Capítulo 19

"Chaby ya no quiere ir a la escuela, dice".

Las palabras de Pika sorprendieron bastante a los tres hombres. ¿El impacto del incidente de ayer fue tan grande en la psique de la chica? Andra y Decklan intercambiaron miradas. Luego miraron a Bara, que parecía estar pensando. Se sentía como un cobarde. ¿Cómo pudo abofetear a la chica y lastimarla de esa manera?

Pika empezó a dar vueltas a la pajita de su zumo de naranja y a disfrutarlo.

"El hermano Galen me contó que Chaby tiene un trauma del pasado, de cuando vivía en Seúl", explicó. Los tres hombres que tenía delante empezaron a prestar atención.

"Su madre solía pegar a Chaby, y también la acosaban mucho en la escuela a la que iba antes, cuando aún vivían en Seúl", empezó a contar.

Decklan escuchó atentamente la historia de Pika. Pensó que tal vez esa era la razón por la que la chica se había asustado tanto la otra vez. Miró a Bara, que tenía la cabeza gacha y seguía pareciendo pensativo. Parecía sentirse culpable. Como era de esperar.

"¿Así que antes vivían en Seúl?", preguntó Andra con curiosidad.

"Sí. El hermano Danzel y Chaby son coreanos", respondió Pika, que también se había enterado hacía unos días por Galen. Al principio, la chica también se sorprendió al escuchar la historia de Galen. Incluso ahora, todavía no se creía del todo que Chaby y Danzel fueran ciudadanos coreanos. Sus rostros se parecían a los de los extranjeros, pero su forma de hablar indonesio era realmente como la de los lugareños.

"Después de que su madre y su padre se divorciaran, el hermano Danzel y Chaby se escaparon de casa con la ayuda del hermano Galen. Antes, el hermano Galen iba a la escuela en Seúl y era amigo del hermano Danzel. El hermano Galen fue quien se los llevó a escondidas a Yakarta".

Pika empezó a contar la historia con entusiasmo, y los tres hombres siguieron escuchando atentamente.

Bara tampoco conocía esta historia. Así que esa fue la razón por la que Galen decidió volver a Yakarta, para ayudar a su amigo a escapar, pensó. Se concentró de nuevo en la historia de Pika.

"El hermano Danzel cuidaba mucho de Chaby porque era muy débil físicamente y también muy tímida. El hermano Galen también solía sustituir al hermano Danzel cuidando de Chaby cuando éste estaba ocupado y llegaba tarde a casa. El hermano Galen me contó que sentía que los dos eran como los padres de Chaby porque eran los que la cuidaban desde pequeña. También puedo ver cómo Chaby depende mucho de ellos".

Decklan frunció el ceño al escuchar la historia de su hermana. Una cosa que captó de la historia fue que la relación de Chaby y Galen podría no ser la de una pareja. ¿Sería cierto? Por alguna razón, empezó a tener esperanzas.

"¿No están saliendo el señor Galen y Chaby?", preguntó Andra mirando a Bara. Bara no respondió. Él tampoco lo sabía. Lo que sí sabía era que a Galen le importaban mucho todas las cosas relacionadas con la chica.

"¿Quién ha dicho eso? El hermano Galen es como el hermano mayor de Chaby, ¿sabes? Chaby nunca ha tenido novio, el propio hermano Galen me lo dijo", espetó Pika, que se sentía ofendida por la idea de que Galen y Chaby fueran pareja. Era una gran admiradora del chico ahora. Para ella, Galen era la figura de un hombre amable y cariñoso, por eso sentía envidia de Chaby, que estaba rodeada de gente que la quería tanto.

"¿Entonces nos hemos equivocado?", murmuró Andra mirando a Bara y a Decklan por turnos. Se sintió mal.

Decklan pareció pensativo. Su expresión era inexpresiva e ilegible, pero en el fondo se alegró al saber que Chaby no era de nadie.

Bara se sintió aún más culpable por la chica. Como Galen rara vez estaba en casa, empezó a tener ideas equivocadas. Cuando en realidad sabía perfectamente el tipo de hombre que era su hermano. Así que esa era su relación con la chica. Bara estaba seguro de que si él estuviera en la posición de Galen, haría lo mismo.

La mirada de Pika iba y venía de los tres hombres que tenía delante, sintiéndose extraña y sospechosa por su comportamiento.

"¿Qué pasa con Chaby?", preguntó mirando a Andra con los ojos entrecerrados y con recelo, haciendo que el chico balbuceara en busca de una excusa.

"N... n... nada", respondió Andra tartamudeando, y luego miró a Decklan y a Bara por turnos. Pika inclinó la cabeza hacia delante y entrecerró aún más los ojos, llena de sospecha.

"Será mejor que vuelvas a clase ahora", dijo Decklan. Su tono era brusco, como siempre. Pika puso inmediatamente cara de pocos amigos y miró al chico. No soportaba ver a la gente feliz, pensó enfadada. Todavía quería disfrutar de su zumo.

"¿Qué?", le desafió el chico con frialdad.

"No", respondió Pika con la misma brusquedad, y se levantó de allí con el rostro enfadado, optando por salir de la cantina. En este caso, Andra fue el beneficiado.

"Me siento culpable después de escuchar la historia de Pika sobre esa tal Chaby", dijo Andra cuando Pika ya no estuvo a la vista. Bara y Decklan no le hicieron caso, estaban demasiado ocupados con sus propios pensamientos, fueran los que fueran.