Irina.
Estiró mi mano y tomo mi celular,que está sonando, apagó la alarma y abro mis ojos, parpadeo varias veces acostumbrándome, a la luz, me levanto de la cama y siento un mareo que me hace caer de nuevo en ella.
¡Dios qué dolor! masajeó mis sienes y siento mi boca reseca. eso me pasa por tomar tanto. Me vuelvo a levantar de la cama y me meto al baño dándome una relajante ducha con agua tibia. Salgo de este y abro mi armario, me quedo pensando un rato que usar. Quisiera quedarme recostada en la cama, pero tengo clase de diseño I ahora y faltar no es una opción. Dejo salir un suspiro y elijo la ropa, unas pantimedias negras, con una falda color vino tinto, de pliegues, una blusa de mangas cortas blanca, una chaqueta mangas largas negra de cuero, y unos botines también negros, me colocó unos aros plateados. Me aplicó un poco de base, polvo compacto, rubor rímel en las pestañas y un labial vino tinto. Tomo mi morral, mi celular y pido un uber.
Salgo de mi habitación y entro a la cocina encontrándome con Stephen quien toma su desayuno. Las palabras de anoche se repiten en mi cabeza y frunzo el ceño. No pienso hablar con él hasta que recapacite, voy a la alacena y tomo un vaso, después voy al refrigerador y tomo un jugo de naranja.
- Hola. - saludo por mera educación mientras me sirvo el jugo.
- Hola, ¿Cómo está? ¿Tienes resaca? - cuestiona pero no respondo y tomo el jugo.
- Vamos, no me vas a hablar, ¿Te vas a comportar así? - dice sonriendo.
- ¿Así como? Cómo una cría, según tu es lo que soy. - digo y termino de tomar mi jugó, lavo el vaso y lo colocó en el escurridor.
- Irina, no te enojes, ven siéntate, hice el desayuno, especial para resaca. - comenta, pero no le respondo y salgo de la cocina sin despedirme.
.....
llegó al salón de clases y al divisar a Amanda camino hacia ella y me siento a su lado.
- Hola. - saludó pero no me responde. - Hola. - vuelvo a saludar pero aún no responde. - ¿ Estás molesta conmigo? - cuestiono y ella voltea a verme, no necesito que me responda pues en su mirada se le nota lo molesta que está. - ¿Por qué estás enojada ? - cuestionó confundida.
- Me parece una desfachatez de tu parte que me preguntes eso. - responde y abro la boca para decir algo pero vuelvo a cerrarla. - ¿Te parece poco que me hayas convencido de ir a ese bar y luego embriagarte y ponerte a bailar con esos dos tipos, poniéndote en peligro ? No tienes idea de lo angustiada que estuve, ¿ Qué tal si esos chicos hubieran querido pasarse de la raya? ¿ Como los iba a detener? te pusiste en peligro Irina y cuando te pedí que nos fuéramos no quisiste. - explica y bajo la mirada avergonzada, arrepentida y comprendiendo que ella tiene razón.
- Lo siento. - me disculpo. - Tienes razón, fui imprudente y te puse en una situación incómoda. - digo y ella asiente. - ¿ Me perdonas? - preguntó colocando mi mejor cara de arrepentida, ella sonríe y rueda los ojos.
- De acuerdo. - dice y la abrazo.
- Gracias, te prometo que no lo vuelvo hacer.
- Eso espero, pero ni creas que esto se va a quedar así, para recompensarme, hoy pagas tú la comida. -
- Está bien. - respondo de acuerdo.
- Ahora, ¿ Cuéntame cómo te terminó de ir con Stephen? - pregunta frunzo el ceño ella levanta una de sus cejas. - Esa cara no me dice nada bueno. - comenta. Le cuento todo lo que pasó anoche y ella me mira interrogante. - ¿ Y qué vas a hacer ahora? cuestiona.
- No lo sé. - respondo dejando salir un suspiro. En ese momento llega el profesor y dejamos nuestra conversación hasta ahí.
..............
- Odio a esa profesora. - dice Amanda tirando sus cuadernos en la mesa.
- Si, es una amargada. - concuerdo con mi amiga tomando asiento.
- Me recuerda tanto a mi maestra de Matemáticas en la prepa - dice tomado asiento. - Era igual de amargada, prepotente y....
Dejo de escuchar a Amanda cuando mi mente se pierde en el problema que tengo, la situación con Stephen no ha cambiado, han pasado ya varios días y aún sigo enojada con él y lo que más me enoja es que al parecer a el no le importa. Eso me tiene frustrada, porque no se me ocurre nada.
- Irina, Irina, ¡Irina! - doy un pequeño salto en la silla al sentir un pellizco en mi brazo.
- ¡Ay qué te pasa! ¿ Por que hicistes eso? - pregunto acariciando mi brazo.
- Te estaba hablando y estabas ida, como en otro planeta. - dice y luego rueda los ojos.
- Lo siento estaba pensando en mí situación con Sthepen. - me disculpó tomando el menú que está en la mesa. - No sé qué hacer. - digo torciendo mi boca.
Ella se queda en silencios unos segundos y la escuchó suspirar, la miro y la veo fruncir el ceño, levanto una ceja y la miro de forma inquisitiva.
- ¿Qué pasa?
- Yo, se algo, pero no sé si decírtelo. - comenta tomando el menú en su manos.
- Dime, ¿ Qué sabes?
- Irina, sabes que yo apoyo la moción de que te olvides de él y salgas con chicos de nuestra edad. - dice y hace que ruede los ojos. - Pero sé que no vas a hacerlo, así que no importa. - comenta y hago un ademán con mi mano animandola para que siga. - El día que te embriagaste y él fue por ti, estaba muy enojado. - comenta y colocó los ojos en blanco.
- Eso lo sé, no es nada nuevo.
- Lo que te quiero decir es que su enojo más que otra cosa, eran simples celos. - termina y abro los ojos. - Stephen estaba celoso de verte con esos dos tipos. - termina y ¡Bum! la gran idea llega a mí.
- ¡Claro celos! ¿Cómo no lo pensé antes? - exclamó a voz baja. - ¡Dios Amanda eres una genio!
Ella sonríe y niega.
- Debo darle celos a Stephen, él sabe que me gusta, y yo estoy más que segura que le gustó, pero el muy tonto no quiere nada conmigo por esa estúpides de nuestra diferencia de edad, y lo de nuestros padres, pero , tal vez si le pasó por enfrente a alguien que esté interesado en mi, eso le de un empujoncito. - término y sonrió por mi idea, bueno la idea de Amanda.
- Buen plan, con la complicación de que deberías conseguir a alguien que te ayude con eso, no puedes seducir a alguien porqué lo estarías usando, a menos que esa persona sepa, algo así como un actor. - termina y muerdo mi mejilla interna
- Un actor me cobraría mucho dinero.
- ¿Entonces prefieres aprovecharte y usar a alguien? - cuestiona y la verdad eso no me hace gracia.
- Ahora estoy como el principio.
Al terminar las horas de clase, voy en el taxi pensando de dónde voy a sacar para pagarle a algún actor que finja salir conmigo; cuando mi celular suena, lo busco en mi bolso y al ver quién me llama ruedo los ojos, decido contestar porqué si no lo hago no va a dejar de llamar. Deslizó el dedo en la pantalla y lo llevo a mi oreja.
- Hola Leonel. - saludo no muy animada.
- Hola hija, ¿Cómo estás? - saluda con su asentó francés.
- Bien. - respondo secamente. - ¿Que quierés? - preguntó y oigo un chasquido de dientes.
- Par Dieu ma fille, aie du respect pour moi, je suis ton père. - dice en francés y ruedo los ojos. Odio que me hable en francés.
- Oui, un père qui refusait de payer mes études et mon entretien. - le respondo al igual. - ¿Podemos dejar de hablar en francés, sabes que lo odio.
- Está bien, con respecto a lo de tu universidad y lo otro. - dice y se detiene un momento. - lo lamento, no debí de ser tan duro, es por eso que estoy dispuesto a pagar tú universidad y además correr con todo lo que necesites.
Aquello me sorprende, y me hace pensar que está tramando algo, mi padre no suele pedir disculpas por nada, ni mucho menos dar su brazo a torcer, que este diciéndome esto es sospechoso.
- No necesito que pagues mi universidad, me gane media beca, y mamá paga el resto. - respondo.
- ¿Quién corre con los otros gastos?
- Mamá y Su esposo. - respondo sabiendo que aquello lo hará enojar.
- ¡De ninguna manera ese hombre seguirá pagando tus gastos! - exclama alterado.
- ¿ Y qué esperabas, tu decidiste desligarte de mis gastos? Mamá no puede con todo sólo, ella no es millonaria, como tú. - recalcó y escuchó un Hmm.
- Está bien tienes razón, esto está pasando por mi intransigencia, pero eso va a cambiar, desde ahora yo pagaré tu universidad y tus gastos. - dice y no sé qué decir. Pero ese momento caigo en cuenta de que esto es la solución a mi problema.
- No es necesario que pages la universidad. - afirmo -amá puede seguir haciéndolo.
- ¿Entonces que quieres? Píde lo que quieras. - comenta y definitivamente el trama algo, pero por ahora voy a aceptar su ofrecimiento, necesito dinero, y un auto. Estoy arta de andar en taxis y Uber.
- Necesito un auto, uno muy lindo y... que tal si me consignas semanalmente, unos tres mil dólares.
- ¿Sólo eso? - cuestiona.
- Si, es lo único que necesito por ahora.
-Parfait, nous sommes en communication ma fille, que ça se passe bien pour toi. demain je vous remettrai l'argent. - dice y cuelga, ruedo los ojos por qué otra vez me habló en francés y guardo el teléfono en mi bolso. Sonrío al saber que pronto tendré dinero para contratar a un actor.
.....
Al día siguiente me llega la notificación a mi cuenta de banco y abro los ojos al darme cuenta que no me consigno 3000 dólares si no 3000 euros. Definitivamente Leonel trama algo. Pero por ahora voy a dejar las cosas así, después de todo, el dinero me cae como anillo al dedo, justo ahora estoy en un digámoslo, casting.
- ¿Cuanto más vamos a hacer esto? - cuestiona Amanda. - Estoy cansada.
- Hasta que encontremos a la persona ideal. - digo mirando una hoja de vida, de un chico. Estamos haciendo el casting para ver quien se gana el papel de fingir ser mi pretendiente.
- Esto es agotador. - se queja Amanda. - No sé porque acepto hacer estas cosas.
- Porqué me amas y porqué es divertido. - digo y ella rueda los ojos. - Siguiente. - llamo - Este es muy lindo. - digo señalando la foto del chico.- Amanda mira la foto y asiente.
El chico pasa y debo decir que se ve más lindo en persona. Es alto como 1.88, su piel es de color canela, cabello castaño y ojos azules, no parece americano, sus facciones son extranjeras.
- Buenos días - saluda y siento un ligero asentó Italiano.
Le hago las preguntas de rigor y contesta a todas satisfactoriamente, le pido que me haga una demostración y actúa muy bien. El chico hasta ahora es perfecto, pero falta la última parte que es la más importante.
- Te explico el trabajo que te ofrezco durará por lo menos un mes, te pagare 6000 dólares por hacerte pasar por un joven que está loco por mi y quiere conquistarme, pero en ningún momento pienses que entre tú y yo puede suceder algo, si sé que me escuchó egocéntrica, pero quiero evitar problemas, drama y toda la cosa, si estoy contratando un actor es para evitar dañar a alguien. - explicó y el chico sonríe.
- Eres muy linda, y todo, pero soy gay. - dice y Amanda y yo nos miramos.
-¡ Contratado! - exclamamos las dos al mismo tiempo.
¡Esto será divertido!
.............
Traducción.
- ¡Por Dios! ten más respeto hacia tu padre.
- Si, un padre que se negó a pagar mi universidad y mi manutención.
.....
- Perfecto, estamo en comunocacion hija, que te valla bien. mañana te consignare el dinero.
***¡Descarga NovelToon para disfrutar de una mejor experiencia de lectura!***
Updated 52 Episodes
Comments
veronica pinto
gracias querida escritora x tu traducción excelente 👌 👏👏👏
2024-04-27
0
LectoraPR
Escritora un detalle a tomar en consideración: cuando escribimos en otro idioma, por cortesía se da la traducción dentro del párrafo o como parte de una nota al calce.
2024-01-16
4
Anne Rodriguez
de verdad muy interesante 😃 !!!!! tanto ceo que hay por esta aplicación que creo que voy a 🤮.....pero luego encuentro con esta joya guaooo de verdad quiero que le saquen una película.
2023-10-20
3