chapitre 1

...Chapitre 1 réécrit ...

Traduction française disponible, pour les non-créolistes + mots inconnus  marqués par des (*) Astérix.

|

Les filles se déhanchaient aux roulements de tambour, leurs corps complètement possédés par les esprits de la nature . Vêtues , toutes de tissus traditionnels, et quelques accessoires pour leur rituel.

Le sol marqué par des différents "Vèvè" , et les bougies placées aux quatre coins de la pièce donnait à celle-ci un air effrayant.

Petit à petit , je m'introduisais dans cet "peristil" *.

D'un coup de tonnerre ,toutes les voix se sont tues , les yeux rivés sur ma personne et telle une intruse , je m'immobilisai , J'appréhendais déjà , continué mes pas.

-Saw fout bezwen laaaaaaa!

TONERRR M FOUT DI NOU M PA VLE DÉRANGEMENT!

Cria une femme en transe .

( Qu'est-ce que tu viens foutre ici! Tonnerre ! Ne vous ai-je pas demandé de ne point me déranger ?!)

J'avais envie de prendre mes jambes à mon coup, et m'enfuir de ce lieux sinistre , ce lieux qui accentuait mon rythme cardiaque et me donnait la chair de poule.

D'une voix cassée je répondis poliment

-se mwen oui !...se manbot Matine oui ki voyem

(C'est moi... je suis l'envoyée de mambo ** Martine)

-"ogou oh oh , se ou menm ki mennem isit pran ka mwen , pran kam pran ka feray yohh "

Chantait-elle ahhhh ahhhhh chwal mwen voye sevis pou mwen , ahhh ahhh continua -t-elle sur un ton d'horreur!

Elle passa sauvagement son mouchoir rouge sur son visage et ne tarda pas à l'étendre à même le sol.

-papa (le lwa qui possédait la manbot) ta fille vient chercher réconfort dans tes bras, bagay yo makawon pou mwen, wè sow ka fè pou mwen papa!!

-père ! Ta fille vient chercher réconfort dans tes bras, la vie n'est point rose en ces moments, voit ce que tu peux faire pour moi Père !)

La jeune femme me prit la  main et m'emmena vers une piece un peu éloigné , arrivé dans celle-ci le lwa se retira .

____[ la mort n'est qu'un portail et le passé ne peut être ensevelis à Tout jamais ]__

Il était environ midi , aujourd'hui je ne travaillais pas , je sortais d'une réunion à l'école de mon fils . Je devrais ensuite me rendre avec lui à l'hôpital, car depuis quelques jours , il avait une fièvre chronique et sa température chutait de temps à autres .

-Manh pourrait-on passer après chez tatie Veronique , elle avait des bonbons pour moi.

-Bien sûr chéri , mais on droit se rendre à l'hôpital pour te soigner.  Lui répondis -je

Le soleil me brûlait le cuire chevelu , cela faisait 35 minutes que j'attendais un tap tap, mais pas un seul.

Je commencai déjà à m'énerver , je détestais attendre , alors ce que mon fils est brûlant et que je devrais l'emmener à l'hôpital!

Je prendrai bien une moto , mais mon argent ne sera pas suffisant pour un aller-retour .

Je sentis une voiture se garer à Une pâté de l'entrée du petit séminaire saint Martiale.

Une belle Range over blanche aux vitres teintées . J'observais cette belle voiture,

quand je vis descendre Michel , mon client de la semaine dernière, d'ailleurs quand on l'avait fait , il m'avait laissé totalement secoué, j'étais dans les vapes , il m'avait "demantibile" .

J'allais partir marcher un peu, par chance de trouver un tap tap quand il m'interpella .

-ISA! ISA ! Attend moi!

Je fis mine de ne pas entendre ses appels , brusquement une main rattrapa mon avant bras.

Je me retournai avec mon fils .

-ISA! Attend!

-Euhh... Vous êtes qui vous? Déjà d'où posez-vous votre main sur moi!?

Fis-je pour le repoussé.

J'avais des principes : mon fils ne devrait en aucun cas être au courant de mes déboires ,de mon soit disant métier de comptable.

Oui, il pensait et disait haut et fort, que sa maman était comptable á la BRH. (Banque de la république d'Haïti...)

- Ne joue pas à ce petit jeu Avec moi! ... pourquoi ne m'as tu pas rappeler ?

Me demanda-t-il

Ah oui! Il m'avait donné son fichu numéro après notre nuit. Mais je l'avais jetter Aux ordures. Je ne voulais en aucun cas reprendre contact avec mes clients. Surtout des clients bizarres , comme lui.

Je ne répondis  pas , il allait sûrement me reposer la question quand un jeune garçon d'à peu près l'âge de mon fils s'interposa

-Papa! Cria-t-il

Ils se saluèrent , mais ce Michel oubien Michael, n'avait toujours pas lâcher mon avant bras !

-Ah Marvins , t'es là , est-ce que c'est ta maman ? Demanda le fils de l'autre au mien

- Michel lâche ma main!

-Mon nom c'est Mike...

- J'en ai rien à foutre , lâche mon bras , je drois emmener mon fils à l'hôpital !

-Ah cela tombe bien ! Je suis pédiatre et j'ai ma propre clinique !

-Non merci mais je...

J'allais rétorqué quand Marvins se Laissa tomber au sol , je touchais son front il était Tout brûlant , avant même d'émettre un seul geste , Mike l'embarqua dans la Range Over.

----------------------------------

...Mots inconnus...

Péristyle \=lieu Où l'on pratique les rituels vaudou.

Mambo\= prêtresse de cérémonie dans la religion vaudou.

...🖤Commerce de charme🖤...

***Téléchargez NovelToon pour profiter d'une meilleure expérience de lecture !***