. Je me suis encore demandé où on se baignait, mais bon, je demanderai à Hina demain. La dame, c'est un kiné puis à refermer la porte coulissante. J'étais à présent seul.

J'ai tout d'abord commencé à examiner la pièce point tout était si chaleureux ! Je me posais juste une question... où était le lit ?

J'ai envoyé un SMS à Hina pour lui demander, elle m'a dit que c'était dans le placard, ce sont des futons que l'on installe pour se coucher et qu'on enlève quand on se lève, m'a-t-elle expliqué. C'est curieux ! Mais il y en avait effectivement, il y en avait même deux.

J'ai même enfilé un yukata une sorte de kimono, Hina m'a dit que c'était la tradition et que ce serait sûrement plus confortable.

Lorsque tout était prêt, je suis allé me coucher tout en pensant à mes parents, ici, il est 22h30, Jésus, il est 5h30. Ils doivent être en train de dormir point et c'est fut sur cette dernière pensée que je m'endormis.

Traduction

1_ excuser moi 2_enchanté 3_mignon,jolie

4_auberge traditionnel 5_enchanter de faire votre connaissance

6_ allez y/s'il vous plaît 7_gateau de riz fourré

***Téléchargez NovelToon pour profiter d'une meilleure expérience de lecture !***