Sword Art Online
Era una voz femenina. No había muchas jugadoras que supieran mi nombre. Bueno, en realidad, en esta situación sólo había una. Agarré la mano que estaba sobre mi hombro izquierdo y dije.
— Cocinera adquirida.
- ¿Q-Qué?
Con su mano en la mía, la persona tartamudeó con una sospechosa expresión en su cara.
El pequeño rostro, el cual estaba rodeado por un largo y lacio pelo castaño que se dividía estupendamente en dos, tenía una forma ovalada, y sus dos brillantes ojos avellana eran casi cegadores. Su delgado cuerpo estaba cubierto por un uniforme de combate rojo y blanco parecido al de un caballero, y había una elegante espada plateada enfundada en su vaina de cuero blanco.
Su nombre era Asuna. Ella era tan famosa que casi todo el mundo en SAO la conocía.
Había muchas razones, pero la primera era que ella era una de las pocas jugadoras, y que era la dueña de un rostro al que no le faltaba nada.
Era difícil decir esto en este mundo, donde todos tenían sus cuerpos reales, pero las mujeres hermosas eran una presencia súper rara. Casi seguro que podrías contar el número de jugadoras que fuesen tan bonitas como Asuna con tus dedos.
Otra razón de su fama era porque su uniforme blanco y rojo pertenecía al gremio de «Knights of the Blood». Los miembros eran llamados KOB tomando las iniciales de su título, y, de los muchos gremios, todos los reconocían como los mejores.
Era sólo un gremio de tamaño mediano de unos treinta jugadores, pero todos eran guerreros de alto nivel y con experiencia, con el líder del gremio siendo el jugador más fuerte y casi una leyenda dentro de SAO. Además, al contrario de su delicada figura, Asuna era la sublíder. Su habilidad con la espada era tan excepcional que le había ganado el título de «El Destello».
Así que su apariencia y su habilidad con la espada estaban en la cumbre de seis mil jugadores. Hubiera sido extraño para ella no haberse hecho famosa. Tenía numerosos admiradores, pero entre ellos había algunos acosadores que prácticamente la adoraban, y también hubo quienes la odiaban, así que al parecer estaba teniendo un momento difícil.
Bueno, ya que ella es una guerrera de primera clase, no debería haber muchos que la desafiaran directamente. Pero como si el gremio quisiera demostrar que la protegía, ella a menudo era seguida por dos o más guardaespaldas. Incluso ahora, había dos hombres a pocos pasos detrás de ella totalmente equipados con una armadura de metal y uniformes de KOB. Uno de ellos, con su pelo en una cola de caballo, tenía su furiosa mirada fija en mí, quien había agarrado la mano de Asuna.
Solté su mano, sacudí la mía en dirección a él, y respondí.
— Qué raro, Asuna, ¿por qué te muestras en un lugar como este?
Capítulo 05
La cara del hombre con la cola de caballo y la del dueño de la tienda convulsionaron; una porque no llamé a Asuna con su título y la otra porque insinué que su tienda era un montón de basura. Sin embargo, el dueño de la tienda...
— Ha pasado un tiempo, Agil-san.
...regaló una radiante sonrisa después de escuchar el saludo de Asuna.
Asuna me miró y arqueó sus labios en descontento.
— Oye, ¿qué hay con esto? Después de todos los problemas que tuve que pasar para ver si estabas vivo para la batalla contra el jefe que va a suceder pronto.
— Ya me pusiste en tu lista de amigos por lo que serías capaz de decirlo con solo mirarla. De todos modos la única razón por la que pudiste encontrarme fue porque utilizaste un rastreo de amigo en tu mapa.
Asuna volteó la cabeza hacia un lado tan pronto como le respondí.
Ella también era responsable de avanzar por el juego en el gremio, además de ser una sublíder. Ese trabajo incluía buscar por egoístas jugadores solistas como yo y formar un grupo para luchar contra los jefes. Pero aun entonces, pensar que hasta vino a verme, debería haber un límite en cuan devota podía ser una persona.
En cuanto a mi media cansada y media sorprendida expresión, Asuna puso las manos en sus caderas antes de decir con un movimiento que era similar al de levantar su barbilla.
— Bueno, estás vivo y eso es Io que importa. M-Más que eso, ¿qué es Io querías decir? estabas hablando algo acerca de un cocinero o algo así.
— Ah, cierto, cierto. ¿Qué tan alta es tu habilidad de cocina en este momento?
Por lo que sabía, Asuna estaba particularmente enfocada en aumentar su habilidad de cocina cada vea que tenía tiempo entre los entrenamientos de sus habilidades con la espada. Ella respondió a mi pregunta con una sonrisa llena de orgullo.
— iEscucha y sorpréndete! Yo la «Dominé» la semana pasada.
Ella es... una idiota.
Pensé eso por un segundo. No lo dije en voz alta, por supuesto.
Entrenar las habilidades era abrumadoramente aburrido y absorbía tiempo a lo extremo, y solo podías «Dominarlas» después de subirles el nivel 1000 veces. Hablando de eso, los niveles no tenían nada que ver con las habilidades y subían por ganar puntos de experiencia. Las cosas que
Sword Art Online
subían con los niveles eran el HP, la fuerza, los parámetros como la destreza, y el número de «Skill Slots»25 que decidían qué tantas habilidades podías aprender.
Ahora mismo yo tenía doce ranuras, pero las únicas que había completado eran mis habilidades de «One-Handed Sword Skill», «Scan», y «Weapon Guard» 26. Esto significaba que esta chica gastó mucho tiempo y esfuerzo en una habilidad que ni siquiera era de ayuda alguna en batalla.
— bueno, tengo algo que pedirte que hagas, confiando en esa habilidad.
Le agité con la mano y puse mi ventana en modo de presentación para que ella pudiera verlo. Asuna miró con desconfianza, y luego sus ojos se abrieron al ver el nombre del artículo.
— ilJwa! Eso... ¿eso es un ingrediente alimentario rango S?
— Vamos a negociarlo. Si cocinas esto, voy a dejar que pruebes un poco.
Incluso antes de que dejara de hablar, la mano derecha de Asuna «El Destello» me agarró por el cuello. Luego puso su cara a pocos centímetros frente a la mía.
— Dame. La. iiMitad!!
Mi pecho se detuvo en esta repentina emboscada y asentí sin pensarlo. Cuando volví a mis sentidos ya era demasiado tarde, y ella estaba agitando su brazo con entusiasmo. Bueno, vamos a considerar que es algo bueno que pueda ver ese delicado rostro tan cerca. Me convencí a mí mismo.
Cerré la ventana y hablé mientras miraba la cara de Agil.
— Lo siento. Voy a dar por acabada la venta.
— No. Está bien, pero... oye, somos amigos ¿verdad? ¿Eh? ¿No puedes darme una probada...?
— Te voy a dar un ensayo de 800 palabras sobre él.
— iN-No seas así!
A medida que le daba fríamente la espalda a Agil, él gritó con una voz que pareciera que este fuera el fin del mundo, Cuando estaba decidido a irme, Asuna agarró la manga de mi abrigo.
— Cocinar está bien, pero, ¿dónde vamos a hacerlo?
Sword Art Online
Si vas a cocinar, entonces necesitas algunos aparatos de cocina, tales como una estufa o un horno, así como los ingredientes. No era como si mi casa no las tuviera, pero no podía invitar a la sublíder de KOB a un lugar tan desordenado como ese.
Asuna me miró con una expresión incrédula en su rostro.
— Bueno, tu casa no tiene los aparatos adecuados de todos modos. Pero te lo podría servir en mi casa solo por esta vez.
Ella dijo algo impactante con una voz calmada.
Asuna me ignoró a mí, quien estaba allí congelado como si sufriera un retraso mientras mi cerebro procesaba esto, y se volteó hacia sus guardias y hablo:
— Pronto voy a teletransportarme a «Salemburg», así que está bien si se van. Gracias por su arduo trabajo.
— iA-Asuna-samaI Venir a los barrios pobres ya era bastante malo, pero invitar a alguien tan sospechoso como él a su casa. i¿Que-Qué está pensando?!
NO podía creer IO que acababa de oír. «Sama» dijo él. Debe ser uno de los adoradores. Mientras miraba a Asuna con estos pensamientos, la persona en cuestión tenía una expresión irritada en la cara.
— OK, tal vez podrías llamarlo sospechoso, pero su habilidad es incuestionable. Probablemente él está diez niveles por encima de ti, Cradil.
— ¿Q-Qué está diciendo? iDecir que yo ni siquiera soy igual a alguien como ese„.!
La voz del hombre sonaba por todo el camino hasta el callejón. Me miró fijamente. Luego su rostro se arrugó como si de repente se hubiera dado cuenta de algo.
— Es cierto... tú, itú definitivamente eres un «Beater»!
Beater fue creado al mezclar «Beta»27 y «Cheater» . Era una palabra que refería a la gente que utilizaba medios desleales y significaba una grosería que era exclusiva de SAO. Era algo que había oído en varias ocasiones. Pero cuantas muchas veces la escuche, todavía me hería profundamente. El rostro de la persona que me dijo eso por primera vez, que una vez fue un amigo, apareció en mi cabeza de repente.
— Sí. Tienes razón.
Cuando afirmé esto con un rostro inexpresivo, el tipo empezó a hablar con entusiasmo.
Capítulo 05
— iAsuna-sama, este tipo de chicos no se preocupan por nada, siempre y cuando estén bien! iNo gana nada al tratar con este tipo de personas!
Asuna, quien había estado tranquila hasta ahora, de repente anudó sus cejas con disgusto. Una multitud se apareció de inmediato y las palabras «KoB» y «Asuna» se oían por aquí y por allá.
Asuna miró a su alrededor y le dijo al hombre que estaba cada vez más emocionado.
— Bueno, por favor váyanse por el día de hoy. Es una orden.
Habló sin rodeos y me agarró el cinturón con su mano izquierda. Entonces comenzó a caminar hacia la plaza del portal, arrastrándome a como avanzaba.
— Este... ioye! ¿Está bien dejarlos de esa manera?
— iEstá bien!
Bueno, no tengo ninguna razón para quejarme. Hicimos nuestro camino a través de la multitud, dejando a los dos guardias y a Agil, quien todavía estaba decepcionado. Cuando miré hacia atrás por última vez, la expresión furiosa del hombre llamado Cradil se adhirió a mi vista como una imagen remanente.
***¡Descarga NovelToon para disfrutar de una mejor experiencia de lectura!***
Updated 42 Episodes
Comments